法语漫谈法国文化 （第二版） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：法语漫谈法国文化 （第二版）在线阅读

在线听书地址：法语漫谈法国文化 （第二版）在线收听

在线购买地址：法语漫谈法国文化 （第二版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：茜丹茜丹 发布时间：2022-01-26 11:52:57

  很多观点都应该再深入一些，总是浅尝辄止……

• 作者：石灰饱饱 发布时间：2022-02-26 16:51:39

  好精英主义男权主义！但是我还是喜欢

• 作者：熊的人生 发布时间：2018-12-27 20:01:51

  1月～手里攒了一堆书，十本八本的，全是大部头，希望明年可以读完吧～

• 作者：Miracle Sun 发布时间：2012-11-24 12:13:35

  旅游

• 作者：renard dit 发布时间：2021-12-30 20:35:39

  学了一些新词特别是那些每次都被叫做红日的节假日名字

• 作者：青兮 发布时间：2011-01-10 09:33:19

  如果小朋友不想上学去，那么给他看这本吧。

• 豆瓣上只有35人看过此书

  作者：向小佛° 发布时间：2012-11-30 14:31:28

   上周去了书店一趟。

      在巨著宏篇《生死疲劳》与这本仅有112页的小说《长崎》之间，我选择了购买后者。事实证明我的选择是非常正确的：单位后来赠送每人一本莫言小说，就像去年的《乔布斯传记》一样；而这本《长崎》也非常好看，充分填充了我求怪、求偏、求新鲜感的阅读窟窿。

      我是一个非常胆小的人，小到能从胆小里滋生出庞大的怪癖来，比如夜晚下班回家，总会先打开所有大灯，将黑暗照亮至白天，然后检查每个房间、乃至每个衣柜、每个床下，每个栩栩如生人躲在其背后的窗帘裙下……总担心，这个我所有拥有的唯一的私人空间，会在我上班后的十多个小时里有丝毫的变化。

      幸好，我只是拥有诸多怪癖的天蝎座，还不是一丝不苟的处女座、或者精密如显微镜般的单身理科眼镜男。房间里的空气变化，我不知道，只知道今天冰箱里的大白菜又坏掉了。

      《长崎》的男主人公，嗅觉更加灵敏。这个喜欢独处、从不曾晚于十八点三十分回家独自吃晚饭、未婚的五十六岁男中年，有一天回家，打开冰箱，被眼前的某种不安突然惊醒：酱油和小红萝卜、海带干、红豆糕都还如原来一样，但是，“八厘米。这就是我读到的，只剩八厘米深的饮料了，而我离开时还是十五厘米，有人喝了它。”

      这种不安如沸水般迅速咕咕冒泡，“我明天的微生物、毒素和蛋白质耐心地等在这冰冷的门厅里，一想到有一只别人的手要以偶然的扣除来谋害未来的我，我便深受困扰。”

      这本小说是2010年法兰西学院小说大奖作品，创作灵感来源于一则社会新闻，讲述发生在一名50多岁日本男性和一名女性闯入者之间的故事。志村先生是一个普通的男人，一个人规律地生活着。然而从某一天开始，他渐渐发现一些细小的变化：他冰箱里的食品正慢慢消失，一些物品在他不在家时被非常轻微地移动过……于是他决定在家里安装一个摄像头，以便可以从他工作的气象站监视家中的情况，而他发现一个女人居然住在他的一个大衣橱中。这个女人没有家庭，没有固定住所，在他毫不知情的情况下，已经和他共享他的屋子有好几个月了……

       这样的日本社会故事，如果后续发生为惊悚、暴力、鬼怪……那就一定是日本小说了，可这是一本法国人写的故事，充满了人文主义的关怀和哲学思考。译者余中先在后记中说，多年前，他在法国的图书馆里发现了一个有才华的年轻作家：埃里克·法伊（Eric Faye）。后来他们见面了，并翻译了此书。

       从日常生活的悬疑到对于孤独、记忆、两性关系、社会背景乃至存在本身的思索，100多页就完成了。

• 存疑处

  作者：hiddentrack 发布时间：2020-08-06 10:28:43

  1. P28-29

  Personne ne se voit avec une tête de Français moyen. C'est parce que l'appellation n'a rien de flatteur.

  没有人希望自己被扣上中产阶级这个帽子。因为这个称呼实在不讨喜。

  Se voir

  没有一个法国人会把自己看作是中产阶级，因为这个称号实在不中听。

  Ce groupe social, qui ne s'identifie ni au monde paysan ni à la classe ouvrière ni à la bourgeoisie, a été en grande partie enfanté par les Trente Glorieuses (...)

  这个社会群体，它既不同于农民阶层，又不是工人阶层，也不属于布尔乔亚者（资产阶级），大部分诞生于"光荣三十年"时期...

  S'identifier ：不认为自己属于某阶层/对某阶层没有认同感

  主语混乱：其中的大部分人出生于"黄金三十年"时期。

  2. P46-47

  les fromages biologiques

  绿色天然奶酪

  P60用到了"有机葡萄酒"，这里翻译成绿色天然奶酪/绿色奶酪，要么冗余，要么歧义。

  La règlementation en vigueur

  严格的条例规定

  En vigueur ：现行条例规定

  3. P56-57

  Mais il est à noter que la généralisation de la consommation de cette boisson n'est guère plus d'un siècle et demi.

  但值得注意的是，这一饮品的消费群体已经远远不是一个半世纪之前那样了。

  La généralisation ：不过，这种饮品普及开来，才不过是一个半世纪的事。

  (...)ils ne sont pas prêts à acheter n'importe quoi à n'importe quel prix.

  他们决不会胡乱出价瞎买一气。

  À quel prix ：以...的价格

  他们决不会不顾价格瞎买一气。

  待续。