记号 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
记号电子书下载地址
内容简介:
“我,狙击手;你,敌方女狙击手,我称你为朵兰缇娜。我看见你的手指扣紧了扳机,就像现在我也扣紧了扳机;我清楚你定能射中我,就像我也能轻易击中你。
“你可以看见我双眉间的记号,我说,记号,我对你说,这疤痕就是那时候留下的,当时全世界只剩下我一人,因此我想要印上记号,好得到惩罚,追上天堂中我所爱的人。”
两人在战场上针锋相对,如同一场棋局,心理战愈发激烈。渐渐地,他开始用内心讲述自己的故事,并希冀她成为聆听者——如何夺去狙击目标的性命,曾经努力成为作家的经历,以及战争对人生的改变……
米内夫斯基用后现代和魔幻现实主义的笔法,书写了爱与恨,生命与战争,人性的荒诞与矛盾。
书籍目录:
暂无相关目录,正在全力查找中!
作者介绍:
布拉热·米内夫斯基,马其顿当代文学最重量级作家之一。
著有长篇小说《当我们开始相互憎恨时,先合个影吧》《第三人》《记号》《表演者》等,其中《记号》荣获马其顿文学最高奖——马其顿年度最佳小说称号,并斩获马其顿作协斯塔尔·波波夫奖最佳虚构类作品奖。
在短篇小说和戏剧创作方面也有很高成就,剧本《哑语》获马其顿国家剧院颁发的年度最佳剧本奖。
作品已被译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等十几种语言出版。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
“我,狙击手;你,敌方女狙击手,我称你为朵兰缇娜。我看见你的手指扣紧了扳机,就像现在我也扣紧了扳机;我清楚你定能射中我,就像我也能轻易击中你。
“你可以看见我双眉间的记号,我说,记号,我对你说,这疤痕就是那时候留下的,当时全世界只剩下我一人,因此我想要印上记号,好得到惩罚,追上天堂中我所爱的人。”
两人在战场上针锋相对,如同一场棋局,心理战愈发激烈。渐渐地,他开始用内心讲述自己的故事,并希冀她成为聆听者——如何夺去狙击目标的性命,曾经努力成为作家的经历,以及战争对人生的改变……
米内夫斯基用后现代和魔幻现实主义的笔法,书写了爱与恨,生命与战争,人性的荒诞与矛盾。
精彩短评:
作者:王乔克 发布时间:2019-06-14 10:16:25
在韩国,它可以改编为南北对峙题材。
在美国,它可以改遍越南战争题材。
在东南欧,它可以……它就是科索沃战争题材。
在天朝,它可以被我们喊“666”。
作者:kun77 发布时间:2024-01-02 00:11:07
真是独特的叙述方式,朵兰缇娜,我说,独特,我对你说,这书让人惊艳。
作者:薰 发布时间:2021-11-06 10:14:41
还有一星是扣给翻译的
作者:今天读书了吗 发布时间:2022-04-12 22:25:23
博客贴文汇编。
作者:骷髅甜心 发布时间:2019-04-28 16:46:57
第一次读马其顿小说,也是大概能料到的风格。
作者:暴打蚁人 发布时间:2023-05-19 17:25:41
不知道作者这样的写法算不算男凝,读着感觉不太好。
作者的创意挺好的,只不过写的太长了,导致中间加入了许多回忆,使得文本失去了新意,退回到传统的叙事模式,读起来略感失望。
深度书评:
一本法汉翻译的好书
作者:原野的水仙 发布时间:2023-03-08 04:54:04
每逢有人问起法译汉的推荐书目,我总要提到CLE international和上海译文出版社的这本《法语动词变位渐进》,特别是本书每种时态和语式前的“要点精讲”(difficultés expliquées)。乍听起来,入门阶段的动词变位和进阶水平的法汉翻译完全就不搭界,但这其实是很大的误解。法语作为屈折语的一种,拥有十分丰富的动词变位形式,动词变位本身既承担语法功能,又具有实际意义。更何况文学用语中保留了直陈式先过去时、条件式过去时、虚拟式愈过去时等日常生活中使用不到的时态和语式,了解动词变位的时态和语式意义就显得尤为重要。这里试举一例:
吕西安·勒巴泰《废墟瓦砾》一书“前言”末段的三句话分别使用了条件式过去时、直陈式先将来时和虚拟式现在时三种时态和语式,虚拟式现在时大家比较熟悉,但前两种可能就相对陌生了。要想准备理解并翻译这段话,必须掌握时态和语式承载的功能和意义,而本书“要点精讲”就是不可多得的优秀参考。以条件式过去时为例,本书是这么翻译的:
与平白的“他希望”相比,“他还真希望”无疑更能准确传递法语条件式过去时“对过去已经发生的事情或动作抱有的惋惜”情绪。
或许有人会说,我翻译的法文书没有那么古奥,条件式过去时、直陈式先过去时什么的根本不会出现。即便如此,这本书还是可以起到帮助。因为理解原文只是准确翻译的第一步,输出译文才是最终的落脚点。根据过往的校对经验,刚入门的译者最容易犯的错误,就是把法语的简单将来时粗暴地译作汉语的“将”。我们知道,法汉两种语言有着各自的特点,法语中叙述历史事件时往往使用直陈式现在时、简单将来时,但汉语却习惯使用“了”“后来”等表述。试看本书所举的例子:
同样一句话拿给新手译者,恐怕“将要”二字是免不了的吧?但简单体会一下就能发现,这里处理成“之后”“后来”显然更符合汉语的表述习惯。再如,提及地理大发现时,“L’Europe partira à la conquête du monde.”翻译成“欧洲开始
了
征服世界的历程”就比“欧洲
将
要开始征服世界”更加自然。
最后要指出的是,本书存在若干错漏之处,实在有些可惜,例如:
第3页,Qui est-ce qui (que)… ; Qu’est-ce qui (que)…
谁(作主语);谁(作宾语)→ 谁(对人提问);什么(对物提问)
第128页,“他刚决定作这次旅行时,心情马上就变了” → 删去“时”
第165页,“在宾语从句中,条件式现在时可以表示” → 条件式过去时
第175页,“我怀疑他能够” → 我不认为他能够(参见:
法语“douter”与汉语“怀疑”异同辨析
)
至于将quand写成quans(第43页),将docteur Knock写成docteur Knok(第91页),将“而是”写成“面是”(第116页)之类的问题,相信大家都能看得出来,就不一一指出了。
至于法文部分,其实也存在一些问题。“直陈式现在时”第2页底部引用了
乔治·杜亚美
《勒阿弗尔的公证人》一书中的句子,但实际上各个版本都是“s’arrêta”而非本书所引的“s’arrête”。
很实用的一本书!
作者:王小尹 发布时间:2014-01-06 11:47:26
这本书非常好!实用,把原本不明晰的许多销售感觉加以提升,明晰化。一个最简单的例子,做销售的经常问也被问,你跟客户关系怎么样?不同的表达会有不同的结果,在本书中,关联关系里,四个程度完全回答,是无话可说,只说官话,有效谈话,还是无话不谈。
做销售的值得一看,销售管理的更值得一看!!!
网站评分
书籍多样性:9分
书籍信息完全性:6分
网站更新速度:8分
使用便利性:8分
书籍清晰度:7分
书籍格式兼容性:9分
是否包含广告:3分
加载速度:5分
安全性:8分
稳定性:3分
搜索功能:4分
下载便捷性:5分
下载点评
- 无缺页(451+)
- 差评少(76+)
- 排版满分(450+)
- 体验满分(599+)
- 图书多(160+)
- 体验还行(524+)
- 超值(62+)
- txt(142+)
- 三星好评(177+)
- 傻瓜式服务(541+)
下载评价
- 网友 石***致: ( 2025-01-07 19:11:23 )
挺实用的,给个赞!希望越来越好,一直支持。
- 网友 石***烟: ( 2024-12-24 21:34:04 )
还可以吧,毕竟也是要成本的,付费应该的,更何况下载速度还挺快的
- 网友 仰***兰: ( 2024-12-13 11:16:37 )
喜欢!很棒!!超级推荐!
- 网友 后***之: ( 2025-01-05 19:18:32 )
强烈推荐!无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心!
- 网友 寇***音: ( 2024-12-15 04:24:45 )
好,真的挺使用的!
- 网友 屠***好: ( 2024-12-24 06:29:24 )
还行吧。
- 网友 曹***雯: ( 2024-12-29 02:30:45 )
为什么许多书都找不到?
- 网友 曾***玉: ( 2024-12-28 22:13:59 )
直接选择epub/azw3/mobi就可以了,然后导入微信读书,体验百分百!!!
- 网友 冉***兮: ( 2025-01-01 10:21:08 )
如果满分一百分,我愿意给你99分,剩下一分怕你骄傲
- 网友 丁***菱: ( 2024-12-19 12:55:43 )
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 冷***洁: ( 2025-01-07 04:52:17 )
不错,用着很方便
- 网友 訾***晴: ( 2024-12-10 12:53:44 )
挺好的,书籍丰富
- 网友 冯***卉: ( 2024-12-19 12:07:50 )
听说内置一千多万的书籍,不知道真假的
- 网友 印***文: ( 2024-12-28 23:20:50 )
我很喜欢这种风格样式。
- 网友 习***蓉: ( 2024-12-10 22:36:39 )
品相完美
喜欢"记号"的人也看了
临床医学综合能力考试(西医诊断学精要全国硕士研究生入学考试同步辅导教材) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
全新正版图书 CFA一级中文精讲(第3版)何旋机械工业出版社9787111648376人天图书专营店 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
一本小书 初中生化学实用公式与定律 知识精华与核心内容总结 考试提分神器 便携护眼 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
注册结构工程师专业考试试题精选及考点剖析:钢结构 砌体结构 木结构 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
正版 舞蹈鉴赏 茅慧 普通高等学校公共艺术课程系列教材 艺术教材舞蹈教材 大学生舞蹈艺术赏析 高等教育正版 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 古代防御军事与墨家和平主义 《墨子 备城门》综合研究 秦彦士【正版图书】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 彩色键盘图解音阶.和弦.琵音 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 闲情偶尔寄(精) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 金田一少年事件簿·22 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 2024春小学教材全解四年级语文人教版数学苏教版 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 小手涂色·动物 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 家谱图:临床应用与案例手册 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 6岁、7岁发薪水——让孩子成为富一代的财商课(送12个零花钱袋+1个存钱袋+奖励贴纸!彩色漫画讲解,手把手教孩子管理零花钱!) 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 9787565414046 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
- 从小白到高手 Cubase12快速上手教程 音乐制作自学手册Cubase操作入门教程音乐制作编曲软件录音编配混音制作书 人民邮电出版社 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版
书籍真实打分
故事情节:7分
人物塑造:5分
主题深度:8分
文字风格:8分
语言运用:7分
文笔流畅:7分
思想传递:7分
知识深度:6分
知识广度:5分
实用性:5分
章节划分:4分
结构布局:4分
新颖与独特:7分
情感共鸣:8分
引人入胜:7分
现实相关:8分
沉浸感:5分
事实准确性:4分
文化贡献:5分