法意 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印书馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读

严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。

原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

出版说明

救亡图存，富国利民

严复先生与商务印书馆

严复先生翻译名著丛刊总目

严复先生翻译名著丛刊例言

译例言

孟德斯鸠列传

第一章 法律通论

第二章 论治制之形质

第三章 治制之精神

第四章 论教育宜与治制之精神相表里

第五章 论为国立法必与其治制之精神相得

第六章 论公私刑律之繁简。讯鞫威仪之文质。刑罚所加之重轻。所缘诸治制精神而异者

第七章 论衣食宫室之度数。僭奢侈靡之风俗。妇人女子之贵贱。所缘诸治制精神而异者

第八章 论三制精神之敝

第九章 论法之为守护而立者

第十章 论法之为攻取而立者

第十一章 论自由法律之关于宪典者

第十二章 论法制之关于小己自由者

第十三章 论赋税重轻关系自由之理

第十四章 论法典与其国风土之对待

第十五章 论国有奴制原于风土

第十六章 论妾婢之制原于风土

第十七章 论国群奴隶与其风土之关系

第十八章 论法之系于土壤肥硗而异者

第十九章 论关于国民精神行谊风俗之法典

第二十章 论通商法律

第二十一章 论商务法律与其变易世家之效

第二十二章 论泉币法律

第二十三章 论法律之关于户口生聚者

第二十四章 论法律之关于宗教理道者

第二十五章 论法典之关于宗教制度者

第二十六章 论法律与其所定秩序之相关

第二十七章 论罗马承袭田产法典之原始变迁

第二十八章 论法兰西所用民法之原始与变迁

第二十九章 论制作法典之宜忌

《法意》译名表

孟德斯鸠（1689—1755）：法国18世纪最重要的思想家、哲学家，近代西方国家学说和法学理论的奠基人，是与伏尔泰、卢梭齐名的法国大革命思想先驱。他也是一位百科全书式的学者，是法国科学院院士、英国皇家学会会员、柏林皇家科学院院士。另有著作《波斯人信札》《罗马盛衰原因论》等。

严复（1854—1921），福建福州人，中国近代启蒙思想家，翻译家。其最大贡献就是系统地把西方的政治学、社会学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译的著作有《天演论》、《原富》、《群己权界论》、《群学肄言》、《孟德斯鸠法意》、《穆勒名学》、《名学浅说》等八部。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要的启蒙译者。他的翻译考究、严谨，他提出的翻译标准——“信、达、雅”，对后世翻译工作影响深远。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：法意在线阅读

在线听书地址：法意在线收听

在线购买地址：法意在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印书馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读

严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。

原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

• 作者：蓝莓派 发布时间：2021-10-20 15:55:37

  杨广喵很帅的样子。

• 作者：momo 发布时间：2019-08-09 15:55:22

  严复先生真的功力深厚，信达雅全做到了，意思传达较准确且颇有韵味。

• 作者：quitequiet 发布时间：2016-02-05 14:02:54

  浪。费。钱。

• 作者：KevinZ 发布时间：2024-04-13 11:12:08

  读的是《严复全集》中的《法意》，但无单独豆瓣条目，就以这一本来代替标注。严译名著以意译为主，《法意》是难得的译文较为贴近原文的一本，因此严译和原文（其实是Nugent英译本）之间的差异就尤其值得关注。严复案语中对孟德斯鸠的理解大体准确，多加赞誉，偶有批评，但对于个别关键问题的把握也存在偏失和忽略之处。读此书颇花了一点功夫，札记就写了三万多字，待之后整理思路写成文章。

• 作者：美的呈现 发布时间：2024-04-16 11:54:01

  第一章的译介就能看出译者深厚的中文根底，文字读起来非常通达。其后对原文有些增删，特别是当时为了传播需要，将关于法国法律的几章删掉了，不过考虑书中还有严几道精心写作的案语，该译本得失自明。

  补充一点，这书是严复译介时间最长的，也是最守信于原文的，所以毫无疑问是严复译注中最优秀的一本。

• 作者：鱼子酱 发布时间：2015-06-15 08:45:28

  读了第一章，有一段不好理解，对比英文版和几个中译本，竟然是严译的理解是对的！惊讶于严老先生的英文水平。文词或许有增删，但词句背后的文意，无疑是严译最佳。

• 除去科幻外衣，是非常好的讽刺小说

  作者：泊欣 发布时间：2023-08-09 12:44:55

  "他做的跟说的背道而驰，而他却不自觉----P179"

  看看目前的社会现象，不就和书里一样吗？

  “太多的庸人和坏人长命百岁，而真正的天才和好人却屈辱愤怒的离世。年龄渐长，她看到越多，便越明白，人活着，不仅浑噩，不仅痛苦，还在作恶。活的越长，作恶越多。在家里只要父母和哥哥活着，她就看不到希望。而他们仅仅是整个社会作恶者的庞大队伍中，最底层最初级的作恶者。---P254

  医院是世界上最大的垃圾场。许许多多的患者并不富裕，享受不到现代医学红利，对于他们来说，生理就是命运。-----P256

  权力的最高表现，是决定生死。这不允许旁落他人之手。女人认识到，国家才是顶级作恶者。

• 对我来说，至少有两点是《乒乓》超然于同类体育漫画的

  作者：Roland 发布时间：2014-04-13 21:47:42

  对我来说，至少有两点是《乒乓》超然于同类体育漫画的。

  一、是形式方面的：用漫画表现出了乒乓的魅力。速度，节奏，力量，移动，沿着球桌对角线拉出的大力抽球，松本大洋真正用漫画这种艺术形式表现出了乒乓的魅力。这点非常难得，也是我最期待看到汤浅政明如何用动画表现的地方。

  http://oi58.tinypic.com/25z3vc0.jpg

  http://oi59.tinypic.com/nbaygy.jpg

  http://oi59.tinypic.com/334hfmf.jpg

  二、是内容方面的：双主角的故事结构。传统的少年体育漫画，往往是不断升级的主角+众星捧月的配角/对手群。也有一些作品有类似双主角的设定，比如SD里的樱木/流川，H2里的比吕/英雄，小早川瀬那/蛭魔，棋魂的光/佐为，但主角仍然是读者最主要的视角，提供了最情绪化的代入感。

  但《乒乓》不同，它是真正的双主角。事实上，除了最后那次大赛，漫画大半篇幅里，smile才更像是一个传统意义上的主角——压抑住的实力，未被发掘的巨大天赋，教练意外的赏识，对手和boss的特别重视。而peco在这些时候，更像是一个衬托主角的悲剧配角——辉煌的过去，被玩乐和赌球荒废的实力，高估自己和自以为是，被失败打击后更加堕落，甚至吸烟。如果这是一部普通的体育漫画，那么结局可能就是这样的：彻底放弃乒乓的peco，在决赛前和smile一席长谈；smile背负着挚友peco未竟的梦想，竭尽全力打败了大光头；peco在看台上叼着烟，见证了这来之不易的胜利；台下的smile和peco互相望着，一同流下了感动的青春眼泪……当然不会这么俗套，因为这是松本大洋。

  《乒乓》在叙事结构上最神的地方，就是他在前半个篇幅里，用许多传统体育漫画的套路，诱使读者认为smile才是那个主角，然后在剩下的篇幅里颠覆了这一点。smile确实有天赋，也确实在众人的帮助下发掘出了自己的能力，但到最后，他还是那个呼唤着心中真正英雄的“平凡”少年。所有人都认为smile才是主角和英雄，但他们都错了，只有那个一直默默相信peco的smile，才猜对了谁才是真正的英雄。前半篇幅里，打败boss对手这个“主角”的英雄使命，被看好smile的众人（文革、教练和大光头自己）赋予给了smile，于是观众自然认为smile是主角，因为这是少年体育漫画的常见套路。但是在后半篇幅里，这个使命被smile交给了他自己深信的真正英雄——peco，而peco也不负所望，蜕变成了真正的英雄。这种通过套路和暗示，在两个角色间变换“身份”的故事结构，是一种技巧性很高的叙事方式，也是对传统体育漫画套路的颠覆。类似结构的动漫作品我只能想到押井守的《人狼》。

  这部漫画还有许多地方都透露着令人惊艳的才气，难怪尾田荣一郎读完自叹不如，感慨作者是天纵奇才。我对这部漫画也是除了赞赏无话可说。