2015年会计从业资格考试智能题库：财经法规 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2015年会计从业资格考试智能题库：财经法规在线阅读

在线听书地址：2015年会计从业资格考试智能题库：财经法规在线收听

在线购买地址：2015年会计从业资格考试智能题库：财经法规在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

• 作者：山九 发布时间：2015-09-10 00:38:03

  看过一遍就不想再看的作品。然而只有看过这个才能发现靳东演得有多丰满。

• 作者：The Old-Timer 发布时间：2015-11-25 23:59:17

  非常好的冥想入门实用小书，不玄乎也不宗教。但是，把“1960s”赫然翻译成“19世纪60年代”这一处错误实在是sorry，译者和编辑都该各挨几板子。

• 作者：酸酸甜子 发布时间：2022-11-04 19:58:04

  对于我这种小白来说很够了，不过前面的色彩象征已经烂大街，粗略翻过，后面的色彩心理让我耳目一新

• 作者：wangz 发布时间：2024-02-19 23:48:27

  蜘蛛侠与死侍#9—#10，#13—#14，#17—#18

• 作者：暗淡蓝点 发布时间：2022-07-21 16:21:48

  维持国际和平及安全

• 作者：小七同学 发布时间：2024-04-22 21:38:49

  在这里它们各自除了拥有独特的技能和特点外，

  还拥有幽默搞笑的语言天赋，人均段子手

• 当代人文地理学的多元性

  作者：AnnieWing 发布时间：2015-03-24 12:49:53

• 翻译错误，翻译者完全不懂闭包

  作者：约翰 发布时间：2023-10-28 06:54:13

  原书绝对是经典。然而翻译是如此的差，简直让人绝望。

  我看中文翻译是因为我懒，但是这绝对是一个错误，而且我犯了两次错误：因为我买了第一版和第二版的中文翻译，我看到两版的翻译者完全不同，所以在买了第一版之后又买了第二版，期望第二版的翻译会更好一些，因为第一版实在读不下去。但是两版的翻译都一样的烂，读了之后莫名其妙。

  在以下例子中，它的翻译错误在两版中都是同样的错误，而且意思完全跟原著相反。下面以第二版为例进行说明。

  我买此书最关心的问题是如何理解闭包。因此第5 章是我最关心的。在第96页，清单 5.4 后面的翻译：

  ... 这 3 个变量（elem 指的是...）用于维持整个动画的过程，且必须能够在全局作用域内访问到。

  原文是：

  ...The three variables (the reference to the DOM element, elem; the tick counter, tick; and the timer reference, timer) all must be maintained across the steps of the animation. And we need to keep them out of the global scope.

  最后一句的正确翻译是：

  我们需要把它们排除在全局作用域之外。

  它的意思是：这 3 个变量不能是全局变量，只有在函数作用域内能够访问到，这实际上是使用闭包的最主要原因，尽可能不使用全局变量而非 “必须能够在全局作用域内访问到。”

  因此可以确信，翻译者完全不懂闭包，而闭包是此书中最重要的概念，可想而知，此书的翻译必定很烂。