人大教授潜心逾十年 打破学科壁垒 跨越语言鸿沟 呈现西方经典著作的压轴之卷 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

自严复翻译西方政法诸书至今，汉语学界数代学人为窥西学堂奥，凭借个人禀赋和志趣选译西方经典，锱铢相累，可谓夥矣。然而，并不是每个人都有机会和能力直接阅读经典，另外，如果缺乏看待西方经典的整全视野和正确心态，启迪心智的经典读物也可能成为“毒物”。因此，一套 的辅助性读物就是必需的，这套《西方经典英汉提要》就是为此目的而写。

本书为五卷本《西方经典英汉提要》第五卷。作者精选1750至1950年间的经典著作100部，比较全面地反映了这一时期的启蒙运动、法国大革命、浪漫主义、存在主义等重大历史事件和思想潮流，以流畅的英、汉双语介绍了相关著作的主要内容。书中附有与该时期相关的关键词汇索引和大事年表，能够帮助读者进一步了解这一时期的细节。自严复翻译西方政法诸书至今，汉语学界数代学人为窥西学堂奥，凭借个人禀赋和志趣选译西方经典，锱铢相累，可谓夥矣。然而，并不是每个人都有机会和能力直接阅读经典，另外，如果缺乏看待西方经典的整全视野和正确心态，启迪心智的经典读物也可能成为“毒物”。因此，一套 的辅助性读物就是必需的，这套《西方经典英汉提要》就是为此目的而写。

本书为五卷本《西方经典英汉提要》第五卷。作者精选1750至1950年间的经典著作100部，比较全面地反映了这一时期的启蒙运动、法国大革命、浪漫主义、存在主义等重大历史事件和思想潮流，以流畅的英、汉双语介绍了相关著作的主要内容。书中附有与该时期相关的关键词汇索引和大事年表，能够帮助读者进一步了解这一时期的细节。

总序

序

大事年表

篇 启蒙运动和法国大革命

富兰克林 《电学实验和观察》

塞缪尔·约翰逊 《英语词典》

休谟 《人类理解研究》

卢梭 《社会契约论》

狄德罗 《百科全书》

鲍姆加登 《美学》

温克尔曼 《古代艺术史》

亚当·斯密 《国富论》

康德 《纯粹理性批判》

莱辛 《智者纳坦》

柏克 《法国大革命反思录》

吉本 《罗马帝国衰亡史》

第二篇 浪漫主义的时代

赫尔德 《希伯来语诗歌的精神》

裴斯泰洛齐 《葛笃德如何教育她的子女》

边沁 《道德与立法原理导论》

歌德 《少年维特之烦恼》《西东合集》

威尔伯福斯 《从实际的角度看目前的宗教体系》

席勒 《威廉·退尔》

费希特 《全部知识学的基础》

夏多布里昂 《基督教真谛》

施莱尔马赫 《论宗教》

拿破仑 《法国民法典》

黑格尔 《基督教的精神及其命运》《精神现象学》

司各特 《艾凡赫》

萨维尼 《论立法与法学的当代使命》

格林兄弟 《儿童与家庭童话集》

曼佐尼 《约婚夫妇》

拜伦 《唐璜》

叔本华 《作为意志和表象的世界》

库柏 《 的莫希干人》

格里尔帕策 《哈布斯堡兄弟阋墙》

兰克 《罗马教宗史》

孔德 《实证哲学教程》

米涅 《教父著作全集》

第三篇 19世纪下半叶

纽曼 《为自己的一生辩护》

雨果 《巴黎圣母院》

费尔巴哈 《基督教的本质》

托克维尔 《论美国的民主》

密尔 《妇女的屈从地位》

果戈理 《死魂灵》

达尔文 《物种起源》

利奥十三世 《论资本和劳动力》

斯托夫人 《汤姆叔叔的小屋》

狄 斯 《大卫·科波菲尔》

克尔凯郭尔 《恐惧与战栗》

鲍思高 《青少年的伴侣》

布克哈特 《意大利文艺复兴时期的文化》

马克思 《资本论》

麦尔维尔 《白鲸》

南丁格尔 《护理札记》

陀思妥耶夫斯基 《罪与罚》

福楼拜 《包法利夫人》

巴斯德 《发酵新例》

拉维热里 《指导》

托尔斯泰 《战争与和平》《我的信仰》

易卜生 《皇帝与加利利人》

杜南 《索尔费里诺回忆录》

马克·吐温 《哈克贝里·芬历险记》

苏特纳 《放下武 器！》

尼采 《查拉图斯特拉如是说》

显克微支 《你往何处去》

哈纳克 《教义史》

索洛维约夫 《俄国与普世教会》.

弗雷泽 《金枝》

小德兰 《灵心小史》

第四篇 20世纪

萧伯纳 《皮格马利翁》

弗洛伊德 《梦的解析》

康拉德 《黑暗之心》

涂尔干 《宗教生活的基本形式》

柏格森 《道德和宗教的两个来源》

胡塞尔 《逻辑研究》

韦伯 《新教伦理与资本主义精神》

瑟德布卢姆 《天主教与新教间的宗教问题》

普鲁斯特 《追忆逝水年华》

舍勒 《伦理学中的形式主义与质料的价值伦理学》

卡西尔 《符号形式的哲学》

托马斯·曼 《魔山》

施韦泽 《耶稣生平研究史》

布伯 《我与你》

爱因斯坦 《相对论》

茨威格 《人类群星闪耀时》

马利坦 《完整的人文主义》

乔伊斯 《尤利西斯》

卡夫卡 《城堡》

赖德烈 《基督教在华传教史》

巴特 《罗马书释义》

艾略特 《大教堂凶杀案》

海德格尔 《存在与时间》

韦费尔 《穆萨山的四十天》

施泰因 《心理现实和因缘论》

杰弗里 《〈古 兰 经〉中的外来词》

福克纳 《喧哗与骚动》

刘易斯 《魔鬼家书》

海明威 《丧钟为谁而鸣》

吴经熊 《 东西方》

奥威尔 《1984》

波伏瓦 《第二性》

附录

《不列颠百科全书》和《布罗克豪斯百科全书》

《世界人权宣言》

英汉索引总序

序

大事年表

篇 启蒙运动和法国大革命

富兰克林 《电学实验和观察》

塞缪尔·约翰逊 《英语词典》

休谟 《人类理解研究》

卢梭 《社会契约论》

狄德罗 《百科全书》

鲍姆加登 《美学》

温克尔曼 《古代艺术史》

亚当·斯密 《国富论》

康德 《纯粹理性批判》

莱辛 《智者纳坦》

柏克 《法国大革命反思录》

吉本 《罗马帝国衰亡史》

第二篇 浪漫主义的时代

赫尔德 《希伯来语诗歌的精神》

裴斯泰洛齐 《葛笃德如何教育她的子女》

边沁 《道德与立法原理导论》

歌德 《少年维特之烦恼》《西东合集》

威尔伯福斯 《从实际的角度看目前的宗教体系》

席勒 《威廉·退尔》

费希特 《全部知识学的基础》

夏多布里昂 《基督教真谛》

施莱尔马赫 《论宗教》

拿破仑 《法国民法典》

黑格尔 《基督教的精神及其命运》《精神现象学》

司各特 《艾凡赫》

萨维尼 《论立法与法学的当代使命》

格林兄弟 《儿童与家庭童话集》

曼佐尼 《约婚夫妇》

拜伦 《唐璜》

叔本华 《作为意志和表象的世界》

库柏 《 的莫希干人》

格里尔帕策 《哈布斯堡兄弟阋墙》

兰克 《罗马教宗史》

孔德 《实证哲学教程》

米涅 《教父著作全集》

第三篇 19世纪下半叶

纽曼 《为自己的一生辩护》

雨果 《巴黎圣母院》

费尔巴哈 《基督教的本质》

托克维尔 《论美国的民主》

密尔 《妇女的屈从地位》

果戈理 《死魂灵》

达尔文 《物种起源》

利奥十三世 《论资本和劳动力》

斯托夫人 《汤姆叔叔的小屋》

狄 斯 《大卫·科波菲尔》

克尔凯郭尔 《恐惧与战栗》

鲍思高 《青少年的伴侣》

布克哈特 《意大利文艺复兴时期的文化》

马克思 《资本论》

麦尔维尔 《白鲸》

南丁格尔 《护理札记》

陀思妥耶夫斯基 《罪与罚》

福楼拜 《包法利夫人》

巴斯德 《发酵新例》

拉维热里 《指导》

托尔斯泰 《战争与和平》《我的信仰》

易卜生 《皇帝与加利利人》

杜南 《索尔费里诺回忆录》

马克·吐温 《哈克贝里·芬历险记》

苏特纳 《放下武 器！》

尼采 《查拉图斯特拉如是说》

显克微支 《你往何处去》

哈纳克 《教义史》

索洛维约夫 《俄国与普世教会》.

弗雷泽 《金枝》

小德兰 《灵心小史》

第四篇 20世纪

萧伯纳 《皮格马利翁》

弗洛伊德 《梦的解析》

康拉德 《黑暗之心》

涂尔干 《宗教生活的基本形式》

柏格森 《道德和宗教的两个来源》

胡塞尔 《逻辑研究》

韦伯 《新教伦理与资本主义精神》

瑟德布卢姆 《天主教与新教间的宗教问题》

普鲁斯特 《追忆逝水年华》

舍勒 《伦理学中的形式主义与质料的价值伦理学》

卡西尔 《符号形式的哲学》

托马斯·曼 《魔山》

施韦泽 《耶稣生平研究史》

布伯 《我与你》

爱因斯坦 《相对论》

茨威格 《人类群星闪耀时》

马利坦 《完整的人文主义》

乔伊斯 《尤利西斯》

卡夫卡 《城堡》

赖德烈 《基督教在华传教史》

巴特 《罗马书释义》

艾略特 《大教堂凶杀案》

海德格尔 《存在与时间》

韦费尔 《穆萨山的四十天》

施泰因 《心理现实和因缘论》

杰弗里 《〈古 兰 经〉中的外来词》

福克纳 《喧哗与骚动》

刘易斯 《魔鬼家书》

海明威 《丧钟为谁而鸣》

吴经熊 《 东西方》

奥威尔 《1984》

波伏瓦 《第二性》

附录

《不列颠百科全书》和《布罗克豪斯百科全书》

《世界人权宣言》

英汉索引

雷立柏（Leopold Leeb），古典语文学家，于1967年生于奥地利Hollabrunn，1985年入大学（Hochschule St.Gabriel）学习哲学、宗教学、基督教神学。1988至1991年，在台北辅仁大学学习汉语和中国哲学，后回奥地利继续上大学。于1995年获得硕士学位后到北京，考入北京大学哲学系博士班，在汤一介先生和陈来先生的指导下完成博士论文《张衡、科学与宗教》，于1999年获得博士学位。1999至2004年，在中国 社会 科学 院世界宗教所进行翻译和研究，并开始教授欧洲古代语言（拉丁语、古希腊语、古希伯来语）。2004年2月至今，任教于中国人民大学文学院，开设“拉丁语基础”“古希腊语基础”“拉丁语文学史”“古希腊语文学史”“古希腊文化概论”“欧洲中世纪文学史”“古希伯来语”等课程，广受学生赞誉。

  主要汉语著作:《张衡、科学与宗教》（2000）、《圣 经的语言和思想》（2000）、《古希腊罗马与基督宗教》（2002）、《基督宗教知识辞典》（2003）、《古希腊罗马及教父时期名 言辞典》（2007）、《汉语神学术语辞典》（2007）。合译或审校的著作：白舍客《基督宗教伦理学》（上海三联，2002）、吴经熊《 东西方》（社科文献，2002）、《韦洛克拉丁语教程》（世界图书，2009）。研究方向和兴趣：翻译问题、科学与宗教、欧洲古代语言和思想、古典语文学、欧洲中世纪思想史、基督宗教文化传统、古代经典的解释、比较成语学。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：人大教授潜心逾十年 打破学科壁垒 跨越语言鸿沟 呈现西方经典著作的压轴之卷在线阅读

在线听书地址：人大教授潜心逾十年 打破学科壁垒 跨越语言鸿沟 呈现西方经典著作的压轴之卷在线收听

在线购买地址：人大教授潜心逾十年 打破学科壁垒 跨越语言鸿沟 呈现西方经典著作的压轴之卷在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

◎打破学科壁垒，人大外籍教授专为中国学生撰写的入门读物

雷立柏教授学贯中西，熟谙古希腊语、拉丁语、希伯来语、英语、德语、汉语等语言。在中国教授西方古典学时，深感没有现成的合适教材，于是遍历对西方智识传统有巨大贡献的经典之作，亲自编写了这套能够帮助学生学习西方经典的英汉双语提要。无论您对文学、历史、哲学、宗教、法学、艺术还是科学感兴趣，本书都将使您获益匪浅。

◎跨越语言鸿沟，带领读者近距离体验原汁原味的西方经典

本书十分重视对经典的引用，为避免翻译可能带来的误解，汉语部分的人名与作品名均采用原文，同时附上大事年表和英汉索引，便于读者进一步查阅原文。除英汉双语，本书还引用大量拉丁语、德语、古希腊语文献，是初习古典学的学生不可或缺的工具书。

▎内容简介

自严复翻译西方政法诸书至今，汉语学界数代学人为窥西学堂奥，凭借个人禀赋和志趣选译西方经典，锱铢相累，可谓夥矣。然而，并不是每个人都有机会和能力直接阅读经典，另外，如果缺乏看待西方经典的整全视野和正确心态，启迪心智的经典读物也可能成为“毒物”。因此，一套优秀的辅助性读物就是必需的，这套《西方经典英汉提要》就是为此目的而写。

本书为五卷本《西方经典英汉提要》第五卷。作者精选1750至1950年间的经典著作100部，比较全面地反映了这一时期的启蒙运动、法国大革命、浪漫主义、存在主义等重大历史事件和思想潮流，以流畅的英、汉双语介绍了相关著作的主要内容。书中附有与该时期相关的关键词汇索引和大事年表，能够帮助读者进一步了解这一时期的细节。

• 作者：后浪 发布时间：2021-01-11 08:58:20

  人大教授雷立柏精选了1750至1950年间的经典著作100部，以流畅的英、汉双语介绍了相关著作的主要内容，带领读者近距离体验原汁原味的西方经典

• 作者：Teamhair 发布时间：2022-07-21 22:09:08

  还算有趣，但参考价值有限…

• 作者：红豆泥 发布时间：2021-03-21 19:27:17

  不能要求更多的好

• 作者：阿波罗 发布时间：2020-07-25 17:27:49

  百分之八十在说瓷器。

• 作者：CatHEagle 发布时间：2022-12-06 09:03:54

  新版真不错，增加了许多近些年单词，配有最新的视频讲解，背单词更牢了

• 作者：枯木鳴鵙 发布时间：2022-08-07 10:59:43

  每个新篇章都有新元素带来新鲜感和不变的快乐，BW热血男主有着细腻的内心，BW2的设定更让人耳目一新（不强行发糖这点也有点意思），连作为配角的不良蛙，不，帅哥的表现都让人可圈可点，真有你的。

• 笔记

  作者：彩虹天堂 发布时间：2022-05-06 15:35:06

  印度

  卡修拉荷寺庙群 性力

  莫卧尔帝国

  阿格拉堡，泰姬陵

  琥珀堡

  梅兰加尔堡

  摩诃菩提福寺

  柬埔寨

  高棉吴哥王朝

  吴哥窟

  大吴哥城

  女皇宫

  日本

  合掌造村落

  京都古建筑群

  金阁寺，下鸭神社，平安神宫

  姬路城，大阪城

  东京明治神宫（夫妇楠，鸟居）

  东京皇居

  西藏

  哲蚌寺：扎仓（僧侣学经）

  罗布林卡（园林）

  大昭寺，布达拉宫

  河南松山少林寺，菩提达摩修禅于此

  恭王府（一座恭王府 半部清朝史）

  悉尼

  悉尼歌剧院（打灯音乐节），港湾大桥，米尔森斯角，luna park

  奥地利维也纳

  百水建筑群

  圣巴巴教堂 百水公寓，垃圾焚化炉

  荷兰ij音乐厅，维也纳金色大厅，波士顿音乐厅并称世界音响最好的三大音乐厅

  法国巴黎

  凯旋门，拿破仑盛世象征，凯旋门阅兵每年，拿破仑诞辰景观，古希腊罗马古典时期建筑风格

  埃菲尔铁塔

  凡尔赛宫（路易十四，花园为重点）

  蒙马特区圣心堂

  西班牙巴塞罗那

  高迪（森林风格 马塞洛拼接）

  圣家堂，私人宗教建筑（灵感，圣石山）

  巴特罗之家（圣乔治屠龙）

  奎尔公园（蒙特瑞特圣石山）

  俄罗斯

  克里姆林宫：伊凡三世（圣母升天大教堂）

  叶卡捷琳娜宫

  彼得夏宫：圣彼得堡，宫殿花园

  俄罗斯莫斯科圣瓦西里大教堂（伊凡四世，恐怖伊凡）

  德国慕尼黑和南部地区

  路德维希二世（林德霍夫宫 新天鹅堡）

  海德堡（歌德塑像）

  奥地利维也纳

  霍夫堡皇宫（哈布斯堡王朝）

  赫连基姆宫（模仿凡尔赛宫）

  土耳其伊斯坦布尔

  朵巴切皇宫

  苏雷曼尼亚清真寺（奥斯曼帝国）

  圣索菲亚博物馆（东正，清真两个风格）

  英国

  雪侬俊堡（喜欢）亨利二世，杜邦夫人，凯瑟琳花园戴安娜花园，好美

  温莎城堡，爱丁堡城堡

  伦敦圣保罗大教堂

  坎特伯雷大教堂，哥特式

  威斯敏特教堂，国王女王加冕（有诗人之角）

  意大利

  比萨主大教堂

  佛罗伦萨圣母百花大教堂

  梵蒂冈圣彼得大教堂u（米开朗基罗圣褬像）

  威尼斯圣马可大教堂

  罗马万神殿，议事广场，圆形竞技场

  希腊雅典

  卫城帕特农神庙

  阿波罗圣域

  秘鲁

  马丘比丘（印加帝国）

  玛雅文明：7提卡尔，墨西哥伊察（天文台神庙大金字塔），墨西哥帕连克

  埃及

  阿布辛贝神庙

  卡纳克阿蒙神庙

  吉萨金字塔

  泰国

  曼谷卧佛寺，大皇宫

  印尼爪哇岛婆罗浮屠

  尼泊尔蓝毗尼，佛陀诞生地，菩提树，阿育王柱子，摩耶夫人庙

  不丹

  普纳卡宗 虎穴寺

  缅甸大金塔

  斯里兰卡康提圣城（增加罗王朝），蒲甘建筑群

  清真寺

  西班牙：科尔瓦多清真寺，阿尔汗布达拉

  以色列耶路撒冷：岩石圆顶清真寺

• Attractive Spots of Northeast

  作者：已灰之木 发布时间：2020-11-07 11:39:14

  哈尔滨：滨州铁路桥、★

  太阳岛

  齐齐哈尔：明月岛

  牡丹江：海林雪乡、★

  宁安镜泊湖

  佳木斯：抚远黑瞎子岛

  伊春：小兴安岭植物园、伊春南山(兴安森林公园)、

  ★上甘岭溪水公园、★汤旺河林海奇石

  鸡西：虎林虎头要塞、密山兴凯湖

  黑河：锦河大峡谷、★

  五大连池

  大兴安岭：

  ★漠河松苑森林公园

  、漠河北极村、漠河北红村、漠河九曲十八弯、呼玛鹿鼎山

  长春：满洲八大部、满皇宫博物院、世界雕塑公园、

  ★净月潭

  吉林：吉林市博物馆(陨石)、吉林北山、

  ★朱雀山

  、雾凇岛、

  ★蛟河红叶谷

  通化：集安高句丽古迹、集安五女峰

  白山：★

  长白山

  白城：镇赉莫莫格湿地

  延边：敦化六鼎山

  松原：前郭尔罗斯查干湖

  沈阳：沈阳故宫、辽宁省博物馆、沈阳世博园(植物园)、沈阳树木园

  大连：老虎滩、

  ★金石滩

  、旅顺博物馆、旅顺白玉山、长山群岛

  鞍山：★

  千山

  抚顺：战饭管理所、高尔山

  本溪：★

  本溪水洞、

  ★

  本溪关门山

  、恒仁五女山

  丹东：鸭绿江断桥、丹东锦江山、★

  凤城凤凰山

  锦州：北普陀山、锦州笔架山、★

  北镇医巫闾山

  盘锦：★

  红海滩

  

  东北旅游景点

  更多地图详见

  http://maptrip.net/index.php/heilongjiang.html

  http://maptrip.net/index.php/jilin.html

  http://maptrip.net/index.php/liaoning.html