译艺心语：文学翻译论说与实践 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书从文学语言的审美特性、文学文本的结构特点、文学体裁的构成要素以及文学与艺术相互借鉴和交融等方面，阐述并演绎了如何研究文学翻译、如何教授与学习文学翻译以及如何实践与提高文学翻译质量的方法与策略。   《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书分别从绘画、音乐、相声、摄影、舞蹈等视角对文学翻译进行了研究、阐释与实践，强化了文学翻译研究与实践的直观体验性、表现生动性与艺术综合性。   《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书深化了“文学翻译是一门艺术”的维度和内涵，有效实践了“艺术与艺术之间是相通的”普适性论断。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：译艺心语：文学翻译论说与实践在线阅读

在线听书地址：译艺心语：文学翻译论说与实践在线收听

在线购买地址：译艺心语：文学翻译论说与实践在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书从文学语言的审美特性、文学文本的结构特点、文学体裁的构成要素以及文学与艺术相互借鉴和交融等方面，阐述并演绎了如何研究文学翻译、如何教授与学习文学翻译以及如何实践与提高文学翻译质量的方法与策略。   《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书分别从绘画、音乐、相声、摄影、舞蹈等视角对文学翻译进行了研究、阐释与实践，强化了文学翻译研究与实践的直观体验性、表现生动性与艺术综合性。   《译艺心语：文学翻译论说与实践》这本书深化了“文学翻译是一门艺术”的维度和内涵，有效实践了“艺术与艺术之间是相通的”普适性论断。

• 作者：Yan 发布时间：2016-01-14 20:45:48

  其它都不错 可惜没有翻译 总体不如黄皮书

• 作者：草本动物 发布时间：2022-03-13 08:17:34

  又是一本差点被书名劝退的书，上一本是《丰乳肥臀》。如果不是汪老的书，书名就劝退我了。一位跨世纪有才华的老人回顾自己人生，故乡人文山水，老师故人旧友娓娓道来，语言朴实犹如当面闲话聊天。“写人物对话要作重人物对话本身，尔不是想着说什么大道理”想想我们从小作文老师教我们的要言之有物，吓得孩子们都不敢随便下笔。

• 作者：sirius 发布时间：2022-10-19 23:31:10

  最喜欢第十四章踏歌而译，希望明年能选到老师的课

• 作者：衣衫带花 发布时间：2019-03-23 19:56:30

  打卡江苏，希望可以看完全套美丽中国。

• 作者：天地远行客 发布时间：2019-10-22 03:55:06

  我真是服了，作者真的是抄美剧人设抄得飞起，之前抄了《罪案第六感》、《超感警探》，这次终于朝《person of interest》下手了么！！！当然，人设虽然是抄的，故事却不是，故事还挺好看的。所以就不能原创一把么？下一本是不是要抄《Castle》的人设啊？那故事要写的好看点啊！

• 作者：高诺 发布时间：2022-02-17 20:11:14

  读吧。

  想生活，就读吧。

  不用去考虑什么宗教，也不用去考虑什么国籍不同，翻译的作品可能有差别。

  这三本薄薄的书里，是每一个人生活的常态，是每一个人对待感情的不安，也是每一个人内心的龌蹉。

  读吧。但是读过之后，合上书，坐在那里，要思考。才是意义。

• 《关系物化》：识别生活中不正常的关系，建立更有滋养性的双向关系

  作者：自有我在 发布时间：2021-11-23 13:23:19

  人类都生活在各种关系中，可以说没有关系，寸步难行。关系就是那赖以生存的社会支持系统，在人类诞生之初，那些单打独斗的人，更容易成为野兽的盘中之餐，只有合作才是生存之道，团体才是人类最大的特性。

  到了现代社会，关系看似已经不那么重要，毕竟单打独斗也可以很好的生存。但长期离群索居的人，毕竟是不正常的。人依然需要借助着各种各样的关系，来证明自己的价值。亲情、友情、职业关系等等都是我们构建社会群体最重要的阵地。

  但在各种各样的关系中，也出现了很多不那么和谐的因素，甚至最近流行什么PUA(精神控制）,就是利用关系做违反道德和法治之事，利用关系去剥削和控制他人的行为。

  什么样的关系是合适的？什么样的关系是不合适的？这成了我们必须面对的挑战。能够良好互动，给双方带来愉悦的关系一定是合适的。单方面的、完全从自己的意愿出发所建立的关系，完全不考虑对方的感受，让对方成为物化的存在，成为关系中完全没有话语权、非常弱势的一部分，简而言之，就是不把对方当成一个活生生的人，不去理会对方的七情六欲，甚至故意泯灭对方的情感，这种关系也就是这本书所说的“关系物化”，那一定是极为危险的和不合适的。

  

  郭彦余，作为一个心理咨询师，对于关系有着深入的思考，他总结了实际生活中不合适的关系，并分析他们的心理成因以及表现形式，也就构成了这样一本书《关系物化》。在一个一个真实的案例中，带领我们去认识在我们现实社会中，不那么和谐的一部分人，了解关系物化的表现形式，并擦亮我们的眼睛。如果遇到这些类型的人，一定要远离。

  在恋人中，关系物化是最为突出和明显的。热恋中的人，完全失去自我，对于对方的完全信任，全力投入，就非常容易形成关系物化的目标。PUA就是这种形式的一种。“因为我爱你，所以你是我的”，我爱你是你的荣幸，你的世界里就只能有唯一的我，你的心是我的，你的身体是我的，你完完全全是我权威的一部分，不能有任何个人的想法和行为，这些就是把恋人物化的最重要的表现形式。

  

  在我们现实生活中，这种关系还确实存在着。在这种关系中，家暴时有发生，但被家暴的一方，却无法逃离。她(他)已经被对方去人性化，剥夺价值感，完全失去了自我，成了物化的存在。特别提醒那些热恋中的人，如果对方有了家暴的行为，那就要在第一时间远离。这种行为绝对是不正常的，不要相信他们那种今后会改的承诺，也不要被对方博取同情的言语、行为而打动，家暴只有0次和无数次之分。

  恋人们之间的物化关系还有可能是——用被爱来证明自己的存在。一次次坠入爱河，又一次次受到伤害，那不一定是对方的问题，很有可能是自己恋爱观出现了问题。夫妻之间称斤论量、锱铢必较，也一定是一种没有信任的关系，无法把对方当成完整的人，无法相信别人也就无法建立更加亲密的关系。

  恋人之间物化关系，有的如此多的表现形式，那么在职场上呢？在亲子关系上呢？在个人成长上呢？你是否有碰到过把责任推卸给下属的领导呢？也一定碰到过很多家长望子成龙、望女成凤，把自己未完成的梦想强加给孩子身上，并不断的督促他们去完成的行为吧？甚至在个人身上，永远不知满足，永远没有成功的感觉，只会一味的努力，一味地向上爬，甚至完全失去了生活中其他一切的乐趣。这些都是关系物化中的一种，

  

  仔细研究《物化关系》，掌握这些不正常关系的理论、表现和破解之道，识别生活中那些不正常的关系，去建立更有滋养性的双向关系吧。

• 末日啊末日

  作者：凉小菌 发布时间：2015-02-10 16:05:39