牛津英语习语词典(英汉双解版)——牛津系列词典之一，汇集英语习语精华 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

习语一词的含义甚广，一般指那些常用在一起、具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。这本全新编写的《牛津英语习语词典》（英汉双解版）详解了口语和书面语中使用的英语习语，旨在帮助学习者掌握习语这一重要的英语范畴。

收录英美常用习语近10000条，理解与应用并重；

示例10000条，取材自语料库及互联网，反映实际用法；

大量用法与出处说明，使知其然及其所以然；

附学习页，提高学习深度与广度；

插图生动活泼，可帮助理解，加深记忆。

Short forms and symbols used in the dictionary 本词典使用的缩写和符号

Publisher's Note 出版说明

Advisory Board and Editorial Team 顾问及编辑人员名单

Preface by Lu Gusun 陆谷孙序

Preface by Sir T.L. Yang 杨铁梁序

Translator's Preface 编译者序

Labels used in the dictionary 本词典使用的标识

Guide to using the dictionary 本词典用法指南

Dictionary A-Z 词典正文 A-Z

STUDY PAGES 学习页

Contents 目录

That is to Say... 也就是说……

It's as Easy as ABC 容易极了

As the Saying Goes... 常言道……

Look Here! 听着！

It Takes all Sorts... 各人有各人的爱好

We're in Business 我们可以正常工作了

Just What the Doctor Ordered 正是我想要的

It's Hardly Rocket Science! 这不是什么难事！

It's the Bee's Kness! 这棒极了！

Be a Good Sport 讲点交情

All Hands on Deck! 齐心协力！

Body and Soul 全心全意

Eat, Drink and be Merry 及时行乐

True Colours 本色

Naming Names 指名道姓

All Eyes 众目睽睽

All Ears 洗耳恭听

Flavour of the Month 时下走红的人物

Hands Up! 举起手来！

Put Yourself to the Test 考考自己

Key to the study pages 学习页答案

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：牛津英语习语词典(英汉双解版)——牛津系列词典之一，汇集英语习语精华在线阅读

在线听书地址：牛津英语习语词典(英汉双解版)——牛津系列词典之一，汇集英语习语精华在线收听

在线购买地址：牛津英语习语词典(英汉双解版)——牛津系列词典之一，汇集英语习语精华在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

新版《牛津英语习语词典(第2版)(英汉双解版)》点击进入：

　　《牛津英语习语词典》(英汉双解版)收录10000多条口语和书面语中常用的英语和美语习语，解释深入详尽，并附以大量取材语料库和互联网的示例，在理解之余，展示正确用法。

书籍介绍

习语一词的含义甚广，一般指那些常用在一起、具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。这本全新编写的《牛津英语习语词典》（英汉双解版）详解了口语和书面语中使用的英语习语，旨在帮助学习者掌握习语这一重要的英语范畴。《牛津英语习语词典》（英汉双解版）收录英美常用习语近10000条，理解与应用并重；示例10000条，取材自语料库及互联网，反映实际用法； 大量用法与出处说明，使知其然及其所以然附学习页，提高学习深度与广度；插图生动活泼，可帮助理解，加深记忆。

点击链接进入英文版：

Oxford Idioms Dictionary

• 作者：伊卡洛斯 发布时间：2021-12-17 08:44:30

  书是好书，但有点duck不必。尤其是很多短语都比较重复，比如speak too soon 和speak highly of sb 这种的

• 作者：ZWT 发布时间：2020-01-18 09:16:55

  牛津这套词典里数习语最萌..掌握好了对口语大有裨益...

• 作者：兮兮 发布时间：2012-06-12 14:00:13

  很实用~

• 作者：Metaphysician 发布时间：2010-12-19 17:08:41

  这个封面要比英语版的好看诶。。所以就买这个了。能学到很多很地道的表达法，不足的是例句少，排版方面比较凌乱。

• 作者：無逸 发布时间：2010-08-08 20:50:37

  我计划每天都要读这两本字典啦！

• 作者：皆冬迎雪 发布时间：2022-10-01 11:59:00

  记录一下，曾收录了自己的一篇自传小文。

• 占星是不是科学 By 和菜头

  作者：藤堂非 发布时间：2008-07-24 14:35:54

     “我是在闹闹同学那里第一次知道，世界上的大学里还有星相专业，而且真有闹闹同学这样的人去修。”

  作者：和菜头

  原贴地址：

  http://www.hecaitou.net/?p=3195

  我受过严苛的理科训练，其严苛程度可以用一个例子说明：大学里我唯一挂掉的一科叫《数学物理方程》，作者梁昆淼。这本书到今天还在我的书柜上，书名和作者我永远也不会忘记。相信现在我的父母看到这里才恍然大悟：为什么12年前的那个暑假和菜头同学一定要提前一周返校。他们并不知道，那时候补考通知书居然是用挂号信直接寄到受害者家。经历过这种非人的经历，一个理科生往往倾向于严谨、深沉，让人一眼看不出他挂科，第二眼看不出他在等补考通知。

  作为一个理科生，谈到占星的问题，咳。。。这个，这个，让我们谈一谈巴金的文笔和今天的天气好了。让我整理一下，事情应该是这样的，你随时可能在城市生活中遇到一个问题：你相信占星吗？这个问题我一般不予回答，因为它无法用“是”或者“不是”作为答案。不要被它的简单疑问句形式所迷惑，其实它是一个非常庞大和复杂的命题，包括但不局限于：

  在承认托勒密时代天文学和星象学并没有严格分别的历史事实基础上，并考虑到伽利略、开普勒、哥白尼、第谷都是星象学家的历史史实，参照物理学中的外有引力定理，并把一切生命活动都视为极为复杂外因和内因的综合结果这一假想，你是否认同---

  把你出生瞬间的时刻以及地理位置换算成宇宙中的一个点，它的时间和位置由当时的黄道12宫和十大行星唯一确定。因此，你的性格和命运会受到星星们的影响，成为宇宙潮汐的一个小波浪？而通过统计分析，可以得出大型潮汐的活动规律，因而可以推算出你的小小生命节律？

  答案是：我不知道。古代天文学家们发现北斗七星的斗柄指向和四季吻合，推想到世间万事万物都是星辰的暗影，或者把天幕视为世间所有事物的外在投影，这是完全可以理解的。我们现在也知道满月之夜人的情绪都会有所变化，星球似乎并不只是造成潮汐现象，只是它们的效力究竟有多强却很难定性描述。

  不过，我愿意换另外一个角度去思考这个问题：灵魂有几克拉？

  灵魂没有办法测定质量、体积、密度，也就是无法用科学的定量方式确定它的存在。所以，它不能用于微波炉热菜，也不大可能被放进气缸里拉动汽车。不过，当你看到蒲公英长柄上的绒毛，听见小婴儿微小的呼吸声，或者凝视着一条狗的眼睛，你会觉得你对世界有另外一套卡尺、量筒之外的衡量标准，有另外一套数据、曲线、方程之外的理解方式。有些东西存在与否并不能增加银行户头上的数字，但是选择相信会让生活多一些色彩，人生添加一些内容，生命附着上另外的重力。

  我相信每个人身处变动不安的世界里都会心声恐惧，失败让人恐惧，而成功更让人觉得恐惧。因为你不知道它因何而来，又能持续多久。命运的风息把一切带到你的面前堆积如山，可狂喜转瞬即逝，转变为对一阵狂风又把一切吹走的恐惧。波斯王薛西斯检阅他上百万征伐希腊的军团，于王座上突然泪流不止，他掩面哭道：一想到百年之后这些人都不复存在，就无法抑制内心的悲哀。

  而如果有那么一刻安静下来，回望自己的人生轨迹。所有人都会发现，当初觉得是波涛汹涌的人世之海，如今倒回去看的时候，自己所经过的每一个波峰和波谷并非是完全的偶然。有看不见的一条线索串联起你经过的轨迹，又隐隐指向前面某个不知其名的地方。在你所有觉得是自由意志所作的决定，情非得已的选择，间不容发的转折，并不都是出于世俗的考虑和利益的权衡。你在某处，必有原因。

  所以，占星提供了一种解释，一种对人心的抚慰，把全然的不可知变成一种人人都能够理解和接受的模式，把复杂多变的人性和南雨掌握的人际关系变成有限的几种图示。经行于人世，有一本不算精确的指导手册，总比两手空空要好。当然，能两手空空向前走也不错，可是看看人的手指就知道了---它只能向掌心蜷握，所以总要抓住点什么东西。同时，我现在开始相信，喜欢星座的人可能更加热爱生活，因为对不可知的渴求说明了对生活本身的兴趣。

  我是在闹闹同学那里第一次知道，世界上的大学里还有星相专业，而且真有闹闹同学这样的人去修。今天，得到了她的《星座血型全占星》和《爱情全占星》两本新书。在还没有开始读之前，写一点自己关于占星的感想。等我看完之后，会写一个专门的报告，从星星的角度谈一谈，为什么我会成为今天的我。

• 坚持把这本书翻烂

  作者：Le.P 发布时间：2008-06-20 18:00:21

  先引序里面一句话:

  "学习英语的人往往会体会到一种'高原现象',即达到中级水平后,虽日日坚持习练,终无突破性进展.特别是说出来,写出来的英文句子总有牵强凑合之感,全然没有地道的外国味.若遇到这种情形,你就该主攻习语了..."

  这本中英文版参照的是牛津2001年的版本,虽是牛津编著,但也包括了美国习语,比较公正,也反映了牛津从1975年出版<当代英语成语词典>(一,二卷)以来超过30年的深厚功力.

  本书是北外陈德彰主持翻译,他的翻译修养上China Daily'翻译辨误'专栏看看就知道了.

  本书收录习语10000条,摒除了01年开始已不常用的习语,收录习语基本都附有例句,句子也比较生活化.

  一句一句抄出来,归类了一部分:

  其中Saying共有180条;

  Ironic有18条;

  Disapproving有96条;

  From latin and italian有17条;

  From french有20条;

  Humorous有124条;

  Formal & Written有244条.

  ...

  归类的目的只是为了方便记忆,但还是前看后忘记,一万个单词都要命更何况...哎...据说人脑可以记160亿本书,这是事实还是误传?

  大量的习语都有典故和出处,本书对一些出自圣经,莎翁,伊索语言等出处的习语进行了讲解,以方便理解和记忆.但还有有很多习语没有解释,从子面意思也很难理解,可能这本书编撰的目的主要是方面爱好者时常翻阅和随身携带,否则又要变成一块防身的板砖了.

  到今天市面上看到的已是06年的第二次印刷,但第一次印刷存在的个别印刷错误依然没有纠正.当然这并不妨碍本书成为同类书的佼佼者.