英语中级口译证书实考试卷汇编（2015—2020） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

 本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2015—2020年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分——部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015—2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语中级口译证书实考试卷汇编（2015—2020）在线阅读

在线听书地址：英语中级口译证书实考试卷汇编（2015—2020）在线收听

在线购买地址：英语中级口译证书实考试卷汇编（2015—2020）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

 本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2015—2020年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分——部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015—2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。

• 作者：德川家狸嘻嘻嘻 发布时间：2018-08-15 20:22:33

  所谓“浮岛”就和“围城”一样，整个故事都是为了说明这一个比喻，然后围城在书的中间就已经说清了，而且浮岛在最后才点破，好像人活了四十多年，才刚刚看透这件事儿一样。不过就最后对那句“真开心”和“谢谢”的期待，还真是有点感同身受。

• 作者：瑞雪 发布时间：2010-11-10 18:49:47

  你怎么能光着身子爬进别人的婚姻

• 作者：寄意寒星 发布时间：2020-06-28 15:35:14

• 作者：随风而行 发布时间：2022-05-14 17:10:51

  已读。

• 作者：kayoko 发布时间：2022-06-15 21:34:43

  挺好的

• 作者：谁在嘲讽我 发布时间：2023-01-31 22:52:51

  综合难度并不是很低，有几个关卡现在也没有太搞明白，还会继续研究。

  只是内容里面把盛唐和什么机关兽之类的玄幻情节扯上，就感觉很下头。

• 钱啊钱，真的只是用来买东西的那些个“家伙”吗

  作者：星空 发布时间：2020-06-01 23:10:10

  

  若干年前，朋友出去旅游，回来后留下了两张纸币，是面额分别为1000和500的两张越南盾纸币。看起来似乎不少，实则加起来，换成人民币还不够5角，实在是微不足道。看起来，越南盾和韩元、日元有得一拼，都是面额巨大却不经花，动辄出手就得几万几十万地来！似乎像极了解放战争打到了1948年时的法币，就连小偷强盗都不想多看一眼！不过，这大概还不是反差最大的，津巴布韦元估计才是第一名——2019年12月9日这一天，1元人民币和8693940286元津巴布韦币是等价的。不必试图去数它究竟有多少位，只需要知道它确实不值钱就足够了。

  这就是如今的货币，简单地来说就是钱。那么，货币或者钱究竟是什么呢？政治经济学上的定义是，货币是度量价格的工具，是购买货物的媒介，也是保存财富的手段。可以充当货币的有很多种，甚至于贝壳、丝帛都曾经担任过货币的角色；金属里的金、银、铜、铁，在中国货币史上都曾经是“热门选手”，特别是前两者，至今都是。不过，现实生活里倒很少或者没有人会拿着金币、银币来买东西，就是现在，身上带着纸币的人都很少了，取而代之的则是微信或者支付宝等移动支付手段——假以时日，等到央行的“DC/EP”全面落地，微信、支付宝都要不禁叹一口气了！到那个时候，铸币厂的职责恐怕就只是满足人们收藏之用了！

  这个关于货币的发展趋势或者前景，在几千年的中国货币史上，恐怕是想都不敢去想的。我国著名的货币史学家和钱币学家彭信威在他的厚厚上下两册《中国货币史》中，按时间顺序讲述了货币产生并发展至清朝的整个历程。透过这一历史，不难了解到不同时期的货币制度、货币理论、货币购买力、信用和信用机关等相关知识。如果足够留心，大致翻一下这套书，肯定会对电视剧上那些似是而非的“大手大脚”嗤之以鼻：太没有“技术含量”了，编剧根本就不走心，简直就是在胡说八道。

  中国历史上有很多的货币种类和“明星”，其中以战国刀币、“秦半两”、汉五铢钱、北宋的交子最为知名，至于金银，确实值钱和保值，却不常用——直到明中期以后，银才越来越多地进入了社会经济生活。不管是交子，还是大元、大明宝钞，甚至包括现在，倘若没有国家信用作为背书，纸币都是不好用的。总之不难想象，一部《中国货币史》，折射出的是几千年中国社会经济史的变迁、曲折。钱之所以为钱，就在于它能够换来东西，是一般等价物；换不来东西，那就连废纸都不如了。

  有一首歌曲中对钞票有这样的描述：“是谁制造了钞票？你在世上称霸道。”看似是这样，实则并没有这么简单。钞票，或者说钱要想“在世上称霸道”，显然是需要一定的条件的。这其中的很多知识，翻一翻《中国货币史》，大概就可以如数家珍般娓娓道来了！

  而且还必须明白，如果是乱世，钱不值钱了，受损的只有普通人。就像张养浩在《山坡羊·潼关怀古》所写的那样：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”珍惜眼下的幸福生活吧，这才是最好的时代。

• 不辞于欲

  作者：S.UNreckonable 发布时间：2013-11-06 15:15:31

  用这本书里的话来说，史铁生对于我的诞生恰是2011年1月1日他去世后的那一天。

  我仍记得那天的情景：上午最后一门，语文课，昏昏欲睡，偷偷拿出手机上人人网，一篇为了怀念而全文转载《我与地坛》的日志。那天冬日阳光灿烂，我弯着身子小心操纵着分辨率不高的屏幕。

  后来泪水毫无预兆地来了，就在课堂上。等回过劲来意识到时，环顾四周，无人曾留意我。仿佛我刚刚进入了另一个时空，从而能光明正大地拨动一根琴弦。而那根琴弦的抖动，把一个“不熄的欲望”留在了一个晚熟的心里。

  那年是高三，是最坏的日子也是最好的日子。史铁生就是这样诞生在了我的印象里，不是来自于教科书——虽然之前书中有过《合欢树》，但不过尔尔，或许多拜解析式阅读所赐——而是通过这样一个看起来偶尔，实际上必然的机会。这简直像一种指引，于是就像书里写的：“如果你站在四岁的O的位置瞻望未来，你会说她前途未卜，你会说她前途无限，要是你站在她的终点看这个生命的轨迹你看到的只是一条路，你就只能看见一条命定之途。”是的，某种程度上说这是废话。然而仔细一想确实奇妙得可怕。

  因为我又想起另一件事：

  高一刚进高中时，我在图书馆借了一本书叫做《各自的朝圣路》，作者是周国平。虽然现在很多人在黑，但是那时这本书带给我的阅读体验是前所未有的，在读每一篇时好像都能完完全全明白作者的意图，仿佛自己在借作者之口说自己的话。而书中有一篇短文印象深刻，那正是《务虚笔记》的读后感。回想到这里，我才隐隐发觉那时心中已经有了“什么时候一定要借来看看”的念头。

  所以实际上我印象中的史铁生或许在那时就开始孕育了。但直到在那次课堂上的失控后，我才决定要把《务虚笔记》买来看看。但学业耽搁，人懒事多，连续尝试几次都只在前两百页反复。直到现在，距离高一六年后的今天，在异国他乡，在遭遇了迷茫痛苦甚至绝望后，想要在某些东西里寻找到慰藉甚至是出路的今天，我才有意无意地在异国的图书馆借到了这本中文书。然后读完了它，现在正写着评论，追忆着源头。

  这些真的只是一条路。但真正可怕之处在于，这条路上全程都有我的自主意志参与。命定之路其实并非真正纯粹由命运掌控，仿佛让人主动地追求，或者说主动地接受、迎接指引才能让命运的胜利更彻底一些。这既是人的自由，也是人的束缚。而这指引，我已明白，就是欲望。

  写到这里，我想到书中既是接近开头也是临近结尾的一句话：“我只是你写作之夜的一部分，你所有的写作之夜才是你”。写作之夜从来不在乎真实性，充满印象的写作之夜和人的回忆机制如出一辙。而人的回忆只要一开始，就已经和事实偏离了。所以我很好奇画家Z，以及其他坠入情网的男人们，他们的对那座美丽的房子的印象在脱离了写作之夜后与事实相差多少。至少书中没有答案，可能因为书本身脱离不了写作之夜，也可能是因为答案的可悲。

  房子这个意象在弗洛伊德《梦的解析》中被解读为子宫。人人都可以感受到其中巧妙又躲闪着地相似：空间、温馨、孕育。弗洛伊德总是“欲望”“欲望”地呐喊，史铁生也总是“欲望”“欲望”地呢喃。他把几个人物放在你面前，用字母命名他们，用爱的欲望驱动他们，用现实、梦想、差别、时间来测试他们，是的我是在说这本书，这仿佛就是一个满是小白鼠的思想实验，如果之前怎样了会如何，如果他不是他，而是他又会如何，甚至残酷到我依然深深感到受伤害的，如果是那个第五种可能性，那将如何演绎？但是那些小白鼠又是活生生的人，有去了世界的隔壁又回来的，有满世界寻找的，有把欲望深埋进心底的，有将仇恨一以贯之的，他们时不时隔空讨论，相互替代，用自己的嘴说出作者的意图，发出作者的诘问，这种方式充满了史铁生式的思考程序，但他为什么要这么做？其实答案就在前面，因为他也是写作之夜的一部分，或者写作之夜就是作者脑中的整个世界，所有的角色都可以是世界上的任何一个人，其中也包括我。

  这就是这本书的全部了，至少不应该将它肢解，或者用见微知著、草草翻阅的态度来对待。试图穷尽世间所有爱的可能性的书即使是愚昧的也是值得尊敬的，它对于所有渴望爱或者害怕爱的人都是一剂浓烈的复苏药。正如同我在过去的几个迷茫痛苦的深夜里尝试想寻找一些意义的时刻，所有的思考最后都落在了欲望上，即使这个词听起来不那么悦耳，然而除了追求一些想追求的，一个人活于世间还能干什么来达成意义这个词呢？像C或X去等待，像HJ去坚持，像F去隐忍，像L去追，总要去做什么，因为所有的结局不都已经知道了么？

  所以在这里我想说：“如果她欲壑难填，那么他将万死不辞。”