树号 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

“我们热爱的一切事物和一切人都是我们的痛苦。”

《鱼王》作者阿斯塔菲耶夫，俄罗斯当代文学良知、西伯利亚心灵诗人的自然颂歌。

循着树号远征，走出迷途。

树号，是在原始森林中行走的先行者们在树干上砍出的长方形痕迹，砍掉树皮后，露出树木的本色。两个树号之间的距离，大体上是从这个树号可以肉眼看到另一个树号那么远。在莽林中只要循着树号向前走，就不会迷失方向。《树号》是阿斯塔菲耶夫创作轨迹的记录，他在文学的莽林里一面探索，一面砍下自己的“树号”，这些记号又引导他向创作的原始森林纵深前进，向陌生的领域开拓。

阿斯塔菲耶夫继承了俄罗斯民间诗学传统，通过拟人观描写大自然。在这部难以定义文体的作品中，共同的主题是对人生意义的探讨以及对人类命运的深思。这一切使阿斯塔菲耶夫不仅在俄罗斯文学界，而且在世界文坛上也占有一定的地位。

本书由《树号》、《俄罗斯田园颂》和刊登在俄罗斯报刊上的一些作品精选而成。经作者后人独家授权出版，并由译者修订审校全书译文。

序言 i

[树号]

故乡的小白桦 3

麦田上霞光闪烁 8

死而不已 13

不屈的黑麦穗 15

月影 17

清脆的铃声 18

柔荑花序 20

小阵雨 23

秋之将至 24

小岛的春天 26

芍药 29

雪地上的天竺葵 34

黄鼠狼尾巴 37

夜色 40

大地刚刚苏醒 45

夏天的雷雨 49

绿色的星星 51

叶飘零 53

旋律 61

梦中 62

报春花 63

蓝色的光 64

多姆大教堂 65

水下公墓 69

亘古哀音 72

他只为她歌唱 74

隔海不隔音 78

蜃景 79

闪光与鸣钟 84

肠断魂销 87

叹息 93

迟说的谢谢 94

一部旧电影 104

恐怖的乌云 114

叶赛宁的忧伤 117

最珍贵的稿酬 123

一株小槭树 128

在车厢里 130

羽毛留下的思念 132

现代新郎 133

代价高昂的题词 134

回答不署名信的作者 136

让孩子歌唱 137

寄书宇宙 138

古老的、永恒的 139

小草莓 143

祈祷仁慈 147

泪水浸湿大地 149

亚麻田里蓝莹莹 153

亚麻田里黄灿灿 156

问候 159

忘情遐想 161

天意 170

隐忧 184

游天坛 186

最后的人民交响乐 189

渴望 191

生命礼赞 192

[俄罗斯田园颂]

俄罗斯田园颂 201

译后记 277

维克托•彼得洛维奇•阿斯塔菲耶夫（Виктор Петрович Астафьев，1924—2001），苏俄著名小说家、散文家，20世纪下半叶俄罗斯文学代表人物之一。生于西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克一个农民家庭，作品多取材于自身经历，被认为继承了屠格涅夫、普里什文和巴乌斯托夫斯基的自然文学传统，并创造出将小说、道德思辨和抒情散文熔于一炉的独特风格。阿斯塔菲耶夫善于描写自然生活，洞察人与大自然的关系，开掘人的心灵，返照时代的剪影。正如评论家马卡洛夫所说：“阿斯塔菲耶夫的作品是关于我们生活的沉思，是关于人在大地上和社会上的使命以及人的道德标准的沉思，是关于俄罗斯民族性格的沉思。”代表作有《鱼王》《树号》《牧童和牧女》《最后一次鞠躬》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：树号在线阅读

在线听书地址：树号在线收听

在线购买地址：树号在线购买

我也像所有喜欢读五花八门杂学书籍的人一样，从童年时代起，一直过着一种双重生活——尘世生活和书中生活。尘世的生活，那是忍饥挨饿，无尽无休的排队，居住简陋、浑浑噩噩、疲于奔命人群中的一员。而书中的生活则是宫殿、剑客、北美的草原、海盗的大船、隐身义士、形形色色的强盗暴徒、高贵的骑士，当然还有名门闺秀。

应当说，所有思维健康的人都需要有人与之对话，否则孤独会使他窒息；而如果找不到知音，人们则倾向于和自己独白，去追寻生活中不可探测的深度，去猜解难以企及的种种问题和不易解释的事物，如像世界观这样的在人类生存中看上去易逝而又简单的事物。一言以蔽之，这样的时候，对生活意义的经常性思考将会占据一个人的心灵。人的心灵和理智的这种最为复杂的活动就是一种自我认知。但是由于完全不理解他人遭受灾难时的痛苦心情，根本不了解生活的真谛，所以总是对生活、对自己不满意。这样的时候，人的秘而不宣的思考、隐秘的公开表露会遇到不信任的态度，或者是遇到高傲的嘲讽，表现出对“粗鲁无知和傻气”的蔑视。

树号其实是一种古老的东西，人人知晓。这是用斧子或其他利器在树上砍出的记号。开发者或者原始森林里的人砍下一个个树号，为的是从远处就可以看见树干上的记号，在泰加林里行走时，循着一个树号走向另一个树号，常常会走出小径，走出大路。有的地方，在树号的尽头会出现冬营地、居民点，随后会发展成为村落、城镇。

海在喧嚣，不停顿地、匀整地喧嚣着，它搅得我更加忧愁。从疲惫不堪的大海粗声呼吸中听到了老者的伤悲。泛着白色泡沫的海浪一个接着一个冲击岸上的石块，仿佛是在历数逝去的岁月。大海见过世面，大海仿佛银白眉毛的老者阅历很深，所以它才忧伤多于快乐。

大地谛听着它。麦田谛听着它。我们觉得是岑寂，对于它们，这也许正是最迷人的音乐，是对粮麦献给人类的难以思议的艰巨远征的伟大颂歌——歌颂年轻的母亲——大地心中激情似火，敞开胸怀接纳一个个麦粒；从这里开始，直到人们用双手耕耘出大片大片田地，可以说是征途漫漫路遥遥。

我俯身向着这古老的田野，它正吮吸无声的闪光所散发出来的热情。我觉得我听到了麦穗正在和大地悄声细语，我觉得自己甚至还听到了麦粒成熟的过程。天空，它虽然忧愁、痛苦，却一直念念不忘人间和田园。

多么寂静啊！

书籍介绍

“我们热爱的一切事物和一切人都是我们的痛苦。”

《鱼王》作者阿斯塔菲耶夫，俄罗斯当代文学良知、西伯利亚心灵诗人的自然颂歌。

循着树号远征，走出迷途。

树号，是在原始森林中行走的先行者们在树干上砍出的长方形痕迹，砍掉树皮后，露出树木的本色。两个树号之间的距离，大体上是从这个树号可以肉眼看到另一个树号那么远。在莽林中只要循着树号向前走，就不会迷失方向。《树号》是阿斯塔菲耶夫创作轨迹的记录，他在文学的莽林里一面探索，一面砍下自己的“树号”，这些记号又引导他向创作的原始森林纵深前进，向陌生的领域开拓。

阿斯塔菲耶夫继承了俄罗斯民间诗学传统，通过拟人观描写大自然。在这部难以定义文体的作品中，共同的主题是对人生意义的探讨以及对人类命运的深思。这一切使阿斯塔菲耶夫不仅在俄罗斯文学界，而且在世界文坛上也占有一定的地位。

本书由《树号》、《俄罗斯田园颂》和刊登在俄罗斯报刊上的一些作品精选而成。经作者后人独家授权出版，并由译者修订审校全书译文。

• 作者：巨米雨 发布时间：2020-05-27 23:01:25

  很喜欢，俄国作家描写人生的苦难和美真是高出好几个档次，读得不多但每次都能被那种凌冽天气中塑造出的牛鼻子混不吝的性格打动，西伯利亚莽汉展现出的细腻和温柔真是迷人，而其中还飘着一股伏特加的酒香。在对自然对树木的赞美中，总是能窥见人生的真实，寒冷残酷又干净动人。就像书里形容冬日转暖那样——“冬天便被折成了两段”，有些生硬却带着对春的向往的决绝。只有俄国人才能用这样的相悖的词写出这么搭配的文字。“当你们学会了能够在大地上安排好人的生活的时候，是会诞生列夫托尔斯泰的，肯定会诞生的。但是对你们也有一个极其微不足道的要求：你们自己要配得上托尔斯泰的出现，配得上他深邃的思想、隽永的语言和卓绝的良智。你们与他的精神高度应当相称才是。”

• 作者：巴伐利亞酒神 发布时间：2017-06-12 13:37:48

  一年前，081次列车带我跨越汹涌的叶尼塞河，驶入克拉斯诺亚尔斯克。彼时并不知道，这座城市孕育了阿斯塔菲耶夫。作家眼里的西伯利亚，是夏季叶尼塞河上的一叶扁舟，是落雪的泰加林不屈的倔强，是乌拉尔山脉迎接日出的光芒万丈。是万籁俱寂的田野，神奇而美妙的远方……这，就是伟大的俄罗斯。

• 作者：卡莱 发布时间：2017-07-23 21:10:43

  有点小失望，比起，简直如中学生作文般。

• 作者：渐渐之石 发布时间：2017-05-14 10:26:26

  优美的脚印，折射着光芒林中露珠。好书。几处校对讹误，P38第二段第二行光秀应为光秃；P138第二行尤物应为生物；P140第二段第三行耳生应为陌生。后两处编辑回复说不是错误。看来是我理解有误。不过这词义在这里还真是比较不好理解。

• 作者：爱尔蓝 发布时间：2017-05-03 10:47:55

  海在喧嚣，不停顿、匀整地喧嚣，它搅得我更加忧愁。从疲惫不堪的大海粗声呼吸中听到了老者的伤悲。泛着白色泡沫的海浪一个接着一个冲击岸上的石块，仿佛在历数逝去的岁月。大海见过世面，大海仿佛银白眉毛的老者阅历很深，所以它才忧伤多于快乐。

• 作者：대포동 发布时间：2010-08-30 19:59:43

  最早讀過的一本機器貓 太棒了

• 只有平凡，才能汇聚为高尚

  作者：日瓦戈医生 发布时间：2020-08-26 00:02:11

  #

  树号

  # 读完，颇有感触。作为阿斯塔菲耶夫的散文集，贯穿作者的写作生涯，所以风格不一，虽说一半感觉还好，但另一半让我不禁泪流满面，所以仍旧给满五星。和#

  鱼王

  # 是一脉相承的感动——「正是普通的人和物才是人类赖以生存和繁衍的基础，只有平凡，才能汇聚为高尚。」

  那个还没谈过恋爱就入伍的残疾老兵，听到舞曲就会痛哭流涕，老友们拼凑硬币，在他的葬礼上播放了一遍又一遍的圆舞曲。

  那个严厉可爱又医术高超的伊万·伊万诺维奇医生，整个城市都尊敬他，却因为入伍时没救成一个几无希望的长官，被发配去了远方。他依然在救人，尽管他头发白了那么多。

  那个拍电影途中收到儿子死讯的女演员，在参加完葬礼的当下被愧疚却坚决的导演直接拉去片场，用真实的血与泪谱出银幕上的哀歌。这部电影不再放映，但当时，曾经抚慰了一群身在前线的士兵。这是一个演员、一个妇女的伟大。

  那个写下《鱼王》的作者，其实一次次被要求改稿、删去内容，他无法掌控自己的作品，这个孩子被烙上了时代的印记。即使收到成片的赞美，他也感到烦闷。直到一个钓鱼人，将新鲜的鱼挂在他的门上，只为了「给《鱼王》的作者」，他才释怀。这土地上，有这样的人民，才让作者有继续创作的动力。

  那些在烈士墓前哭泣的母亲，渴望用眼泪松软坚硬的大地，希望在远方、在他们的孩子埋葬的地方，也有这样的泪水抚爱他们。人民的儿子，母亲的小鹰，无法回归故乡的年轻人，希望永远都有人记得你们，即使你们的母亲有一天也会离开，但你总会有亲人，用泪水浇灌大地。

  P.S.译后记也有加分。

  「作家敞开心扉，倾听大自然和人世间的欢笑和哭泣，以他人的欢乐为自己的欢乐，以他人的痛苦为自己的痛苦，在作品中宣泄个人的情感和体会，有独到的感染力，能够在读者当中引起共鸣和反响。」

• 适合慢读。

  作者：MADMAN 发布时间：2018-09-12 21:51:06

  适合慢读。

  边读边想象，想象那一望无际的俄罗斯森林，小花，湖水，人。

  读书犹如品尝一种水果，有的说好吃，有的说不行。

  因人而异。

  跟随作者，在一个小菜园子里面带上一下午，在河边带上一下午，时间在变慢，人变的犹豫而有怜悯。

  独自一人安静的在哪里，思考自己，思考过去。

  特别喜欢作者对森林 里面的种种细节的描写。

  里面的很多都是以前似曾相识的感觉，稍纵即逝，也许感受过，却忘记了，或者有感觉但是形容不出来。作者把这个感觉写活了，写出现了那种感觉。

  我曾经也是 坐在 庄稼地的旁边，看着夕阳 一看好久，看夕阳一点点的下沉 ，变暗，直至天黑，妈妈叫我回家吃饭。拍拍屁股上的干草和蚂蚁，一溜烟的回家了。

  至于为什么要在哪里看那么久？不知道。现在仍然有这个习惯，独自一个人的时候，发呆看看天空，感觉还是很好。