汉法古今俗语 外文出版社 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书收集了大量繁杂的原始资料，集汉法古今俗语之大成，编纂成书，以方便汉法双语学习者、使用者和学者的实际使用，亦可进而为中法文化的沟通和交流尽绵薄之力。本书法语译文出自权威辞书和多种文献，有直译、意译、释义、借用、套用等形式，多种多样，不拘一格，力求较为贴切地传达出汉语的原义和精彩。本书内容权威而实用，每个词条提供两种以上译文，可供法语学习者和国内媒体、外交、翻译、教学、学术、旅游诸界法语工作者查阅和参考使用。

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

W

X

Y

Z

刘汉全，男，曾任国际关系学院法语系副教授、研究生导师。多年从事教学与翻译工作，出版文学、哲学、社会科学等各类译著20部，参与或独立编写法 汉、汉法辞书多部，亦曾为《光明日报》国际副刊撰稿数十篇。

郑 鸣，女，国际关系学院法语系副教授、研究生导师、法国哲学博士。曾任外文出版社法文部翻译、副译审，中国人民大学外国语学院法语系副教授。出版译著、编著等作品20余部，其中包括《汉法时事词典》《新编法汉汉法词典》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉法古今俗语 外文出版社在线阅读

在线听书地址：汉法古今俗语 外文出版社在线收听

在线购买地址：汉法古今俗语 外文出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

汉语中有许多可被称作俗语的语句，古今流传，丰富多彩，是中华文化的瑰宝。在中法语言交流中，如何将这些独具特色的汉语译成法语，颇费斟酌，值得探讨。许多俗语已有前辈或今人的译文，可资借鉴，但大多分散或隐藏在零落的资料中，没有集中的专类作品可供查阅，本书即为弥补此缺憾而产生。

• 作者：mrbcy 发布时间：2022-08-27 22:44:22

  学到了科目的复习顺序以及重要性，还有英语复习小技巧，感觉还不错

• 作者：祝东风 发布时间：2016-06-23 18:17:08

  太浅显了，学过计算机网络再学这门课简直是浪费时间

• 作者：X·W 发布时间：2010-11-02 00:10:38

  突然之间感觉有些差异，我不知道如何是好。有太多的问题，却不知从何问起。

• 作者：喵酱 发布时间：2023-06-19 15:43:11

  磨磨唧唧的心理学

• 作者：晦涩眼影 发布时间：2022-10-18 22:48:39

  购于重庆大学书店。书本扎实漂亮。内容难免失望。读至第十三回，终于作罢。认为再读是无意义的，就此束之高阁了

• 作者：Nurdeen 发布时间：2011-09-05 21:30:28

  王军老师的这本书需要反复咀嚼。内容固然枯燥，然而重要性不容多言。重视口语固然应当，但不应以偏废语法为代价，不然张口便错。然而对语法的领悟，恐怕口语不练习到一定程度仍是无法体会的。作为中国人，学习外国语天生就吃亏几分，唯一的进径只有抓住一切机会，刻苦勤学。

• 令人有些失望的第二版

  作者：iLRainyday 发布时间：2012-07-05 17:31:31

  本来不想吐槽的，可是一想到花了￥450买了这么一本书我就觉得不吐不爽。stevens之前的advanced programming in the unix environment和unix network programming的新版都挺不错，所以想当然觉得这本TCP/IP illustrated, 2nd应该也不会差。结果......

  新版基本上除了封面和第一版一样之外，内容上基本上都被重写了，包括写作风格和方式。

  缺点：1、章节的编排顺序匪夷所思。DHCP,firewall,NAT被放在了TCP,UDP章节之前。话说你连port都不知道是什么东西的时候，作者你指望读者能搞明白NAT？搞明白如何配置firewall？？你说DHCP是作为UDP的payload，可是UDP又是什么东西？

  2、详略不当。wireless/ppp/stp/pppoe/tunneling都要讲,但是没一个讲明白的，这些东西本来也就不是作者安排的几十页能说清楚的。你何苦啊？要知道把这些东西说的差不多的TCP/IP Guide可是用了1500+页啊~~你还少了500+页呢~~~ end to end argument和fate sharing这两个和Internet体系相关的重要设计理念其实应该多讲一些，结果只用了一页。讲STUN的时候，其实我们最希望知道如何利用STUN来进行NAT穿越，可惜作者并没有讲。当然了，如果你那这本书来学习TCP/IP的话，不指望你能看明白这一章。因为这章本该是放在TCP之后再讲的。

  3、虽说也采用了抓包来解释协议的实际运作过程，可是实际上并没有太多的使用这种方式，很多地方颇有读RFC的感觉。

  4、相比第一版颇有价值的课后题，新版没有了...

  优点：补充了很多新内容；每章后的reference挺有价值；TCP部分写的很是不错（亮点！）

  PS. (1) DMZ这个缩写没有在正文中给出全称；

  (2) 讲wireless的时候，提到了ESSID，在CWNA Certified Wireless Network Administrator Official Study Guide这本书里作者都已经专门澄清过：有SSID，BSSID，但是就是没有所谓的ESSID这个概念。

  (3) datagram和packet这两个术语的关系一直没讲。在第一版中，在第一章就特别对此进行了说明。（RFC1122上亦有）

  建议：通常一本书出了新版之后就意味着老版可以扔掉了，不过这次是个例外。第一版你还得留在手边，第二版可以作为补充。

• 陪思齐读书 ‖ 科普、专业、靠谱地去探讨人体结构与运转秘籍（SQ009）

  作者：孟鲁司特Phar 发布时间：2018-10-30 11:14:22

  我们家里已经有一个哥哥了，而此书竟然还可以教你制作一个哥哥出来，当然耐人寻味啦，可是没想到一本儿童绘本竟然可以做到如此的专业，并且靠谱，让一位从事医务工作的粑粑也是顶礼膜拜，下面就一探究竟。

  

  如何制作一个哥哥

  8.9

  [法] 安纳斯·芙吉拉 编绘 安纳斯·芙吉拉 / 2018 / 后浪丨浙江教育出版社

  按照我们贫瘠的想象来梳理，此书应该就是教你用一些简单的材料拼装成一个哥哥就完成任务了，但是让人大跌眼镜的便是他给你骨骼系统、讲韧带、讲肌肉，还没完，他还给你分别从皮肤、消化系统、视觉、听觉等等方面给出简洁、形象的描述，让你一下子就可以知道原来这个器官的作用是这样子。

  

  工作细胞

  (2018)

  8.9

  2018 / 日本 / 喜剧 动作 动画 奇幻 / 铃木健一 大脊户聪 青柳宏宜 朝木幸彦 清丸悟 江副仁美 佐佐木纯人 吉川志我津 / 花泽香菜 前野智昭

  从前段时间开始便一直在追一部B站的动漫，细胞工作，专业形象的呈现让人耳目一新，科普本该如此。而在这本书里面，总是会有细胞工作的既视感，亲切。作为一名医务工作者，很多时候需要肩负向亲戚朋友以及患者解释病情或者阐述药物作用等等工作，而手里的此书便是一个非常好的利器，让你大开眼界充分去吸收书中的释义后，你也可以面对一些科普可以做到大杀四方。

  其实对于孩子的吸收能力我们毋庸置疑，但是最后到底能够有多少知识可以理解，还是需要时间去考证。总体来说，一本5星图书没跑。

  

  这是最开始韧带出场时讲解的作用

  

  血液系统出场，细胞工作的既视感马上出来了

  

  把大脑比作一个个存放“东西”的小盒子们串联在一起，真的非常形象

  

  我们的胃以及胃酸

  

  尤其是胆囊的形象及作用，直观明了

  

  这是讲到我们对于食物的吸收过程

  

  当然如果非要鸡蛋里面挑骨头，这幅图片对于血液循环的描述是欠妥当的，此图片并没有对于肺循环经交换后的血液进行清晰的交代，有些模糊，但是其他的图片讲得没毛病。