亲爱的阿尔玛 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》不同于一般意义上的简单书信整理，译者在文本中穿插了阿尔玛的回忆以及日记引文、译者本人的笔记摘录等。以这种帮助读者将信件依照历史发生的时间顺序串联起来，并填补了书信集常有的空隙感。如果不十分了解马勒和阿尔玛之间的故事的人，也能饶有兴致地继续读下去。这种做法让整个书信集立体生动，同时提供了更多的背景阅读，呈现关于马勒与阿尔玛更完整的形象。

明年是马勒逝世100周年，古典音乐界会有一个马勒热。而在研究马勒的读物里，恰恰缺少马勒写给妻子阿尔玛的信。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》英文版为首个关于马勒写给其妻的书信全集。对于音乐爱好者来说具有重要的历史价值。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》就展现马勒的个性而言它呈现了史无前例的深度和广度。

引言：相遇1901年1902年1903年1904年1905年1906年1907年1908年1909年1910年附录一附录二 有关马勒的评论译后记

古斯塔夫·马勒，奥地利作曲家，指挥家。犹太人，出生于波希米亚。作为作曲家，一生创作了10部交响曲，与理查·施特劳斯、西贝柳斯一道，唱出了19世纪浪漫主义最后的挽歌。他的音乐直接影响了勋伯格、贝尔格和韦伯恩，也包括肖斯塔科维奇和布里顿。作为指挥家，他的成就在生前就已得到广泛认可，不但演出水平优异，还具有创新性。作为历史上最伟大的歌剧指挥家之一，对瓦格纳和莫扎特歌剧的诠释尤为突出。

曹利群，20世纪50年代生人。种过田，做过工，大学毕业后当编辑。主编过《爱乐》杂志，写过一些和古典音乐有关的文章。出版的书主要有：《缪斯的琴弦》、《永远的珍藏》、《历史旁的花园》、《五音不全》、《肖邦不住17号》。翻译有《梅纽因访谈录》、《歌剧——一种新的聆听方法》（合译）。

庄加逊，2007年毕业于上海交通大学外国文艺理论专业，获硕士学位。近年来为《爱乐》、《文景》、《现代音响技术》、《中国新闻周刊》等杂志撰写和翻译文章。曾参与编撰《外国传记鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2009年版）。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：亲爱的阿尔玛在线阅读

在线听书地址：亲爱的阿尔玛在线收听

在线购买地址：亲爱的阿尔玛在线购买

译后记

庄加逊

世界舞蹈大师皮娜•鲍什正在接受德国记者的采访。2005年，离这位舞蹈传奇的辞世尚有时日，皮娜手夹着香烟，瘦削的手指，不动声色的表情，眼睛挑衅地看向斜上方。固定的机位令皮娜坚毅的表情凸显无疑。

记者：“你的作品常常涉及死亡，表达死亡。你自己呢，你对死亡怎么看。”

皮娜吐着烟沉默不语，……

记者追问：“你害怕死亡吗？”

长时间的沉默与空白，仿佛记者从未提问过。

“这是一个很难回答的问题，很难……”，她忽然开口了：“因为我现在正生着病……”

记者没有再追问，就在采访快要结束的时候，皮娜突然将手中的烟掐灭，笑出了声：“我从来不惧怕死亡，我想我不害怕死亡，以后也不会。”那个笑带着强烈的自嘲意味，她迅速起身离去。

最初：关于终结的困惑

原本以为这个问题对于皮娜来说再简单不过了，只不过是千万次追问中的一次。她瞬时的哽咽，愕然的笑，为了长达三分钟的空白我早已泪流满面。关于死亡的困惑被抛到空中，突然被上帝之手砸落下来，掷地有声地令她错愕。只有将要触及那扇门的人会懂，或许很难！此刻的翻译工作恰巧停在了1910。皮娜的错愕与马勒的文字奇特地交错在一起——一段漫长的旅程，常常最令人动容的高潮也意味着终结，一个永不能改变的自然准则。1910年的马勒，事业正处于无可辩驳的巅峰状态，或许对于他的个人创作而言，十部交响曲已然极限。但是1910对于马勒的意义更多地在于他本人作品开始为评论界理解、接受。遗憾的是，也就在同一时刻，他的爱情、健康都已经悄然接近消耗殆尽的终点。阿尔玛的背叛，使马勒在最后一年的信件中充斥对她的极度渴望，对她背叛的恐惧。他像十年前初始的时候那般给阿尔玛写情诗，以卑微的口气请求爱人的回归。马勒曾说：我给自己立下一个严肃的条约——随着时间如沙漏般从我们身边流逝而过，我应该还是那样无所畏惧。但这个时刻他不再坚信不疑，他开始感到创作中不断有恶魔的打扰，长时间躺在黑暗...

而他自己却宣称是“为纪念马勒而作”。

及莫扎特的一部歌剧。

书籍介绍

《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》不同于一般意义上的简单书信整理，译者在文本中穿插了阿尔玛的回忆以及日记引文、译者本人的笔记摘录等。以这种帮助读者将信件依照历史发生的时间顺序串联起来，并填补了书信集常有的空隙感。如果不十分了解马勒和阿尔玛之间的故事的人，也能饶有兴致地继续读下去。这种做法让整个书信集立体生动，同时提供了更多的背景阅读，呈现关于马勒与阿尔玛更完整的形象。

明年是马勒逝世100周年，古典音乐界会有一个马勒热。而在研究马勒的读物里，恰恰缺少马勒写给妻子阿尔玛的信。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》英文版为首个关于马勒写给其妻的书信全集。对于音乐爱好者来说具有重要的历史价值。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》就展现马勒的个性而言它呈现了史无前例的深度和广度。

• 作者：婕的自言自语 发布时间：2013-04-15 20:51:03

  看完这个可以好好听听马勒的几部交响曲了

• 作者：novich 发布时间：2013-10-21 12:02:04

  从这三百多份书信和短简中，明显可看出马勒对待妻子的心态变化，从一个凌驾其上的教导者和庇佑者，到晚期剧烈（多少有些绝望）转变成爱情的渴求者，开始平等对话。彻悟虽然来得晚些，情绪却异常浓烈感人。面对婚前以文艺女神出名的妻子，除了寥寥几封，马勒书信中很少谈创作和艺术，至多是自己的事业进程汇报。书信边上的大量附录和说明对阅读极有帮助，不过不是如豆瓣内容简介中说是译者所编（虽然两位译者的译品很高），而是照直翻译自Cornell大学出版社的马勒书信集原版的编者们文字，东方出版社的版本对原版未加任何说明，打了一个多少有点令人不舒服的擦边球。

• 作者：Bernie 发布时间：2011-11-28 23:07:37

  编排很棒 还编录了alma的一些回信和日记 你会发现所谓马勒复兴实在因为马勒与当代没有代沟

• 作者：Lin 发布时间：2024-04-29 19:38:29

  撒旦大闹人间，穿插千年前对耶稣的审判。很好看的故事，不太懂的隐喻。

• 作者：拉赫玛尼诺妇 发布时间：2015-08-23 23:12:06

  断断续续从夏至磨蹭到处暑，终于看完了！马勒绝对不是说情话的行家，但他是个可爱的纯粹的人，和他的音乐一样。最大收获是以前一听马勒就睡着，而现在听了马二和马六没有睡着，未来听其他八个会不会睡着还不知道

• 作者：Passenger 发布时间：2014-01-27 15:28:39

  白纸黑字 流年如歌

• 集易经风水与历史文化于一身的上乘之作

  作者：元亨泰达 发布时间：2012-08-20 11:17:01

• 爱虽盲目却不耳聋

  作者：Passenger 发布时间：2014-01-27 15:24:25

  我觉得用《The Holy Innocents》中，“爱虽盲目却不耳聋”这句话作为标题蛮合适的。在马勒十年间写给妻子阿尔玛的信件中，毫不掩饰对妻子的爱。男人是视觉动物，女人是听觉动物；对于女人，很难抗拒一个男人真诚地、坦率地、无保留地表达他自己的感受和对自己的爱意吧。

  这十年信件，包含了马勒爱恋阿尔玛、结婚生子到长女夭折、妻子阿尔玛精神出轨、身患疾病，弥留之际时写给妻子的信和明信片。马勒因工作需要经常外出，他几乎是天天与阿尔玛通信，甚至有时一天写两三次；信中无所不谈，工作行程安排、作曲或指挥遇到的问题、最近读的书、遇见的人，抱怨酒店提供的食物，关心妻子的身体；还包括一些小事，诸如衣服掉了几个扣子、花多少钱买了辆自行车等等。但无论是什么内容的信件，通常都是以“最最亲爱的阿尔玛”、“最最最亲爱的阿尔玛”或是“我的至爱”开头，动不动就“献上我全部的爱”、“我渴望你！”，“以一千个吻及拥抱”为结束语。对于面对不爱的人这样表达，是肉麻死，但是来自爱人表达，是幸福死吧。

  马勒虽然比阿尔玛大21岁，但也是一个可爱的老男人，偶尔说一些俏皮话，称阿尔玛为“小心肝”、“我的小流氓”、“你个小坏蛋” 等等，也会调侃自己年纪，署名为“你的老Gustl”。

  马勒像个渴望得到母亲关注的小孩子似的，他会因为没有收到妻子的回信而失落并督促阿尔玛多写些信。一次马勒撒娇：“我很想念三个小恶魔（阿尔玛和两个孩子）。坦白地说，我对年纪最大的那个相当不满：总是不写信！Almschi！真差劲。我决定不再想它。等我周六上午回去，坐在我的浴缸里，我会好好收拾你的。”

  对于妻子不在身边，马勒表示非常非常想念阿尔玛，对于没有阿尔玛的他来说，一切都像“只烧开了一半”的水。“当我独自一人，总觉得被掏空，遗失了另一半。”这话多赞！不得不说，有文学造诣的男生，在把妹方面真的一点不吃亏！

  让马勒这么爱的也不是个普通的女人。阿尔玛年轻美貌、家世也不错，在绘画及音乐方面都具有很高的艺术造诣。读书也多，阿尔玛曾说过，马勒的藏书量不及她多。这么优质的女子，当然追求她的人也不少，在婚前婚后，都有爱慕她的人。

  阿尔玛曾对马勒说：“我爱一个男人唯一爱的是他的成就。他的成就越大，我会更加爱他。”

  马勒：“那对我来说是相当危险的。要是有人比我强呢？”

  “那我将会爱他，”阿尔玛回答。

  “那我就没什么可担心的了，我知道没有人可以超越我。”

  “如果你突然得了一种让人变丑的疾病，比如说天花，你的脸将满是疤痕，再没人发现你有吸引力的时候，我将向你展示我对你最真实的爱情。”

  这段话最后一句还是能看出马勒有些不自信，书里也有说马勒因为年纪问题对阿尔玛始终有愧疚感。也许有这个原因，马勒在得知阿尔玛婚内与一名年轻建筑师相爱后，马勒对阿尔玛说：“不管你做什么样的决定，你都是对的。”而阿尔玛表示：“但是我并没有选择！或许我这么多年来的确与孤寂沮丧相伴，我的青春年华也早已不再，但是我从来没有怀疑过这样的日子，从来没有想过没有马勒的生活，更不用说想着生活中会有另一个男人。马勒永远都是我全部的中心。”并且写信给那位建筑师：我必须下定决心。在我的婚姻中，有过最最不可思议的经历，我想说只要我留在他的身边，爱是如此无边无际。虽然发生了些什么，但只要我留下，他就能活着，如果我离开，他会死。

  阿尔玛没有离开马勒，但也没有断了与建筑师的联络，只是要求对方要更谨慎些，她给他写信：“我知道在当下这一刻我完完全全属于你。”她称自己为“你的妻子”，并表示“愿意成为你孩子的母亲，我愿意为孩子们付出全部的时间直到我们再度紧紧相拥，我们将比以往更快乐，我们的爱不再踌躇。”

  怎么都觉得阿尔玛在感情中的角色更像属于男人的，一边对家庭婚姻有责任感，坚持善始善终，另一边又不可自拔地爱着情人。

  最后几封信有点不忍心读，那时的马勒饱受疾病缠身的痛苦，同时又因害怕失去阿尔玛而战战兢兢，他写的诗句都阴霾笼罩，充满绝望感。

  Anyway，读信件总是让人愉悦的，即使不是写给自己的（我特么不能移情么，哼～）。

  相比通讯发达、社交软件日趋繁多的今天，写信变成了一件奢侈的事，真是不幸！

  白纸黑字，流年如歌。