华图版2013安徽省事业单位公开招聘工作人员考试专用教材 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：华图版2013安徽省事业单位公开招聘工作人员考试专用教材在线阅读

在线听书地址：华图版2013安徽省事业单位公开招聘工作人员考试专用教材在线收听

在线购买地址：华图版2013安徽省事业单位公开招聘工作人员考试专用教材在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：野也 发布时间：2013-08-02 13:34:37

  萌〜

• 作者：菜蒲团 发布时间：2010-07-27 19:27:29

  絕了

• 作者：浪 发布时间：2015-02-05 19:52:23

  Read for fun.

• 作者：onlymegg 发布时间：2023-09-13 21:54:40

  正好书荒，换一本调口味，一天看完第一册，拯救动物让人想起了银河护卫队③。多多狗的设定把悬疑变成了玄幻啊。后面还有一整套，慢慢看。

• 作者：老金啊 发布时间：2022-06-19 21:38:28

  最新颖的观点：把为客户服务 改为 让客户拥有非凡的体验

• 作者：阿鸡米得 发布时间：2007-01-03 13:48:47

  ASP.NET 1.1 下的好书。

• 作为食尸魔的人类

  作者：须弥山主人 发布时间：2010-08-05 23:10:25

  作为食尸魔的人类

  ――读《被涂污的鸟》

  1

  泽西·科辛斯基是波兰的犹太人，1933年出生，1957年移居美国，1965年写了他的第一本小说，《The Painted Bird》。这本书的中译者叫莫雅平，题目译成“被涂污的鸟”，共252页，18.2万字。安徽文艺出版社1992年2月出版，定价5元。

  我是在一家书店里用半价淘到这本书的。译者说这本书有人译作“彩鸟”，不过这两种译法我都不喜欢，尤其不喜欢“被涂污的鸟”。

  书中讲到有一个捕鸟为生的人，名叫莱克，他见不到女朋友，心情狂躁，就用油彩涂染笼中最强壮的鸟，然后到树林中放飞。这只鸟找到同伴，可是同伴认不出它，最后把它啄死。这样的故事似乎在安徒生童话中也看到过一个，不过那只鸟死于人的好玩，死于人的好心情，不是死于人的坏心情。

  这个事情作为题目，是说这本小说讲的是同类相残的故事。小说结尾写到主人公的父母找到他，又提到莱克涂染鸟的事，用来比喻这次回到父母身边。

  作者曾发誓说，他的小说中，每一件事都是真的。

  2

  小说的主人公是一个7岁的孩子，因为战争，被父母送到偏僻农村，躲避纳粹的大屠杀。可是战争是如此长久，生命是如此脆弱，人与人之间又是如此难以相容，受托照顾他的人很快就死了，他只好不停地在各个村子里浪游，受尽折磨凌辱。同时，为了自保，他手中也沾满血腥，好不容易活到战争结束。

  他一个村一个村地转辗，进行了一次地狱历险，好像要检阅所有暴行。这些描写真是令人毛骨悚然。

  一个老巫婆为了给他治病，把他“种”在地里，只露出脑袋，乌鸦成群飞来啄他，而他只能用大声叫喊驱赶，他的叫声显然毫无威力，他被啄得满头血污。但这是最轻的一次。

  磨坊主怀疑妻子与年轻的雇工有私，请雇工来家里吃饭，将他用膝盖顶在墙上，用铁制调羹将他的眼睛轻轻剜了出来，“眼珠像从被打破的蛋中冒出蛋黄一样从他眼眶里一鼓而出”，紧接着又将铁制调羹插入另一只眼睛。猫像玩绒球似的玩两只眼珠，接着磨坊主踩碎了它们。主人公凌晨逃走时，那个雇工还在院子里捂脸呻吟。

  莱克的女朋友是个游荡荒野的疯女人，经常勾引村里的男子，终于，在男人们轮奸她时，妇女们逮住了她，毒打她，将一个装肥料的瓶子寒进她的阴部，然后一脚脚狠踢瓶底，直到她死去。莱克一路跑来相救，却差几步没能在她死前赶到，同时又遭妇女们狂揍。

  3

  主人公遭受的苦难更是触目惊心。因为他的一头黑发，到处不受欢迎，被认为是吸血鬼，能施妖法，数了别人的牙齿会让人减少寿数。他在流浪中，几乎没有遇上一个好人，从一开始就被人猜忌、打骂，一次次死里逃生。

  最可怕的是一个叫卡波斯的鳏夫，这是一个有虐待狂的人，常常偷偷溜到他身后突然用鞭子抽他的双腿，半夜里溜进他的房间，在他的耳边突然大喊大叫。他身上柳条抽打形成的伤口，流出黄黄的浓血。卡波斯还牵着大狼狗将他逼到墙上，狗嘴里喷出的热气把他的脸都弄湿了。狗的口水粘在他身上，长出一个个水疮，让一个巫师用烧红的火钳将水疮烙掉。后来，他又被关在一间小屋里，两手抓着天花板上挂下的皮带悬空吊着，让狼狗在地下守着他，只要他的脚一伸直，狼狗就会猛扑过来咬他，他就这样一吊几个小时。

  一次他去教堂，这个11岁的孩子因为拿不动祈祷书而摔倒，被当地人作为吉普赛吸血鬼扔进了深深的粪坑，想淹死他。他逃出来后，发现自己已不会说话，成了哑巴。不久他又被一群男孩扔进冰窟，差点没命。

  4

  但是这位孩子也不是好欺侮的，他的报复手段如此毒辣，同样让人心悸。

  一个村子常常遭闪电袭击，一对收留他的木匠夫妇相信他的黑头发能招来闪电，一旦天气变坏，就要把他锁在野外。要命的是一次雷雨因为木匠生病没能送他去野外，他躲进谷仓，谷仓就被雷电击中，燃起熊熊大火。他只好逃了出去，发现一个洞窟里有无数老鼠。他鬼使神差又逃回了原来的村子，木匠痛揍了他，并准备一只袋子，想必要把他活埋或扔进水里，他灵机一动，把木匠骗到那个老鼠洞窟边，并出其不意将木匠拉了下去。老鼠迅速分食，将木匠的身子一会儿浮到上面，一会儿沉到血污翻滚的鼠海下，最后一次浮上来时，已经是木匠的骷髅。

  在一次与孩子们的冲突中，他用大石头把一个高大男孩的头砸裂，当人们浩浩荡荡到收留他的农夫家里逮他时，他引爆了三个地雷，将那户农夫家炸毁，不知道炸死了多少人。地雷是战时从森林里捡来的。

  5

  人们在黑色的世界中苟延残喘，他们没有任何道德观念，没有希望，生活污秽无比，令人作呕。

  铁匠有周期性的肚痛病。他老婆这样给他配药：

  一只杯子中，放入12只巨大的虱子，捣成面糊状，加入少量人尿和马尿、大量粪肥、一只死蜘蛛和一撮猫尿。

  铁匠喝了“药”后就会呕吐，然后再服食蜂蜜，喝杯温水。如果病还没有好，他老婆会给他另一副药：把马骨研成粉末，和一杯臭虫与蚂蚁混在一起，臭虫与蚂蚁在杯中厮杀时，再打入几个鸡蛋，加一点煤油。铁匠一口吞下这些东西后，能得到一杯伏特加和一根香肠。

  马卡尔一家的生活是这样的：

  马卡尔有一个儿子和一个女儿。他常常带一些家畜进他的房间，有时是山羊，有时是兔子。他最宠爱的母兔被他折腾得奄奄一息。有一次孩子偷看了他们一家的性生活的过程。先是一只公羊被牵进来，使它激动，然后让女儿钻到公羊底下，像跟男人一样做爱；接着兄妹俩做，然后马卡尔和女儿做。

  6

  苏联军队快要来了，在这些地方引起震荡，为了各自支持的一方，兄弟互斗，父子相残，大家都挥舞斧头，先杀了个不亦乐乎。

  卡尔美克兵是一支骑兵，为纳粹德国卖命。有一次村里冲进了千余名卡尔美克骑兵，开始大规模强奸和屠杀，场面极其壮观，连5岁的小女孩也不放过。他们的暴行因为苏联红军的到来才结束。

  其实在纳粹占领时期，村里人对受害者的所作所为同样乏善可陈。他们没有同情心，没有正义感，似乎世界上没有什么值得珍惜的东西，本能是唯一的指挥者，对弱者无缘无故地充满仇恨，在强力面前是怯懦地献媚。这两副不同的面孔，使人伤心地看到纳粹存在的理由和基础。

  人们在谈论屠杀犹太人的事情时，说是因为犹太人杀死基督，上帝正把德国人用作伸张正义的工具，犹太人正在受到公正的惩罚。倒是这个小孩在怀疑，上帝为了自己的一个儿子，是不是必须杀死那么多犹太人？

  主人公因为是黑头发，就经常有人提议将他送到德军那里去，仅仅是为了博得德军的好感。有一次他被送去，一名年老的德国兵受命枪毙他，但还是这名德国兵偷偷将他放了。

  一些铁路边的村庄里的人，常常去捡从火车上扔下来的东西。那些火车上的人，是被送往纳粹集中营，送往毒气行刑室和焚尸炉的。他们偷偷把孩子扔到车外，希望能遇上好人，获得生的机会。可是这一厢情愿的希望无不落空。

  许多孩子在扔到地上时就死了，村里人就剥下他们的衣服，脱下他们的鞋子，把口袋里的照片扔掉，如果是姑娘的照片，就带回去贴在墙上。村里人常常为争夺这些财物争斗。孩子的尸体却留在铁轨旁，等待德军巡逻车过来，浇上汽油烧掉或者挖坑埋葬。

  主人公看到一个被扔出来却没有死掉的男孩，他也没有能找到救星。人们在他死前就开始脱他的衣服和鞋子。等抢光了以后，男孩也已死了，他被拖到铁轨上，以便让德国兵发现。

  另一个犹太姑娘没有这个男孩幸运，她只是扭伤了胳膊。村里人开会决定第二天将她送给德军哨所。但是当天晚上，她就遭到一个村民的强奸，然后被活活折磨死，再把她的尸体搬到铁路边。

  7

  在这样噩梦般的童年，他也能看到一些似是而非的希望。他拚命积累免罪日的祷告，希望能过上好日子。后来苏联红军来了，这些友善的人是他最依恋的，他们的理论打碎了他的旧希望，给他新的希望。他将基督教的秩序和苏联的秩序作对比，斯大林在遥远的克里姆林宫，深夜还点着灯，像上帝一样关注着全人类。也许在他看来，他找到了一种新的、更复杂的宗教。

  著名的狙击手米特卡为因为战友被当地人杀害，偷偷溜出去射杀了几个村民。他仅仅是为了出一口气，没有也不可能找到杀害战友的元凶。主人公被送到孤儿院去以后，这个复仇故事又一次重演，他在市场上被一个摆摊的农夫狠揍一顿，他的朋友“沉默者”帮他报仇，造成整列运送农夫进城的火车越轨，死伤无数，可是那个农夫并没有死。

  在孤儿们互相斗殴中，他一心希望两个红军朋友接他去苏联，可是等到的是陌生的父母。他在一次滑雪中跌入深谷，恢复了说话的能力。

  8

  到最后几章，叙述显得越来越草率，也许作者要说的话已说完了，只想交待一下。

  小说从儿童的视角观察世界，充满奇思异想，展现出一个令人颤栗的暴虐世界。各种传说的幽灵徘徊在他身边，使小说弥漫着一种神秘恐怖的气氛，然而更恐怖的是现实世界，比地狱更黑暗诡异，吸血鬼、食尸魔的可怕远远比不上人。然而，在这样的世界里，一个十来岁的孩子艰难无比地搏斗求生，举目都是血腥肮脏，同类相残，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，一切变得理所当然，残忍成了人最显著的特征，恃强凌弱成了生存的手段，人性已堕落到这样的程度，使兽性显得无比高贵。

  作者写到那个洞窟中的老鼠：“它们爬到同类身上，疯狂地撕下一片皮肤，咬下一块肌肉。我看见它们在互相谋杀和吞噬。溅涌出来的血诱使更多的老鼠投身于嗜血的厮杀。每一只老鼠都企图爬出这个互相倾轧的群体，它们为冲到上层而竞争，为爬到墙上而搏斗，为一块撕下的肉而拼命。”

  这段话就像是小说的一个缩写。

  细节描写相当细腻，狠狠地逼视这个罪恶世界，使人内心充满恐惧（亚里斯多德）。每一个残酷的场面，都是血淋淋地直陈读者面前。这些场面直接影响了主人公的心理和行为，磨坊主挖出雇工的眼珠，孩子因害怕而逃离时，不时摸摸眼睛，走路更小心，“因为我知道眼珠的根并不牢固。在一个人弯身子的时候，眼球就像挂在树上的苹果一样悬着，会很容易从眼窝里掉出来的。我决定昂着头跳过路上的那几道栅栏，但是我第一次试跳就绊了一下，摔到了地上。我恐惧地抬起手去摸眼睛……”战争使他离开了红地毯和钢琴桌，也使他离开了人间。

  遗憾的是译文的文笔远不够好，非常希望能看到一个好的译本。

• 慎购此书，翻译得一塌糊涂，惨不忍睹！

  作者：wbrobert 发布时间：2022-05-14 18:54:22

  At the same time the way he draws certain conclusions from this ideal illustrates one of the two main fallacies in the contemporary treatment of the doctrine of the rule of law: the assumption of its overriding importance.

  “the assumption of its overriding importance”居然译为：法理理论推翻重要性的假定。

  拉兹的第一版，译者是这么译的；第二版，译者仍然还是这么译。

  这样的错谬，太多了，基本上每页都有。

  其实，英文版挺好读的。