拉鲁斯法汉双解词典(精) 法语教程 法语词典 法语字典 汉法词典 外研社 汉双解词典 自学法语教材 学习法语工具书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。

这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。

我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合实用的中型词典。

前言

体例说明

略语表

法语字母表

国际音标简表

正文

附录一 动词变位表

附录二 不规则动词变位形式查对表

附录三 法语姓名表

附录四 地名表

附录五 数词读法表

附录六 数学符号表

附录七 化学元素表

附录八 计量单位表

附录九 主要货币名称表

附录十 世界八十三个城市与北京时差表

附录十一 法汉译音表

暂时没有内容

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：拉鲁斯法汉双解词典(精) 法语教程 法语词典 法语字典 汉法词典 外研社 汉双解词典 自学法语教材 学习法语工具书在线阅读

在线听书地址：拉鲁斯法汉双解词典(精) 法语教程 法语词典 法语字典 汉法词典 外研社 汉双解词典 自学法语教材 学习法语工具书在线收听

在线购买地址：拉鲁斯法汉双解词典(精) 法语教程 法语词典 法语字典 汉法词典 外研社 汉双解词典 自学法语教材 学习法语工具书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

暂时没有内容

书籍介绍

《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共38000词条，含50000个同义词及20000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》有这几种特色：

1. 几乎所有的词目都注明其词源，介绍之详尽在同类词典中实属少见。这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。

2. 释义中插入许多百科小知识介绍。无论涉及动植物还是数理化等专业学科词汇，常附有简洁、精确的注释。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。

3. 词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活，例如bogue,bug n.m.[信]（程序设计上的）错误，故障[如“千年虫”]；transgenique adj.转基因的；mecanique n.f.手腕，方法，手段；four a micro-ondes, un micro-ondes微波炉；mere porteuse代孕母亲；trou d ozone臭氧洞；ordinateur domestique, individuel ou personnel家用电脑；个人电脑。

由于目前法汉双语词典中的词目都是用汉语对应词代替释义，因而无法反映词义的细微特点，这对词义的准确掌握与运用会造成困难。有了法汉双解词典，既可从法文了解精确的释义，又能获得汉语中的对应词，进而甚至可以在翻译时根据法文释义，参考汉语对应词，由自己选出一个词典上并未提供却又更为贴切的汉语对应词。

• 作者：小波福娃 发布时间：2007-12-31 20:01:10

  我喜欢的法语参考书，其实不如罗贝尔详尽，但法法注释的只有它了。很后悔当年贪懒喜用电子辞典，唉。现在迷上看字典后，深刻地觉得它好。不过，还是比牛津高阶逊，我得手工做字母标签。牛津有好多语法讲解啊单词辨析啊研习专页啊图解啊。

• 作者：Lynn 发布时间：2014-09-25 21:46:09

  个人觉得很好，学了400多学时后又的法语解释也能看懂了。但老师说新法汉的内容比较多而新

• 作者：東方树叶叶叶叶 发布时间：2011-07-05 19:23:33

  没有罗贝尔好，又大又重，夏天当枕头不热

• 作者：小魔@优雅穿梭 发布时间：2010-03-13 15:38:41

  那一抹忧郁的黄色，再见了

• 作者：吴逸 发布时间：2023-05-01 13:51:53

  还好这本书不需要我花钱买的。

  我相信作者是有技术实力，但是语言组织、文字表达能力估计还停留在初中水平。

  该重复的地方不重复，不该重复的地方总是重复，该展开细节详细说的地方不展开，不需要展开的地方又说得啰嗦。写个 python 代码居然都还有缩进的问题。教人写代码的书居然也不给个源码下载。全书也没给勘误的网址，哎

  抛开这些不说，这本书确实是讲到了 django 开发涉及到的许多方面的知识，算是比较全面的

• 作者：momo 发布时间：2013-07-21 22:53:41

  学习法语、drunbility必备。外国语学院一个个就跟民工似的每天搬一堆词典语法书上课。

• 似乎罗贝尔法汉词典更适合初学者

  作者：tobeno_1 发布时间：2013-02-22 18:13:44

  与“罗贝尔法汉词典”的区别（个人理解）：1、拉鲁斯法汉双解词典是“双解”的，既有词条的法语解释，也有中文翻译，而罗贝尔法汉词典没有词条的法语解释；2、拉鲁斯词典似乎比较注重词源，例句不算太多，比较精炼，而罗贝尔词典例句更多更丰富，词源少一些；3、拉鲁斯词典没有编者注释，而罗贝尔词典在部分词条下面有“编者注”，提醒读者注意一些常见错误或者固定用法；4、拉鲁斯词典没有收录常见动词的变位动词等等，而罗贝尔词典用白体收录了常见的变位动词，以及常用的形容词的阴性形式；5、罗贝尔词典后面附有常见国家名词的阴阳性、时间和日期表达法等等一些实用附录，对初学者很有帮助。

  结论：作为初学者，在不考虑价格因素的情况下，更喜欢罗贝尔词典，等法语水平提高，需要参考词条的法语释义时，再入手一本法法词典。。。

• ！！！

  作者：顺爷溜溜 发布时间：2010-08-13 15:25:53

  毕业前，被我送给了哀家妹，我还给她提了字：妹妹，你要不断生产，识字，进步~~~~为中华崛起而读书~~~~