PETS三级全国英语等级考试词汇 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

王迈迈图书品牌，始于上个世纪八十年代。1987年，英国前军情五处情报处长的一本《抓间谍者》，引起西方社会轰动，我国中央电视台也在新闻联播中作了报道。于是乎，国内出版界闻风而动，学者，译者们绞尽脑汁，搜索出版信息；相关出版社使尽浑身解数，捕捉出版战机.然而，却是无名小卒王迈迈，从万马军中杀出，和长江文艺出版社立下军令状，初出茅庐，一战告捷，出版社一版销售王迈迈译著《抓间谍者》近十万册，胜局一开，自然是一发不可收拾，随后几年，王迈迈捷报频传《皇家姐妹》，《夜半情思》，《南希·里根回忆录》，《马克·吐温未发表作品集》等译著相继问世，本本都是畅销书。1990年以后，因为教学关系，王迈迈开始编著大学英语教材和四六级考试辅导方面的图书。从那时起，国内众多高校周边的大小书店，不断发现王迈迈英语的畅销图书品种上市。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。国内大学英语教辅图书市场王迈迈英语几近一枝独秀，简直是独领风骚十余年。时至今日，王迈迈英语系列丛书已然数百种，涉及中学，大学，考研等各学科品种，其品牌因对教材难点的讲解特别易懂，对考试方向的把握特别准确，越来越受到读者欢迎。调查显示，全国许多大学生，中学的学生，拥有王迈迈品牌图书，几乎人手一册，其深受欢迎的程度可见一斑。

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：PETS三级全国英语等级考试词汇在线阅读

在线听书地址：PETS三级全国英语等级考试词汇在线收听

在线购买地址：PETS三级全国英语等级考试词汇在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《PTES四级 全国英语等级考试词汇必备》5500左右的词汇以及相关词组严格以教育部考试中心编写的《全国英语等级考试大纲（第四级）》为依据编写，同时也参考了《全国英语等级考试教程（第四级）》的语料，因而具有很强的实用性和科学性，是广大考生朋友复习备考PETS的必备词汇工具。

《PETS四级 全国英语等级考试词汇秘必备》的主要特点及内容如下：

词条：给出国际音标；简明而准确的释义用序号①②等隔开，条理清楚。

记忆技巧：包括同义词、反义词、派生词、基本构词法和联想记忆等，通过这种举一反三、增加词汇重现机率的方法，帮助考生轻轻松松记单词。

典型考题：针对重点词汇进行测试，通过反复做题的实践方法，巩固词汇知识和习惯用法，提高词汇学习的效率。试题有详细解答，让考生不仅知其然，而且知其所以然。

词语辨析：对考试大纲范围内基本用法接近的易混常用词汇给出详细解释和辨析，帮助考生准确掌握词汇的用法。

习题搭配：对考试大纲规定词汇的习惯搭配和常用表达进行详细归纳，把重、难点短语和表达集中起来，建立词汇的各种联系，便于考生复习、记忆。

• 作者：黃大門 发布时间：2016-05-08 14:33:49

  我知道我正在經歷一生中最可恥的時光，但我無力自拔。我不想笑，也不想絕望。眼下，我只是在做夢，帶著年輕女孩的天真。遠處，未來在黑暗中靈光微現。

• 作者：夜晚观好星 发布时间：2019-05-25 16:55:44

  关于文案写作的技巧，在这本书里都讲了，有例子有分析，全是干货！

• 作者：普罗米修斯 发布时间：2019-05-06 21:21:59

  纸质非常好，内容也很不错。有一丁点小错误，售价太贵！

• 作者：小露珠 发布时间：2023-01-03 16:21:19

  2020断断续续没读进去，提前结束！

• 作者：木末 发布时间：2019-10-09 06:37:13

  绿豆角子点火绳哈哈哈！超级可爱的！

• 作者：简略文字之美 发布时间：2020-12-03 20:13:13

  杨先生批评道：写论文一定要从原著中摘录资料，使用时还要核对原文，同时要看一下前后文字是什么意思，摘录下来资料有无问题，否则就会出问题。

• 永恒的旅程

  作者：阿不壳 发布时间：2006-11-11 14:15:03

  有那么一些书，当你翻开第一页，当你被告知人物的名字，你就进入了它的话题。有时这个话题有始有终，有时它一旦开始，就再也不会结束。

  从歌尔德蒙离开修道院起，我就知道，这是个漫长的旅途，长得超越了纸页，超越了被叙述的时间，超越了歌尔德蒙和纳尔齐斯，因为它一旦开始，就从这个人传递到那个人，因而永不止息。

  所有优秀的书都能开启这样的旅程，而真正能够揭示奥秘、唤起惊惧和希冀的，是永恒的书。至少对目前的人类命运而言，它没有终点。

   

  从一开始我就小心翼翼，甚至是心惊胆战地期待着结局，可奇怪的是——我不焦虑。仿佛有一些命定如此的东西存在其中。并不是说，它被牢牢掌控在作者的手里，而我凭借观测推断掌握了它，恰好相反，好的小说都不是悬疑侦探小说——它依赖的不是人的理性布局，不是一盘充满刺激和挑逗意味的逻辑棋，它仅仅依赖自身。在生活中我有这样一种经验：一个你认识的人，他还年轻，可当你足够了解他，了解他的性格，甚至，只要你能充分体味到他的面相，你就可以大致感知到他日后的命运。这种看起来像预言的感知不同于算命，与其说是你感知到他，不如说是他自己将自己呈现出来。人的自我呈现是神秘的。

  于是我们都知道，歌尔德蒙这一行会去到哪里。即便是这样，也仍有那么多不可知和激动人心的东西。我们看着他在森林、野地、农庄和城镇里流浪，看他流连在不同的女人中间，随他一道目睹各种欢愉、幸福、悲惨和死亡。在他将手伸进一个女人的身体里时读的人同时感觉到颤栗；当他将一个人紧紧扼住眼瞅着他的气息泯灭，死的仿佛是我们；当他穿越被黑死病舔过的小山似的尸体，我们既躺在那里瞪着他，也因天空从此无垠展开而绝望；当他拿起雕刻刀，手指在一段尚未成型但却隐隐生出魂魄的石块上游走，我们是那么渴望从那石块里挣脱；当他躺在自己的病榻上，我们明白他的旅途已去到终点，然而真正的事物现在才开始显露自己的面貌。在一个垂死的人的脸上，它们那样灼灼地闪耀仿佛正是这些光吞噬了他，最初它们不过是一些栖息在他体内的柔弱的火种，现在它们燃烧起来，完成了他，完结了他，他的精神整个儿从肉体里挣脱出来，像他手下诞生的圣母像，那么美，但却不仅如此——所有他曾目睹、经过、予爱或致死的人，此时与他紧紧地生长在一起——那些人从未能留住他，像他留不住他们一样。只有在这一刻，他们第一次完全融合了，像真正深爱般进入彼此，一同在永恒的彼岸生息。

   

  整个旅程都叫人惊异，从黑塞说第一句话开始我就知道他说的是一个了不起的故事。然而当旅途去到结尾，我依然无法承受那灼人的感觉。

  ——歌尔德蒙骑着马去了，纳尔齐斯呢？

  歌尔德蒙临死前对纳尔齐斯说了最后一番话：

      “……我确确实实是好奇。并不是对彼岸怀着好奇心……要是允许我讲实话，我根本不再相信它。不存在什么彼岸。树枯了就永远死啦，冻僵了的鸟再也不能复生，人死后也一样。……我希望，死将是一个巨大的幸福，一个和初恋得到满足时一样巨大的幸福。……

      “你是指在主身边的和平么？不，我没有找到这种和平。我不希罕那种与他同在的和平。他把世界造得这么坏，我们不用去赞美它；……

      “你还记得吗？我一度曾经把自己的母亲忘记了，……然而就在那时，母亲已对我发出召唤，我不得不跟她去。她无所不在。吉普赛女郎莉赛是她，尼克劳斯师傅的美丽圣母像是她，生活是她，爱情是她，欢愉是她，恐惧、饥饿、性欲也是她。眼下她是死亡，她已经把手指伸进我的胸脯内。

      “……你瞧，我和她的关系是多么的奇特哟：不是我的双手塑造了她的形象，倒是她塑造了我。她的手抓住我的心，要掏它出来，把我变成一个空壳，引诱我向死亡走去；而我的梦想也跟我一起死了，那美丽的形象——伟大的夏娃母亲的形象也就死了。

      “可你将来想怎样死呢，纳尔齐斯，你没有母亲？人没有母亲就不能爱，没有母亲也不能死啊。”

   

  这可怕的话语，灼灼闪耀的吞噬人的火，以生、死和爱结成的小果子——如果人说尽一切的话不过是为了最后这一句，雕刻无数的形体不过为了那一而再、再而三的灵光——人何苦要说呢？肉体又何须存在？灵魂应当直接在天国里生，而不必游荡尘世。可神自虚空中创造了大地。

  全书中唯一让我遗憾的是黑塞没有展开笔墨叙说这一种爱：纳尔齐斯对歌尔德蒙的爱，歌尔德蒙对纳尔齐斯的爱，尽管他从头到尾也都在叙说这种爱。而这种爱是无法用言语铺陈的。在歌尔德蒙所遇到过的所有女人当中，我唯一不能忘记的是那个瘸了腿的小玛丽。那个“生着一双善良而温柔的眼睛、走路一瘸一拐的可怜的姑娘，她还坐在厨房里等他，一次一次从瞌睡中惊醒转来，但歌尔德蒙他再也不会回去”。

  歌尔德蒙未尝像这样去爱一个人，他爱纳尔齐斯，却不得不从他身边离开；纳尔齐斯深爱着他，但却只能在他临终时“亲了亲歌尔德蒙的头发和额头，做了他俩结交这么多年从来不曾做过的事”。

      “原谅我，……我是多么地爱你，你对于我一直有多么宝贵，由于你，我的生活变得多么丰富啊！……我们的院长达尼埃尔曾经对我说，他认为我是个高傲的人，看来他说得对。我对人并不缺乏公正，我总努力想对众人公正而耐心，可就是从来也没爱过他们。……要是我终究还是知道了什么是爱，那就得归功于你。你是所有人中唯一我能够爱的人。你无法衡量这意味着什么。你意味着沙漠中的甘泉，荒原里的花树。我的心没有枯萎，我的灵魂中还留下了一个可以为圣恩所达到的地方，这完完全全得感谢你。”

   

  在所有的歌尔德蒙和纳尔齐斯之外，在所有那动人的惊人的旅程之外，我想起了《罪与罚》里的索尼娅，贫苦人家的女儿索尼娅，妓女索尼娅，柔弱无以抵挡世界的索尼娅，在拉斯科利尼科夫以他作为人的全部的聪明、骄傲、强力来与生和死、罪与罚、希望和绝望抗争时，是这一个索尼娅拯救了他。

      “上帝啊！”从她胸中突然冲出一声可怕的号叫。她软弱无力地倒到床上，脸埋在枕头里。但是不一会儿，她很快欠起身来，很快凑到他身边，抓住他的双手，用自己纤细的手指紧紧攥着它们，好像把它们夹在老虎钳里，又不错眼珠地呆呆地盯着他的脸。她想用这最后的绝望的目光看出和捕捉到哪怕是最后的一线希望。然而希望是没有的；再也没有任何怀疑了；一切确实如此！甚至在这以后，回想起这个时刻，她都觉得奇怪和不可思议：为什么恰恰是她当时立刻就看出，已经没有任何怀疑了？不是吗，她并不能说，譬如，对此已经早有预感了？然而现在，他刚把这件事告诉了她，她却突然觉得，她当真好像是对这件事已经早有预感了。

      “得了，索尼娅，够了！你别折磨我了！”他痛苦地请求说。

      他完全，完全不是想这样向她公开这一秘密，然而结果却成了这样。

      她仿佛控制不住自己，霍地站起来，绞着手，走到房屋中间；但很快又回转来，几乎肩挨肩地又坐到他的身边。突然她仿佛被刀扎了一样，颤栗了一下，大叫一声，自己也不知为什么，一下子跪到他的面前。

      “您这是，您这是对自己干了什么呀！”她绝望地说，霍地站起来，扑到他身上，双手勾住他的脖子，紧紧搂住了他。

      拉斯科利尼科夫急忙一闪，脸上带着忧郁的微笑瞅了她一眼：

      “你多奇怪啊，索尼娅，——我对你讲了这件事以后，你却拥抱我，吻我。你知道自己在做什么吗？”

      “不，现在全世界再没有比你更不幸的人了！”她没听见他的责备，发狂似地高声说，而且好像歇斯底里发作，突然高声大哭起来。

      一种已经好久没体验过的感情犹如波涛一般涌进他的心头，一下子就使他的心变软了。他没有抗拒这种感情：两滴泪珠从他眼里滚出来，挂在睫毛上。

      “这么说，你不会离开我吗，索尼娅？”他几乎是怀着希望看着她说。

      “不，不；我永远不离开你，随便在哪里也不离开你！”索尼娅高声喊叫，“我跟着你走，随便去哪里，我都跟着你！噢，上帝啊！……唉，我真不幸啊！……为什么，为什么我以前不认识你！为什么你以前不来呢？噢，上帝啊！”

   

      “喂，你说，现在该怎么办！”他问，突然抬起头来，看着她，由于悲观绝望，他的脸变得十分难看。

      “怎么办！”她喊了一声，突然霍地站起来，在这以前一直泪水盈眶的眼睛突然发出了光芒。“你起来！（她抓住他的肩膀；他欠起身来，几乎是惊讶地看着她。）现在，立刻就去，站到十字路口，跪下，首先吻一吻被你玷污的大地，然后向全世界，向四面八方叩拜，高声对大家说：‘我杀了人！’那么上帝就又会把生命赐给你。你去吗？去吗？”她问他，像发病一样，浑身发抖，抓住他的双手，紧紧攥在自己手里，用火一般的目光直瞅着他。

  他突然想起了索尼娅的话：“你去到十字路口，给人们躬身施礼，吻吻大地，因为你对大地也犯了罪，然后对着全世界大声说：‘我是杀人凶手！’”想起这些话，他不由得浑身发抖了。在这一段时间里，特别是最后几个钟头里，他心中感觉到的那种走投无路的苦恼和担心已经压垮了他，使他的精神崩溃了，所以他情不自禁，急欲抓住这个机会，来体验一下这种纯洁、充实、前所未有的感受。这感情突然爆发，涌上他的心头：心中好似迸发出一颗火星，突然熊熊燃烧起来，烧遍了他的全身。他的心立刻软了，泪如泉涌。他站在那里，突然伏倒在地上……

      他跪倒在广场中央，在地上磕头，怀着喜悦和幸福的心情吻了吻这肮脏的土地。他站起来，又跪下去磕头。

      “瞧，他喝醉了！”他身旁有个小伙子说。

      突然听到一阵笑声。

      “他这是要去耶路撒冷啊，朋友们，在跟孩子们，跟祖国告别，向全世界磕头，在吻京城圣彼得堡和它的土地呢，”一个喝醉的小市民补充说。

      “小伙子还年轻嘛！”第三个插了一句。

      “还是个高贵的人呢！”有人声音庄重地说。

      “如今可分不清谁高贵，谁不高贵。”

      所有这些反应和谈话制止了拉斯科利尼科夫，本来“我杀了人”这句话也许就要脱口而出了，这时却突然咽了回去。然而他镇静地忍受住了这些叫喊，并没有左顾右盼，径直穿过一条胡同，往警察分局那个方向走去。路上好像有个幻影在他眼前忽然一闪，但是他并不觉得惊奇；他已经预感到，必然会是这样。他在干草广场上第二次跪下来的时候，扭过头去往左边一看，在离他五十步远的地方看到了索尼娅。她躲在广场上一座板棚后面，不让他看见，这么说，在他踏上这悲痛的行程时，一路上她一直伴随着他！这时拉斯科利尼科夫感觉到，而且彻底明白了，不管命运会让他到什么地方去，现在索尼娅将永远跟着他，哪怕去海角天涯。他的心碎了……

      然而他已经来到了决定今后命运的地方……

  那么，在这里开始了另一个旅程。黑塞想写却没到写的时辰，因为那不是歌尔德蒙和纳尔齐斯的时辰。黑塞写出了一个终点，也揭示了新的起点。在这里陀斯妥耶夫斯基接了下去，却也远远未到终点。

  在世界完结之前，我们永远也看不到终点，永远在路上，永远是跋涉、希望、绝望、创造和毁灭，迎生或向死。

  于是，歌尔德蒙骑着马去了。

• 绿房子和有关它的一切

  作者：平原上的细尾獴 发布时间：2020-12-11 02:02:38

  《绿房子》是一部结构复杂、犹如拼图的小说。线索完全打散，时间、空间、人物快速变换，场景纷繁，悬念迭出。一开始进入它颇不容易，心中疑问重重，阅读了近一百页才有一点点头绪。对于我这种脑回路较短的读者来说，看完全书最后一个字，也仍然需要花费大力气把所有的人物和情节拼凑起来，捋顺事件的先后次序和人物之间的联系。

  我在另一篇评论里，以故事的发生地

  森林地区·圣玛丽亚德聂瓦镇—森林地区·伊基托斯—森林地区·其他地方—沿海城市·皮乌拉

  为纲，列举了各个地点下众多人物的活动轨迹。这种方式简单粗暴，只是为了让自己心中有数，无关宏旨，小说深层次的意味还要靠对细节的综合把握。

  叙事创新

  小说在叙事方面的一个明显特点：靠两组或多组人物对话共同呈现一个事件。也就是说本来是甲和乙在对话，在讲述着一个事件，但是不停插入丙和丁的对话，从另一侧面补足事实，如小说开头伏屋向阿基里诺讲述自己离开大坎普来到伊基托斯后骗取法毕奥先生钱财的经历，就穿插了法毕奥先生与其朋友列阿德基的对话。这是一种紧凑型的多角度叙事，不知灵感是否来源于福克纳《喧哗与躁动》，如果是，那也说明略萨是一个聪明的模仿者，懂得活学活用。

  作为一部400多页的大体量长篇小说，《绿房子》在叙事上滔滔不绝，时空切换迅疾频繁，但统一的第三人称叙述视角几乎贯穿了全书，作者很少停下来细致描摹人物的内心。有一处例外，即第四部中安塞尔莫先生对恋情的回忆。关于这一点，很妙的是略萨没有采用第一人称，以“我”的视角来铺陈安塞尔莫和安东妮娅的恋爱过程，而是用了第二人称的“你”，仿佛有一个隐蔽着的他者在操纵和窥探，很有兴味。在这几节中，意识流式的内视角叙述节奏平稳，不疾不徐，而又处处涌动着情感的激流，安塞尔莫先生恋上安东妮娅后的狂喜、渴望、兴奋、躁动与千万百计接触到安东妮娅，将她带回绿房子同居后的百般甜蜜，如在目前。

  顺便说一句，那段两人亲密的描写读起来叫人心潮澎湃。男作家能写出这样毫不机械粗俗、让女性沉醉不已的性，令人佩服。对比我们的男作家，尤其是年长的那一代男作家，如贾平凹笔下的性描写……联想到略萨本人长相英俊，即使年老了也很有样子，叫人怎能不喜欢他呢。

  爱 情

  安塞尔莫和安东妮娅的秘密恋情为世俗不容，年龄差距仅是最次要的原因。安塞尔莫没有洛丽塔情结，一个证据是，他把同样十五六岁的厨娘安赫利卡当成女儿般爱护，不准嫖客们对她染指。作为绿房子的建立者，私德已为皮乌拉城的神父、修士、妇女们指摘。他秘密带走身世可怜的安东妮娅，与清纯无辜的少女在绿房子这个放荡的中心秘密同居，安东妮娅又意外难产而死，这才造成人们的义愤如火山爆发，捣毁了他倾心打造的绿房子。安塞尔莫对安东妮娅视若珍宝，着魔一般迷恋；安东妮娅是个盲人，但她体会到了安塞尔莫的温柔痴恋，她对安塞尔莫是完全的依赖和信任。这两个人，男人或许极端偏执、占有欲过强，少女或许太幼稚、未经世事、不懂得真正的心动，他们的爱情有种完全脱离现实的浪漫主义。而任何极致的美和灿烂，都太容易被摧折。

  鲍妮法西娅和利杜马是普通人的爱情，有情投意合的许多时刻，有裂痕和龃龉，也有风刀霜剑的考验。鲍妮法西娅最初是一个见到男人就瑟瑟发抖的弱小土著少女，一旦确认了利杜马是值得爱的人，就对他死心塌地起来。可她命苦，利杜马冲动使气，杀死恶少坐牢多年，她被何塞费诺逼迫堕胎，又为了生存成为妓女。利杜马出狱后对她颇不谅解，可她依然不离不弃，养活着他，就连加西亚神父都为她抱不平。利杜马不是一个好爱人，但他对爱专一，虽然粗暴，但他不是不心疼和珍惜鲍妮法西娅的。

  拉丽达的爱情实在坎坷。三个男人，伏屋对她根本不是爱，他贪恋、利用拉丽达的美色，大部分时间都在伤害她。讨厌鬼尽管娶了她，和她生下很多儿女，也很难说是爱。这个臭警察好色得惊人，小说中他的发言十句有八句带有颜色，满脑子都是女人和上床，可鄙又可笑。只有在聂威斯那里，她才得到了真正的爱惜与尊重，偏偏她与聂威斯在一起的时间最短。聂威斯如果不那么天真，认为自己虽然当了逃兵但始终是个好人，妄想会被轻判，他和拉丽达的人生该多么美好。

  命运与人性

  《绿房子》呈现出的多样人生让人感叹。沿海小城的妓院里，人们夜夜笙歌；苍莽的热带从林中，野心家杀人越货，奸商巧取豪夺，土著印第安人被歧视被剥夺，失去橡胶、毛皮，失去尊严和归属，不同部落却还在自相残杀。

  安塞尔莫的事业和爱情随烧掉的绿房子一起埋葬在荒沙中。安塞尔莫死了，他变成了另一个人，不再热情奔放、兴致勃勃，不再讲体面、爱奋斗，不再是人群的中心。他成了一个不修边幅、穷困潦倒的醉汉，歪斜在曼加切利亚区的街头，人们从他身上跨过从不回头再看他一眼。“在他的过去和他本人中间隔着一个皮乌拉城。”幸好音乐拯救了他，和“年轻人”阿历杭德罗、“圆球”的相识使安塞尔莫重燃生活的希望，三人乐队在所有的庆典上免费演出，他又重新赢得人们的尊重和敬仰。安塞尔莫也在用整个后半生忏悔——他绝口不提绿房子及其被烧毁的过往，任何人前来询问他都坚称那是没有的事。在圣女多米迪拉·雅腊的葬礼上，面对加西亚神父的挑衅，他忍辱退让，卑微谦恭得令人心疼。他一生有名望，有高潮，有跌落，有整座城市所有人民的爱戴，有柔肠百转、刻骨铭心的爱情，有承袭他少时志向的女儿琼加。这是安塞尔莫的一生——“伟大的艺术家，皮乌拉的荣光，最好的人”。

  伏屋是少数让我流下同情泪的坏人，阿基里诺对他不离不弃的友谊更是令人感佩之至。杀人、越狱、骗钱、走私、几乎是空手套白狼式的抢劫，伏屋全都干过了。每一次失败，他都迅速地东山再起。他不缺雄心壮志，不缺精明头脑和狠辣手段，但他偏偏患上了麻风病，在军警两方的合力追捕下，他终于没有了回天之力。如果不是阿基里诺全力帮他逃跑，将他送至远处的疗养院，他恐怕早已被列阿德基剁成肉酱。阿基里诺永远不忘是伏屋将他从狗一般的生活中救出来，所以他死也要报答这份恩情。伏屋的一生犹如他曾纵横其上的亚马孙河的惊涛骇浪，生命最后留在身边唯一的人，是这个瘦小孱弱的老头阿基里诺，他唯一的伙伴和真朋友。看到伏屋自述每天在墙上画线等待阿基里诺的探望，我潸然泪下，两人分别的情景简直令人心碎。垂暮而不忘旧情的老者，浑身烂疮、生不如死却痴痴等待朋友来临的末路强盗，人世间两个等死的人，一对相依但不得不分离的孤魂。人生不相见，动如参与商。明日隔山岳，世事两茫茫。

  

  伏屋说：“我既不是巴西人，也不是秘鲁人，我不过是一堆可怜的粪土，一块垃圾。”阿基里诺说：“你不会成为富翁，我也不会。我们两个快要到头了，但还是像刚从娘胎里出来一样一无所有。”生命是多么无主，多么短暂，任人如何跳跃腾转，它都通向无尽的虚空。伏屋的悲剧和友情将小说的情感提升至崇高悲怆。

  然而也有人没有被毁灭，而是在命运的淬炼下变得成熟坚强。鲍妮法西娅的命运同样一波三折：原本是土著少女，还是个孤儿，被列阿德基带到聂瓦镇，在传教所放走孤儿被嬷嬷们驱逐。遇到利杜马和他结婚，总算是见到了曙光，但利杜马这个二流子自己把自己送到了监狱里，她怀着身孕，被何塞费诺强奸、逼迫堕胎，又不得已坠入风尘。利杜马出狱后，还得一边忍受着他的伤害和不谅解，一边养活他。鲍妮法西娅从未伤害过任何人啊。小说结尾，始终逆来顺受的鲍妮法西娅终于懂得反击利杜马，“我是让人捡来的，可你喜欢我的钱，你不会认为我的钱也是捡来的吧？”机灵俏皮又击中要害，让人莞尔。吃了这么多苦，她终于不再是那个只会瑟瑟发抖的小女孩了。

  结 语

  直到小说的最后我们才得知为什么安塞尔莫先生会将沙漠中的房子涂成绿色，原来他和鲍妮法西娅一样，来自森林地区。“大森林确实美极了，那里的一切我都忘了，只有那颜色还没忘，所以我连三角琴也涂上了绿色。”浪漫迷人，笑中带泪，这是这所绿房子和有关它的一切。