韩刚B2A译点通--游记小品文写&译速成宝典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴“写景状物、叙事抒情”的主线，将外刊原文里的妙词佳句 打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。

章 城市游记(纪实版)

1.北京的文化传承Living Cultural Heritage of Beijing

2.北京胡同游记A Tour of Beijing’s Hutongs

3.北京的 消遣去处Weekend Getaways in Beijing

4.上海游记Travel in Shanghai

5.上海市貌The Cityscape of Shanghai

6.上海的旧貌新颜The Face of Shanghai：Old and New

7.广州游记Travel in Guangzhou

8.拉萨游记Travel in Lhasa

9.丽江游记Travel in Lijiang

10.澳游记Travel in Macau

11.澳一瞥A Glimpse of Macau

12.曼谷游记Travel in Bangkok

13.巴黎游记Travel in Paris

14.斯特拉斯堡游记Travel in Strasburg

第二章 城市游记(虚构版)

1.AA城市游记Travel in the City ofAA

2.CC城概览An Overview of CC

3.DD市的游牧部落风情The Nomadic Vibe of DD

4.EE城游记Travel in the City of EE

5.GG小镇The Small Town of GG

6.JJ城市游记Travel in the City of JJ

7.LL的市貌改造The Transformation of LL’s Cityscape

8.MM城的安逸生活An Easy，Comfy Life in the City of MM

9.游走SS城ATour of SS

10.TT城市一游The City Tour of TT

11.XX城市游记Travel in the City of XX

1 2.yy小镇的旅游发展Booming Tourism in YY

1 3.古今合璧的海滨城市ZZ ZZ：A Coastal City of Antiquity and Modernity

第三章 游记万花筒(纪实与虚构混合版)

1.小岛游Island Tour

2.凭吊诗人安息之地ATribute to a Poet’s Grave

3.特色小店的生存与发展之道How Special Stores Survive and Thrive

4.桂花路上的美食Guihua Lu：Home to Food Paradise

5.郊区古刹A Time—honored Suburban Temple

6.人满为患的夏日景区Crowded Summer Tourist Attractions

7.再游 公园A Revisit to a National Park

8.成都美食Culinary Indulgence in Chengdu

9.沙漠之行Desert Travel

10.日坛的前世今生The Temple ofthe Sun：Its Past and Present

11.血拼购物的天堂Shopping Paradises

12.老使馆区风貌Views of the Old Legation Quarter

13.博物馆一瞥A Glimpse of a Museum

14.穷游者的奢华旅行Luxury Travel Tips for Budget Travelers

15.游轮旅行Cruise Travel

16.名人故居A Celeb's Former Residence

17.酒庄一游ATour ofaWinery

18.购物之旅A Shopping Tour

19.葡萄酒在中国Wine in China

20.俱乐部文化Club Culture

21.新疆美食Xinjiang Cuisine

22.北京的餐饮选择Culinary Options in Beijing

23.北京的GG酒店The GG Hotel in Beijing

24.大学校园概览An Overview of a University Campus

25.酒吧轶事An Anecdote at MM Bar

26.盛夏啤酒节狂欢Mid.summer Celebration of Lager

27.上海的餐饮The Catering Scene in Shanghai

第四章 人物速写(虚构版)

1.老年“游民”Senior Nomads

2.与时俱进的父母Parents Trying to Stay Relevant

3.中年人渴望去听演唱会A Middle—aged Man Yearning to Go to a Concert

4.具有创新意识的厨师长An Innovative Head Chef

5.一位中年女性的人生感悟A Middle.aged Woman's Insights into Life

韩刚，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入 翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。

作为B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI/MTI口笔译 讲师。与北京音像出版社合作出版的B2A口译入门和B2A口译实战系列教学光盘在中国口译培训界引起较大反响。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：韩刚B2A译点通--游记小品文写&译速成宝典在线阅读

在线听书地址：韩刚B2A译点通--游记小品文写&译速成宝典在线收听

在线购买地址：韩刚B2A译点通--游记小品文写&译速成宝典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：1997xhp 发布时间：2013-07-03 01:21:53

  看点不多。

• 作者：井底之蛙往上爬 发布时间：2012-06-15 22:09:48

  中学时当黄书看的。。里面的精彩情节现在都记得清清楚楚。。。惭愧面壁去。。不过现在想起来，潜规则真是可怕害人。。。

• 作者：FXCarl 发布时间：2007-01-06 00:05:19

  头文字D漫画不如动画好看

• 作者：亭云 发布时间：2017-06-10 10:21:53

  20140915

• 作者：黎戈 发布时间：2010-01-10 12:17:12

  那个系列里就蒙特罗最棒

• 作者：迷糊 发布时间：2022-03-10 23:31:38

  11天刷完，实用性比较强。

• 粗浅闲话，亵渎下此书

  作者：崖公子 发布时间：2011-04-09 00:00:14

  最近读了《喻世明言》，全书40章，全是类白话的文言，简单的几个字就描绘出复杂的细节，也是我比较入戏，有的时候就感觉画面皆在眼前了。读到三分之一处时，自己的微博也净是些文言了，还蹦出几首闲散无聊的打油诗来…真是蛋疼

   这本书续借过一次，算起来读了一个多月，和以往相比，变化了不少，书拿来从来都是先翻翻，入迷了，看通宵，很快就看完了，没提起兴趣的绝不会再翻，也许是这书里的故事比较碎加之文言影响了速度，有人调侃评价它是明朝时期的《故事会》，吾甚为之然也，此书放到厕所里，随便看看就好，要说什么发人深省教人明理纯属胡扯，我甚至怀疑每一个推荐过三言二拍的人是否真的读过…此书若是用来教育现在的人重礼义轻财色简直是天大的笑话，真的是太不与时俱进了…书中封建色彩很重，还有明显的忽视女性个体独立地位的愚昧意识（当然这话太重了，毕竟是以今人的角度来谈的）

  不过单看其中的故事，不给它上升到什么各种意义的名著的话，还真是可读性强啊，记得有一天深夜读到《羊角哀舍命全交》着迷了，感觉外面已经隐约有人声了，一看表，四点一刻…还抒发了首拙诗到微博：

  千奇异事心中迷，黄口阅浅独叹低。

  窗外偶有车辙过，暗夜无边静候黎。

    真的是千奇故事，叹为观止，我最喜欢其中的《晏平仲二桃杀三士》，这个故事中最精彩的部分其实在高中的是时候被“剧透”了，当时印象就很深，现在更是叹服晏子的思辨才能，“橘生河南则为橘，生河北则为枳”我觉得可以和《庄子.秋水》里的“子非鱼…“并列成为后人学习的诡辩之术，此人要是活在当下，绝对得是个国际知名外交官！

   以上这些都是扯闲白……这本书还有一特色，也是我在读完第一章《蒋兴哥重会珍珠衫》之后燃起志气读完此书的原因——黄！

  刚读过前五章的时候，我已经忍不住去炫耀自己正在看一本色情书刊了，而且古代的人明显是性冲动强烈，书中发生了好几起未曾谋面的人初次相见就免不了要云雨一番…

  《月明和尚度柳翠》这章，我当时看了的感觉只能用某人家的灯芯绒裤的一句话形容：“惊了！”此章前半段讲的是妓女与和尚的风流事，主线是讲因果报应的，但是里面一句诗真叫人难以忘怀啊：

  “可怜菩提数滴水倾入红莲两瓣中”

  区区14个字，七言诗中的两句，净能道出那件复杂的、人们深讳羞于言述之事！真是深深叹服作者的强大思维，虽是在封建保守之人看来的不雅之事，但此处的隐喻和其妙哉！

  合上此书，不说其中的故事孰好孰坏，只是觉得其中诗句尽是亮点，脑力有限实在记不起章节名，当时从中看到一段调光经，直接抄到微博上了：

  “雅容卖俏，鲜服夸豪。远觑近观，只在双眸传递。捱肩擦背，全凭健足跟随。我既有意，自当送情，他若留心，必然答笑。点头领会，咳嗽便知。紧处不可放迟，闲中偏宜着闹。讪语时，口要紧；刮涎处，脸须皮。冷面撇清，还察其中真假；回头揽事，定知就里应承。说不尽百计讨探，凑成来十分机巧。假饶心似铁，弄得意如糖。”

  你们看！这不就是传说中的把妹心理学吗？！

• 不愧是马丁塞林格慢

  作者：ep1c 发布时间：2012-07-04 14:50:29