床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《飘》自问世以来，其销量一直位于美国小说最前列，仅低于《圣经》，被翻译成 27种文字，畅销全球。当时，人们争相一睹作者玛格丽特 •米切尔的芳容，她所到之处，迎接她的人数甚至比迎接罗斯福总统的还要多。她一生只创作了这一部作品，在世界文学史中却拥有不可动摇的地位。

斯佳丽是一位被宠坏的、控制欲极强的大庄园主的女儿，刚刚成年，却见证了战争永远卷走了她富贵的生活。这是一部错综复杂的充满爱和勇气的长篇小说，极其深入地探索了人类的爱情，栩栩如生地刻画出许多令读者难以忘怀的角色：斯佳丽、阿什礼、瑞特、梅拉妮……尤其是斯佳丽，美丽、单纯、痴情、自私、顽强、勇敢、狡诈、有责任感。在苦难的战争中，她是女中丈夫，也是活在自己幻想里的小女孩。这个复杂形象，颠覆了传统女性过于单一的特征，已经成为西方女孩的标志。就像中国的林黛玉，可以说在美国到处都有斯佳丽的影子。即使没读过这本书，你也可能听说过书中的名言：“Tomorrow is another day.”

Chapter 1 ………………………………………………………（ 2 ）

第一章……………………………………………………………（ 3 ）

Chapter 2 ………………………………………………………（ 26 ）

第二章……………………………………………………………（ 27 ）

Chapter 3 ………………………………………………………（ 38 ）

第三章……………………………………………………………（ 39 ）

Chapter 4 ………………………………………………………（ 46 ）

第四章……………………………………………………………（ 47 ）

Chapter 5 ………………………………………………………（ 54 ）

第五章……………………………………………………………（ 55 ）

Chapter 6 ………………………………………………………（ 66 ）

第六章……………………………………………………………（ 67 ）

Chapter 7 ………………………………………………………（ 76 ）

第七章……………………………………………………………（ 77 ）

Chapter 8 ………………………………………………………（ 90 ）

第八章……………………………………………………………（ 91 ）

Chapter 9 ………………………………………………………（102）

第九章……………………………………………………………（103）

Chapter 10 ………………………………………………………（122）

第十章……………………………………………………………（123）

Chapter 11 ………………………………………………………（136）

第十一章…………………………………………………………（137）

Chapter 12 ………………………………………………………（148）

第十二章…………………………………………………………（149）

Chapter 13 ………………………………………………………（154）

第十三章…………………………………………………………（155）

Chapter 14 ………………………………………………………（176）

第十四章…………………………………………………………（177）

Chapter 15 ………………………………………………………（196）

第十五章…………………………………………………………（197）

Chapter 16 ………………………………………………………（214）

第十六章…………………………………………………………（215）

Chapter 17 ………………………………………………………（230）

第十七章…………………………………………………………（231）

Chapter 18 ………………………………………………………（254）

第十八章…………………………………………………………（255）

Chapter 19 ………………………………………………………（282）

第十九章…………………………………………………………（283）

Chapter 20 ………………………………………………………（294）

第二十章…………………………………………………………（295）

1900年11月8日出生于佐治亚州的亚特兰大。曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她因长篇小说《飘》获得普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位 。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘在线阅读

在线听书地址：床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘在线收听

在线购买地址：床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：飘在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《飘》自问世以来，其销量一直位于美国小说最前列，仅低于《圣经》，被翻译成 27种文字，畅销全球。当时，人们争相一睹作者玛格丽特 •米切尔的芳容，她所到之处，迎接她的人数甚至比迎接罗斯福总统的还要多。她一生只创作了这一部作品，在世界文学史中却拥有不可动摇的地位。

斯佳丽是一位被宠坏的、控制欲极强的大庄园主的女儿，刚刚成年，却见证了战争永远卷走了她富贵的生活。这是一部错综复杂的充满爱和勇气的长篇小说，极其深入地探索了人类的爱情，栩栩如生地刻画出许多令读者难以忘怀的角色：斯佳丽、阿什礼、瑞特、梅拉妮……尤其是斯佳丽，美丽、单纯、痴情、自私、顽强、勇敢、狡诈、有责任感。在苦难的战争中，她是女中丈夫，也是活在自己幻想里的小女孩。这个复杂形象，颠覆了传统女性过于单一的特征，已经成为西方女孩的标志。就像中国的林黛玉，可以说在美国到处都有斯佳丽的影子。即使没读过这本书，你也可能听说过书中的名言：“Tomorrow is another day.”

• 作者：魂之忧郁 发布时间：2024-04-11 08:23:34

  和书虫系列一样。让我感受到了阅读的快乐。谁让我现在的英语还是这么菜，读原版太痛苦了

• 作者：高达九成网友 发布时间：2018-12-21 11:55:47

  不带任何花巧，完全由方法和模型组成的硬核小册子。属于我看不懂但特爱收集的品类。另，也不能说完全看不懂，运用本学期的DMD课程知识我还是能看懂导论的……[捂脸]

• 作者：温情杀手 发布时间：2019-12-30 19:17:51

  人生起起落落，爱情恍恍惚惚。读名著、学英语，不错的选择。

• 作者：Ngu宣淇 发布时间：2022-07-25 16:03:53

  一下就get到为什么Scarlett是全美女孩的偶像。虽然是南北战争时期的故事，但是Scarlett对于国人来说反传统的性格却非常符合美式叛逆。她是利己主义的善人，不是圣母。嫉妒Melanie却因为对Ashley的爱而保护她，也被M打动。谈到爱，可以不计一切的付出。爱人也好，朋友也罢。她坚强，不矫情。虽然出身富贵，但是却在战火中撑起一家。她伤害过一些人，也利用过一些人，但是她心里明确的记得别人对她的好，当然，这种karma也转回到自己身上，这辈子可能无法和真爱在一起了。但这才是现实生活当中的女斗士啊！坚韧如野草，娇媚如鲜花，强大如利剑，真实而为人。

• 作者：爱白菜的雅树 发布时间：2019-08-29 18:10:58

  阅读经典的同事学习英语，我这个英语渣很心水呀

• 作者：SaraD. 发布时间：2021-02-21 00:05:35

  没想到斯嘉丽如此随性，坚强，聪明，and care shit

• 等风吹过流着泪的眼，明天又是新的一天。

  作者：莫茉 发布时间：2019-09-04 09:52:12

  

  《飘》

  首先接触这本《飘》是因为电影《乱世佳人》，作为一个周末宅家里的乱室佳人，花了四个小时看完一整部电影之后还意犹未尽，特地去找了原著来看，想着要是看中文译版的，怕某些故事情节和语境会在英文环境下更好理解，顺便也能回忆一下我荒废多年的英文，所以选了这本《床头灯英语.3000词读物（英汉对照）――飘》。

  书中保留了原著剧情的精华，用3300词以原汁原味的现代英语写就，把《飘》这个故事重新展现在我们眼前。

  

  《飘》

  故事是大女主戏，笑，但是她和我们常见的女主不同，甚至可以说有些三观不正，她是一位被宠坏了的、控制欲极强的大庄园主的女儿，才刚成年就目睹了战争卷走了她富贵的生活，却始终不放弃不抛弃地努力活着，终于找到了她自己生命存在的意义。斯嘉丽是所有矛盾的集合体，在她身上你可以找到美丽、单纯、痴情、自私、顽强、勇敢、狡诈、责任感等等，那句“Tomorrow is another day”鼓励了多少人走过灰暗的低谷期，而这其中就有我自己。

  再重新看一遍，又有不同的感受，我不想讨论她的爱情观有什么不对，但是至少对我们来说，还是有借鉴意义的。

  

  《乱世佳人》电影截图

  她爱一个人，就要不择手段地得到。

  女孩子对第一个爱上的人特别执着，只是我们都笨拙，甚至有些分不清是单纯的占有欲、胜负心还是真正的爱情。斯嘉丽对阿什利的感情贯穿了她整个生命，她用尽手段也要努力快乐地生存，她用尽一切也要赢，可是感情不是比赛，人心也不是奖品。

  不过斯嘉丽勇敢表达所爱的人，也是我非常羡慕的，至少努力过，而不是像个背后灵，默默出现在对方的身边，连姓名都不配拥有。

  

  《乱世佳人》电影截图

  太相似的人，不配在一起。

  白瑞德太了解斯嘉丽，他们就像这个世界上的另一个自己，都想要证明对方爱自己，都想要爱情这场战役里，让对方一败涂地，但是婚姻爱情里哪里有所谓输赢，白瑞德在一次次的失败里耗尽了自己的热情，而斯嘉丽也在和阿什利错误的关系里迷失了自己，而等到她幡然醒悟，自己所爱的人就是一直在身边的白瑞德，一切都已经来不及。

  

  《乱世佳人》电影截图

  结局是悲是喜，都由你来决定。

  电影和书里都选择了开放式的结局，白瑞德走了，斯嘉丽不知道该怎么办，她想回塔拉去，回家去，或许会找到更好的办法，让白瑞德回心转意，或许只是回家去，把塔拉庄园建设成她心里的样子，也会找到别的人，另一个教会她爱的人。

  用《越哥说电影》里描写电影《乱世佳人》的话作为结束吧：

  当历史的长河流动，文明的浪潮涌动，命运的齿轮转动，我们能做的就是在命运的狼藉中，于绝望的废墟中催生出希望，毕竟明天又是新的一天。

  End。

• 《飘》读后感悟

  作者：jessy 发布时间：2019-08-19 13:49:27

  《飘》这本书我还真的是第一次读，听了李旭舅舅的讲解后，对这本书有了一个大概的背景了解，读完后感觉陌生词汇不是很多，读起来也比较容易理解。

  读完后印象最深的人物就是斯佳丽，刚出现的时候有很多人追求，自从结婚后就接连受打击，先是失恋，然后匆忙结婚，再到丧偶，年纪轻轻就成了有一个儿子的寡妇！站在女人的立场上想，这对自己是多么大的打击！！！如果是我，我真的已经崩溃了！而斯嘉丽呢，面对痛苦的经历和困难时，她选择了迎接，我真的很佩服斯佳丽，她勇于面对现实，不被困难和挫折打倒，对未来充满希望，这点精神真的难能可贵。瑞特这个人呢，善良、勇敢，总是在心里留着属于斯佳丽的位置，因为他真的爱她，挺崇拜瑞特这个人物的！

  这个故事的结局我真的不是很喜欢，我真的会认为斯佳丽会跟瑞特一起走，可是她居然又选择了回塔拉？！知道了瑞特真的是多么爱自己，不是应该跟他一起感受快乐和悲伤吗？！不知道有没有跟我一样这样想的，呵呵

  我被梅拉妮、斯佳丽和瑞特他们各自的性格和气质所感染，这本书中对人物心理描写非常细腻，有时候看得自己都跟着揪心！每次想到瑞特和斯佳丽一次又一次的错过彼此时，我的心里就想哭，我们真的是要珍惜身边的人，不要等离开了失去了才知道悔恨！

  我还要再读一遍这本书，总觉得还会读出不同的感悟。

  It is really my first reading about this book. After listening to Uncle Li Xu's explanation, I have a general background understanding of the book. After reading, I feel that there are not many strange words, and it is easy to understand.

  Scarlett is the most impressive person for me. When she first appeared, many people pursued her. After getting married, she was hit one after another. First, she was disappointed in love, then she married in a hurry, and then she lost her spouse. At an early age, she became a widow with a son. Being on the woman's stand, think, how great a blow it is to oneself!!! If it were me, I would have collapsed! And Scarlett, in the face of painful experience and difficulties, she chose to meet, I really admire her, she dared to face the reality, not to be overwhelmed by difficulties and setbacks, full of hope for the future, this spirit is really valuable. Rhett, who is kind and brave, always keeps Scarlett's place in his heart, because he really loves her. I admire the man!

  I really don't like the end of this story. I really think Scarlett will go with Rhett, but she chose to go back to Tara?! Knowing how much Rhett really loves himself, shouldn't she feel happy and sad with him?! I was infected by the personality and temperament of Melanie, Scarlett and Rhett. The psychological description of the characters in this book is very delicate. Sometimes I can see that I follow them. Every time I think of Rhett and Scarlett missing each other again and again, I want to cry in my heart. We really need to cherish the people around us. Don't wait for the loss to get regret!

  I want to read this book again, and I always think I will read different ideas.