发怒的火山（万物的秘密·自然） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

火山喷发为什么有时会产生灾难，有时又是美丽的、壮观的？

面对高温的熔岩和时不时地爆炸，火山学家是如何工作的？

火山对于我们人类有什么好处呢？

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者：弗朗索瓦丝·洛朗

    出生于1956年，现居住在法国尼斯。作为一名女演员，在舞台上活跃了10年，之后出演了人生中戏剧性的一幕：成为一名教师，并开始写作，作品既有成人小说，也有青少年读物。代表作有《愤怒的阿尔伯特》《哪里是我的家？》《一个小人物》。

绘者：席琳·马尼利耶

    1973年出生于法国的托农莱班，毕业于圣艾蒂安高等美术学院，先居住在安锡湖边，那里的美景成为她创作的情感源泉，已出版作品《凡尔赛和花园里的小淑女》。

译者：苏迪

    《说了太多话的猫》等多部法语少儿读物的译者

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：发怒的火山（万物的秘密·自然）在线阅读

在线听书地址：发怒的火山（万物的秘密·自然）在线收听

在线购买地址：发怒的火山（万物的秘密·自然）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

书籍介绍

《发怒的火山》

火山喷发为什么有时会产生灾难，有时又是美丽的、壮观的？

面对高温的熔岩和时不时地爆炸，火山学家是如何工作的？

火山对于我们人类有什么好处呢？

• 作者：Eric 发布时间：2022-03-23 21:01:18

  一半是不太可能展出的字画和织绣，一半是能一睹真容的陶瓷青铜器和工艺美术品，讲解精炼，赏心悦目。

• 作者：最是橙黄橘绿时 发布时间：2018-04-12 21:04:33

  随着世界经济一体化速度的加快，地球变得越来越“小”，而各国人民之间的联系越来越紧密，视野非常有必要从国内拓展到国际，就从弄明白CRS是怎么一回事开始吧！

• 作者：Jill 发布时间：2016-11-01 17:02:09

  把火山岩浆画的很漂亮

• 作者：歇 发布时间：2012-02-27 22:19:26

  如今读刘墉，跟年少的时候读，感觉挺不一样的。

• 作者：Eve 发布时间：2006-09-09 00:27:41

  还是要参考王镜岩生化第三版的

• 作者：小朋友 发布时间：2012-09-13 14:20:47

  《宝宝视觉激发挂图1》（黑白）：09年7月7日——9月；《宝宝视觉激发挂图2》（彩色）：09年9月——11月底。

• 糟糕的翻译毁掉了一部好书

  作者：大头 发布时间：2008-01-18 19:01:47

  第一部看的原版，觉得书和电影有着不一样的风格，节奏不温不火，但是引人入胜，情节慢慢展开，如同抽丝剥茧，感觉相当好。

  第二部看的就是这本，翻译得实在很烂。觉得译者一定是比我大上十岁，没有用心翻译，而且对奇幻作品一定没什么感觉。名字翻译比较怪异我也忍了，人名不同我也无所谓了，但是行文的风格完全没有了原版的味道，一些意译更是让我实在咽不下。

  看到恩特说出“打倒萨鲁曼”这一句时，我终于崩溃了。

  去网络上看了一下，原来一共有4个翻译版本：

  联经版《小矮人历险记》、《魔戒团》、《双塔记》、《国王归来》的审订是周克希，译者是张俪、郑大民、张建平。

  万象版《霍比特历险记》、《魔戒同盟》、《双塔记》、《国王归来》的译者是海舟。

  译林出版社《精灵宝钻》与《霍比特人》的译者是李尧；《魔戒再现》的译者是丁棣；《双塔奇兵》的译者是姚锦镕；《王者无敌》的译者是汤定九。

  朱学恒认为万象版与联经版翻译不够完善，于是自己翻译出版了另外一个版本，他这一个版本卖得非常火，但没在大陆发行实体书，只有电子书。

  对比一下

  译林版第一句：

  阿拉贡加快步伐上山而去，不时弯下身去察看地面。

  朱学恒版第一句：

  亚拉冈快步跑上山丘，不停地低身察看地面上的痕迹。

  很没有代表性的一句，已经说明问题，『加快步伐上山而去』放在福尔摩斯里面似乎更容易让人接受，这个译者倒是真的翻译过<福尔摩斯探案>。

  译林版里面的奥克斯、小精灵、白道会的翻译，更是恶心人。

  译林版这个版本最大的价值就是告诉我们一个糟糕的翻译能够多糟糕，从这个角度看，这个翻译即使过了10、20年也不会过时，也依然会被人不断提起，甚至成为经典，正如我们现在对30年前《如何鉴别黄色歌曲》（

  http://www.douban.com/subject/1963786/

  ）爱不释手一样。

  而朱学恒版不能在大陆发行则告诉我们，在我们这里，产品质量好不如广告做得好。

• 做一只气定神闲的鸡

  作者：小荷婉婉 发布时间：2016-04-15 12:27:20