韩国现代小说选 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《韩国现代小说选:通过小说阅读韩国》内容简介：《韩国现代小说选》是由韩国文学翻译院组织专家精选的作品集，选取了从1950年代到2000年代反映每个时代精神特征和社会面貌的12部短篇小说。通过描写50年代战争创伤的《受难二代》、60年代颓废一代的《汉城，1964年冬》、70年代产业化时代里精神失乡民的《去森浦的路》，以及反映80年代民众运动和工人运动、90年代个人写作和女性主义文学，2000年代新的写作模式和想像力的作品，小说家们勾画出了一道真实而鲜活的韩国社会的变迁轨迹。

镇守要回来了，镇守要活着回来了。某某人来了战死通知书某某人杳无音信不知是死是活而我们镇守今天要活着回来了，一想到这事儿，万道几乎都要飘起来了。也许是听了这消息吧，朴万道一口气就爬上了平常怎么也要歇一两口气儿才能翻过去的龙头坡，尽管胸13怦怦直跳还边喘着粗气，可是爬上了坡顶他都不想歇口气儿，因为隔着田野远远望见的车站里正升起股股白烟而且传来汽笛的长呜声。儿子坐的火车快中午了才会到……

受难二代

汉城，1964年冬

去森浦的路

俺村的金氏

黎明出征

深深的江水远远流

活儿和饭和自由

关于院子的小故事

继承

海与蝴蝶

是吗?我是麒麟

穿越国境的事

金冉，本名金鹤哲，文学博士，1972年生于中国吉林省珲春市。1990年读大学期间开始用中文发表小说、散文、诗歌。延边作家协会会员。在《延吉晚报》社从事记者、编辑工作多年。2001年赴韩国留学。曾任韩国华文媒体《中文周报》总编辑、水原科学大学中国语系教授。现任哈尔滨工业大学（威海）韩语系副教授。

出版有译著：《黑暗之魂——韩国分断小说选》（上海译文）、李清俊长篇小说《你们的天国》（上海译文）、金光圭诗选《模糊的旧爱之影》（群众出版社）。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：韩国现代小说选在线阅读

在线听书地址：韩国现代小说选在线收听

在线购买地址：韩国现代小说选在线购买

因为长期的静坐示威，组合员们已经筋疲力尽了，她们的神经也变得过于敏感。在这场无声的战斗中，她们没有从任何地方感受到一点温暖。

敌视。她们所到之处都是有钱人竖起来坚墙，组合员们的胸中燃起的怒火早已达到了极限。不仅本公司，无论到劳动厅劳动部还是哪个政党，都无一例外的砌起高墙支持社长，而且警察总是针对着她们。无法忍受的愤怒和仇恨，有时有时甚至将同伴也当成发泄对象。在艰苦的斗争中，组合员员们的胸膛里正在逐渐失去耐心和宽容，连容纳—个同伴的空间也没空间也没有剩下。随着 国对胜利的信心逐渐模糊起来，曾得到到强化的向心力也渐渐变成仇视和反目。

因为长期的静坐示威，组合员们已经筋疲力尽了，她们的神经也变得过于敏感。在这场无声的战斗中，她们没有从任何地方感受到一点温暖。

敌视。她们所到之处都是有钱人竖起来坚墙，组合员们的胸中燃起的怒火早已达到了极限。不仅本公司，无论到劳动厅劳动部还是哪个政党，都无一例外的砌起高墙支持社长，而且警察总是针对着她们。无法忍受的愤怒和仇恨，有时有时甚至将同伴也当成发泄对象。在艰苦的斗争中，组合员员们的胸膛里正在逐渐失去耐心和宽容，连容纳—个同伴的空间也没空间也没有剩下。随着 国对胜利的信心逐渐模糊起来，曾得到到强化的向心力也渐渐变成仇视和反目。

人在病痛时自然会感到身体无力，而且害怕无人理睬，所以很自然地渴望他人，特别是在他人中最令人感到安慰的，当数人的体温。而体温跟性绝对绝对无关。

他的妻子又跟以前一样回到了朋友圈子。他们都年近七旬了，所以毫无顾忌地谈论着死亡。他们众口一词地说，最大的问题是患病很久才死。最好在病床上只躺三天就死掉。如果一天也不躺立刻死掉，会让儿女们难过。他们一齐发出赞同的大笑，有人添一句说，他才躺了三个月去世，也算是有有良心的人了。人们笑得更厉害了。有人问，很想你的丈夫吗？她回答不想。我也不清楚。是吗？那他是完成任务才走的。也算是风光潇洒地活了一回，然后拍拍手一身轻松地走了。实际上好处和坏处几乎什么都没留给家人。她想起他说过的话：人是世上的匆匆过客，来了又走了。他喜欢说笑话。我活到现在，什么有趣的事都做过，恐怕以后不会再有好玩儿的事了。是该死的时候了。他用这种语调表达自己不想死的心理。

平时看起来太平无事甚至有点像不懂事的润姬，那天在警察署内的举动，在漫长的世光斗争过程中，成为了无法忘记的一页。

　　你，你，你，你也不开口吗？所有的人都紧闭着嘴，连名字都不透露。后来，警察问到了润姬。

　　“你叫什么名字？”

　　“倔女工。”

　　润姬倔强地吐出了这几个字。世光的组合员们都倔强地将自己称作了世光的倔女工。

　　“姜顺姬。”

　　负责调查的警察现出满意的表情，在报告书上记下了名字。

　　“出生年月日？”

　　“倔女工。”

　　“名字是姜顺姬，生年月日，我问的是你的出生年月日！”

　　“倔女工 。”

　　“姜顺姬，没问你的名字，让你说出生年月日！”

　　“倔女工。”

　　工友们听到这儿再也忍不住了，一下子哄笑起来。过了好一阵，那个负责调查的警察才明白过来自己是受到了戏弄，脸色立刻红得怕人。恼羞成怒的调查警察挥手狠狠地打起了润姬的耳光，脸上的手指印一直过了几天都没有消去。

　　美贞望着被打成那个样子后回到工厂还向留下来的工友们报告斗争经过的润姬和顺玉，在心里哭了起来。工友们就是不听介绍，也可以从她们青紫肿胀的眼窝和用别针别着的破衣衫，以及嘶哑的嗓子上完全能够看出是经历了怎样的战斗之后回来的。顺玉甚至连鞋子都弄丢了，光着脚。而润姬则从这一天开始被同伴们唤作“倔女工”了。

顺着臭海边的堤坝走着的两人的头和肩上落满了雪花。

　　海水正顺着脏乎乎的滩涂涨着。滩涂两边的大型排水口正日夜不停地往外排放着废水。海水和废水相混和荡漾着。波动的脏水上面也正飘落着大雪。

　　正在作业时间的工团只有轰鸣的机器声。街上没有人迹。两个人踩着没有被任何人踩过的白雪地走着。随着这条路到先兴精密的话，等于要顺着工团走上一圈。

　　“现在还会有海鸥吗？”

　　“去年春天的那些海鸥……会有吧。”

　　“天气这么冷，能有吗？”

　　“海鸥并不是燕子嘛。”

　　美贞感觉有点冻脚。从旧运动鞋缝中透进来的水浸湿了脚底。胳膊挽着胳膊，互相插入对方口袋里的手也一样冻得生疼。

　　“磨石也会下雪吧？”

　　敏英用另外一只手拂下落在头上的雪花。

　　“也许会吧。”

　　“哲顺也会感觉冷吧？”

　　“盖上白色的雪被会暖和点儿吧。”

书籍介绍

《韩国现代小说选:通过小说阅读韩国》内容简介：《韩国现代小说选》是由韩国文学翻译院组织专家精选的作品集，选取了从1950年代到2000年代反映每个时代精神特征和社会面貌的12部短篇小说。通过描写50年代战争创伤的《受难二代》、60年代颓废一代的《汉城，1964年冬》、70年代产业化时代里精神失乡民的《去森浦的路》，以及反映80年代民众运动和工人运动、90年代个人写作和女性主义文学，2000年代新的写作模式和想像力的作品，小说家们勾画出了一道真实而鲜活的韩国社会的变迁轨迹。

镇守要回来了，镇守要活着回来了。某某人来了战死通知书某某人杳无音信不知是死是活而我们镇守今天要活着回来了，一想到这事儿，万道几乎都要飘起来了。也许是听了这消息吧，朴万道一口气就爬上了平常怎么也要歇一两口气儿才能翻过去的龙头坡，尽管胸13怦怦直跳还边喘着粗气，可是爬上了坡顶他都不想歇口气儿，因为隔着田野远远望见的车站里正升起股股白烟而且传来汽笛的长呜声。儿子坐的火车快中午了才会到……

• 作者：拟生态 发布时间：2015-05-13 12:36:04

  因为这本书，锁定了几个想要继续读的韩国作家。

• 作者：昕® 发布时间：2020-12-16 18:41:17

  自购

• 作者：0р 发布时间：2013-11-24 11:16:38

  视角，文化

• 作者：D。 发布时间：2012-10-17 17:38:20

  前两篇有点浪费题材了=..=会是翻译的问题咩?后面有几篇实在是有些疲劳看不下去了..纸张和印刷质量有点差.

• 作者：曹夹里 发布时间：2016-12-29 23:37:15

  韩国的文化输出都放在影视剧上了，面向中国的书籍仅是日本的冰山一角。说实在的这本小说里人物所流露出来的气质极为亚洲，真要比的话韩国人可能和中国人更像。当然我只能说这些编选的小说精神文化以及人文诉求都更趋向中国。汉城，1964年冬，太好太好。

• 作者：任丘 发布时间：2013-08-01 13:45:41

  了解韩国文学的入门书，黄晳暎和申京淑的文章给了我很深的印象。另：译者金冉的翻译，文字干巴巴的不说，还带着一股子大渣粥的味道，严重影响阅读，我看找人人影视字幕组翻译，都会比他好很多

• 汉城是所有欲望的聚集地，也是所有孤独者的地狱

  作者：SeaHoney 发布时间：2010-07-05 21:20:23

                 《汉城，1964年冬》的读书笔记

       

         1、

      我与安在小酒铺的交谈其实并没有什么交集，只是两个偶然相遇的陌生人各自述说着自己的故事和心绪，却并无实际上的“交流”。

  他们进行的是无聊无意义的对话，似乎不想真正去了解对方，而是小心地保护着自己，紧闭着心门，所以对话总显得无以为继、进行地相当艰涩。因此这部分对话看起来有点语无伦次，令人难以理解，实际上是符合当时情境的，这当是金承钰有意为之。

      我与安在寒夜中偶然相遇，结识，共同经历一段旅程，最后又在飘雪中分开。这正同世界上无数的人一样，相遇、互相了解、最后又分开，只是当分开时候，两个人已经不会再同以前一模一样。

      2、

      汉城是所有欲望的聚集地。

      3、

      安：他是一个富有的知识分子，却面临着深刻的精神危机，处在堕落的暗路之上。安是一个孤独的人，他似乎缺少安全感，和社会、家庭、他人之间始终有种隔阂、陌生、不信任感，显得冷漠麻木而自私，一直都牢牢缩在自己的狭小世界中。但同时他对于这整个社会、时代看得也比较通透。

     （“我转一圈儿就去旅馆。我偶尔这样在夜晚的街上瞎逛一圈儿后，一定在旅馆睡一觉再走。去旅馆睡觉的节目，对我来说是最妙的节目。”

     “好像金兄跟我走了不同的路，走到同一个地点来了。万一这个地点是错误的地点，那也不是我们的错。”）

      4、

      已经完全冻硬了的街道上，乞丐们像石块一样趴得随处可见，在这些石块前面，人们用力缩紧身子，快步走了过去。

      这时我侧耳倾听刚好隔壁屋子里传来的女人粉红色的呻吟声。……我们静静地倾听隔壁越来越急促的呻吟声。

      这两段文字写出了随处可见的堕落与冷漠，当时的社会氛围已经无需再多言读者即可知晓，所以细节描写往往是一个支点撬动整个地球。

      5、

      中年男子的孤独郁绝如同汉城1964年冬天的严寒和冷风一样，让人绝望、感到畏缩，也是那么清澈，寒冰般刺骨而清醒。汉城严酷的冬天也正好与人物内心巨大的孤独悲痛相映衬，使得人的悲伤绝望借助凛冽寒风不断传播、扩散、增强，直至无穷，直逼读者的心灵。我们根据作者提供的信息只能勾画出中年男子大概的外部形象，但是读完整篇小说，他内心的孤独与悲苦却久久难以从读者印象中散去，仿佛我们与他共同经历了那些痛苦悲伤与深深的孤独。

       6、

      “这回去哪儿呢？”老兄问道。

      “去哪儿呢？”安说。

      “去哪儿呢？”我也模仿他们的话。

      这段话隐隐写出了三个人同样的迷茫、彷徨与无助，他们不知道该去向何处，在人生之路上他们也不约而同地面临着难熬的困境，在一个压抑的大时代里，个人的悲惨遭遇与不幸经历能够将人折弯、压塌，那些可怜无辜的个体在社会中能够选择的只是尽量有尊严地生活下去，维护着自己微薄的希望与爱情。

      7、

      这篇小说里几乎处处有隐喻，处处有暗指，处处有象征。小说中的人物置身于作者精心营造的这个环境中，他们的所见所为就都有了不同寻常的意义，成为暗指他们处境与思想的扩音器。

      8、

      我匆匆忙忙穿上衣服。一只蚂蚁在地板上朝我脚下爬过来。我感觉这只蚂蚁像要抓住我的脚一样，赶快把脚挪了个地方。

      读了这一段，你会不会觉得有点奇怪？一般来说，碰见一只蚂蚁，我们或许会无视它，或者会踩死它，而“我”在这里却对蚂蚁心怀一丝恐惧。这或许表现了“我”极度脆弱的心理承受力，表现了压抑的社会环境对人的重压以至于人失去了正常运用自己力量的信心。也许还有另一种解释，那就是蚂蚁是一个象征物，象征着死亡的威胁，那么“我”挪开自己的脚也就合情合理。

      9、

      三个主要人物的身份：知识分子（研究生）、公务员、推销员。作者刻意选取了三个不同社会阶层的人物来构成故事，他们的苦闷、孤独、彷徨、失落与空虚深刻地反映了那个时代压抑与沉闷的氛围。

      10、

      “不觉得我们太老了吗？”

      关于最后一段“我”和安之间的对话，也生动反映了时代、社会环境对生命个体的压抑与打击、毁灭，两个二十五岁的年轻人，却像个中年末路之人一样生活着，他们早已没有了青春的激情和梦想，拥有的只是无尽的伤痛与孤独，是死掉的心灵。

      11、

      死亡与雪的结合一向给人以圣洁和残酷并存的感觉，这对组合似乎很适合悲剧主题的表达，很多人都用过这个组合。乔伊斯《都柏林人》的压轴之作《死者》，一部很有深度的韩国电影《塑料树》……

      12、

      我与安先交谈，之后中年男子加入对话，使得故事继续，这与丁西林喜剧的“二元三人”模式略有某些相似之处。

      关于翻译：金冉副教授，你敢在一部翻译作品里把中文的表达说得更烂吗？不过看在《汉城，1964年冬》是两三个月以来看过的最靠谱的一个短篇的份儿上，我好歹能原谅他一点。我自己有时候也翻译，要是我翻译成这个样子，我是真的不敢拿出去给别人看……

• 后记

  作者：Danjjdd 发布时间：2022-11-17 23:52:44

  读《韩国现代小说选》—金承钰等

  五十年代韩国小说被后人评价为“感觉过剩”“缺乏对具体事物的冷彻观察，只对抽象的表层关系无条件予以感叹”。对现实的观察更多渗入个人的、主观的感情。

  感情泛滥：南北战争导致的受害心理

  小说执着于非本质的具体事物和问题：带着战争留下的精神创伤进行思索的（孙昌涉、徐基源）

  二战：1939.9.1-1945.9.2

  朝鲜战争：1950.6.25-1953.7.27 （6·25战争）

  巴鱼：淡水养殖的“暗纹东方豚”

  六十年代：作家对政治、社会的觉醒和批判意识逐渐提高，涌现了一批披露和讽刺这一时期的社会现实、关注底层民众的情感和苦乐悲欢的作家

  4·19革命:1960.4的民主革命

  直接导火索：1960.3.15总统选举中，自由党政权的非法、不正当选举活动

  更深层原因：李承晚政权的独裁和镇压

  5·16军事政变：1961.5.16第二军副司令官朴正熙少将主导的军事政变。越过汉江，推翻第二共和国的张勉政府。

  金承钰：最能体现六十年代时代精神的代表作家

  七十年代：在报纸上发表短篇小说，称为“报纸小说”。

  产业化发展虽然带来经济的飞速增长，却也导致了农渔村的没落，韩国人原有的共同体意识随之崩溃。作家开始关注由此导致的城市和农村的巨大差距，以及流浪人口增加等等社会问题。

  八十年代：韩国文坛的鼎盛时期。

  韩国社会经历六七十年代的产业化发展后，社会结构和意识形态均发生剧烈变革的时期。

  主题：南北分裂的伤痕和反思

  剧烈的社会变革、民主化运动、劳资纠纷

  社会结构（social structure）是指一个国家、部落、部族或地区占有一定资源、机会的社会成员的组成方式及其关系格局，包含种群数量结构、家庭结构、社会组织结构、城乡结构、区域结构、就业或分工结构、收入分配结构、消费结构、社会阶层结构等若干重要子结构，其中社会阶层结构是核心。社会结构具有复杂性、整体性、层次性、相对稳定性等重要特点。一个理想的现代社会结构，应具有公正性、合理性、开放性的重要特征。

  意识形态是一个哲学范畴词汇，可以理解为对事物的理解、认知，它是一种对事物的感观思想，它是观念、观点、概念、思想、价值观等要素的总和。意识形态不是人脑中固有的，而是源于社会存在。

  大河小说：特指那种多卷本连续性并带有历史意味的长篇巨著

  九十年代：出现大量商业化小说。文学创作的题材与形式呈现多元化特征

  二十一世纪：没有共同的时代特征。多元化的、反对深度、崇尚浅显的商品时代

  反思社会现实：越来越精细的商品化，越来越激烈的生存竞争，越来越发达的物质文明，越来越深重的孤独感

  后现代主义和后殖民主义

  《受难二代》—河瑾灿