最新英语专业考研MTI<翻译硕士>高分一本全(上下新修订版)/北京环球时代学校英语专业考 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《 英语专业考研MTI(翻译硕士)高分一本全(上下新修订版)》是“北京环球时代学校英语专业考研点睛丛书”之一。书中内容以《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求为基础，按照各高校英语院系招收研究生入学考试要求组织安排。本书分为英语翻译基础篇、汉语写作篇、百科知识篇和真题集。本书特别适用于参加翻泽硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的考生，也可供各大院校英语专业的师生以及参加各种翻译资格考试的考生参考。

上册

概述 MTI翻译基础：大纲解读与应对策略

1．翻译硕士专业发展远景前瞻

2．备考学生三种常见问题答疑

3．考试大纲研读与题型分解

部分 翻硕英语

章 大纲解析

第二章 语法

第三章 用法

Ⅰ．概况

Ⅱ．分类说明

第四章 词汇

Ⅰ．概况

Ⅱ．词汇的广度

Ⅲ．词汇的深度

Ⅳ．词汇学习方法

第五章 阅读

Ⅰ．阅读突破

Ⅱ．真题举隅

第六章 翻硕英语作文

Ⅰ．翻硕作文知识点讲解

Ⅱ．真题举隅

第二部分 翻译基础

章 大纲解析

Ⅰ．词语翻译

Ⅱ．英汉互译

第二章 体裁分析

Ⅰ．经济、金融

Ⅱ．国情、军事、报告体

Ⅲ．政治、外交

Ⅳ．科技、新闻

Ⅴ．地质、环保、旅游

Ⅵ．工农业组织机构

Ⅶ．文化、习语、散文

Ⅷ．翻译、教育

第三部分 汉语写作与百科知识

章 大纲解析

第二章 中国百科知识

Ⅰ．中国翻译史与翻译理论

Ⅱ．中国文学

Ⅲ．中国历史

Ⅳ．中国哲学

Ⅴ．中国地理

Ⅵ．中国科技与建筑艺术

第三章 西方百科知识

Ⅰ．西方翻译流派及其代表人物

Ⅱ．西方政治

Ⅲ．当代经济

Ⅳ．西方文学文艺

Ⅴ．西方历史与文化

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：最新英语专业考研MTI<翻译硕士>高分一本全(上下新修订版)/北京环球时代学校英语专业考在线阅读

在线听书地址：最新英语专业考研MTI<翻译硕士>高分一本全(上下新修订版)/北京环球时代学校英语专业考在线收听

在线购买地址：最新英语专业考研MTI<翻译硕士>高分一本全(上下新修订版)/北京环球时代学校英语专业考在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Die Katze 发布时间：2015-01-23 19:41:44

  我还有black water gear 的产品。。

• 作者：学术丫鬟 发布时间：2018-09-16 16:11:23

  再怎么讲山上的风景不如自己上山上看看，理论很抽象，实务很简单

• 作者：子扬 发布时间：2019-11-26 10:46:07

  年龄要求很低，老少皆宜的语法学习书，简单易懂生动有趣。

• 作者： 发布时间：2013-01-16 19:25:31

  采香菇的松鼠，每次路过门口都放下香菇然后偷一颗树莓再走。。。

• 作者：特欧斯维 发布时间：2019-01-12 12:18:07

  索洛古勃可能是我读过的最爱描写死亡以及最不按常理出牌的作家，行为古怪的儿童，极易坠入爱河的青年，还有那些充满宗教意味的暗喻，对现实社会的嘲讽，以及不亚于精神分析学派的深挖剖析，当然也能一窥上世纪的俄国民风。PS：书是17年上半年读的初稿，现在再翻发现已经忘了大半，记得第一篇读到的是小矮人，全书最有趣的一篇，最匪夷的是悲伤的未婚妻，好吧大马士革之路也一样很WTF…翻译得非常不错，流畅优美，让这些奇怪的故事读起来柔和了许多。

• 作者：九霄云NineNine 发布时间：2012-07-22 16:03:53

  青雨跟＜别姬＞里的程蝶衣真有几分相像

• 细节狂魔纳博科夫：向人类的智慧发起猛烈的攻击

  作者：信仰星星不发光 发布时间：2014-12-29 21:50:16

    近日读完了纳博科夫的《文学讲稿》，然后发现自己已然被圈至他的门下，抄录了许多书中的话语，并且将其奉之明堂。但这本书中的纳博科夫真正令我折服的不仅仅是那些目前对我来说有如金科玉律一般的话语，还有那份“向人类的智慧发起猛烈的攻击”的态度。这样的态度令我战栗，他使我想起了一篇心灵鸡汤里的话，“可怕的不是别人比你有天赋，可怕的是比你有天赋的人比你还要努力。”

     纳博科夫就是这样的人，有着超乎寻常人的天赋和超乎寻常人的努力。

     他的天赋，才疏学浅的我无法谈起，我也不愿意去让我自己显得愚蠢。而纳博科夫的努力，则彰显在他对于细节的痴迷上。他对于所分析的每一本小说都不竭余力地去探究其中的每一个细节。常人读书有如在看绣图上的飞龙，而纳博科夫却在拿着放大镜一一地分析绣娘用了多少种丝线多少种针法。他会让你相形见绌。

  在《文学讲稿》之中，纳博科夫将他发现的细节都一一展示给读者，就像是一个高傲的学者将一摞一摞的资料甩在学生的课桌上，不发一语却在告诉着别人：“这样子才叫做读书。”纳博科夫甚至在谈到福楼拜的《包法利夫人》的时候，还推测了主人公生于几几年，几几年入学，几几年当了医生，几几年娶了第一位夫人。但纳博科夫并不满足于这样含蓄地表达自己的细节癖，他在书中不止一次地直抒胸臆，表达自己对于细节的嗜好和推崇。

  “关于细节，关于细节如此这般地组合是怎样产生情感的火花的，没有了它们，一本书就没有了生命。”

  “我们在阅读的时候，应当注意和欣赏细节。”

  纳博科夫狂热地爱着细节，这点毫无疑问。甚至于他在给学生的试卷中还出了这样一道题，一道令所有参加过或者准备参加中国高考的人都熟悉的题目。他问他的学生“爱玛读过什么书？最少举出四部作品及其作者。”这和高考的名著阅读题里判断《子夜》中那本《少年维特之烦恼》里夹得是白玫瑰还是红玫瑰有着异曲同工的相似。但是后者只是榨干了我的文学阅读的快乐，而前者却让我觉得羞愧，令我觉得自己囫囵吞枣地阅读是多么的粗鲁。为何？我想其中原因在于，一个是为了更好地探求文学的价值所以才对细节斤斤计较，而后者只是单纯地在计较着细节。

• 全书章节归纳总结+40种认知疗法表格

  作者：明会 发布时间：2021-12-24 15:10:11

  因为觉得这本书很多方法的确是能自己上手操作且能有改进作用的，自己总结了下每个章节的大意，最后把伯恩斯医生书里的40种认知疗法表格贴上了，更方便查看。

  ◆ 第一部分 常识篇

  第一章我思，故我惧

  一系列的研究表明，中轻度的抑郁或焦虑可以通过一系列的干预、在不用药的情况下治愈。

  本章主要总结了一些焦虑的现象，并介绍了焦虑的成因与应对方法，分别是认知法（如果焦虑的原因成真，又怎样呢）、暴露法（直面恐惧）、情感隐藏法（由近期的变动探寻隐藏在内心深处的情感）。

  ◆ 第二章 你是焦虑还是抑郁？

  介绍了伯恩斯的情绪量化表，人们可以对自己的情绪做自测。

  ◆ 第三章 你有焦虑症吗？

  阐述了焦虑症的几种类型，但同时作者认为焦虑症状的分类太过主观，参考意义不大，且就算确诊了焦虑症，情况也不会更坏，不需要有什么心理负担。

  ◆ 第四章 安慰剂国度

  市面上普遍认为抑郁是大脑化学物质失衡引起的，所以抗抑郁药能帮助患者恢复大脑中化学物质的平衡，但通过展示的一系列数据，我们发现这一切都只是制药公司的营销手段而已，某些安定类的抗抑郁药物甚至会很容易就让人成瘾。抗抑郁药和没添加任何有效成分的安慰剂对抑郁症的治疗效果没有任何区别。

  在多年的临床经验中，伯恩斯发现，曾被自己忽略的行为认知疗法对于抑郁和焦虑都有相当成功的治愈案例，不管是哪种程度的抑郁和焦虑，都可以尝试行为认知疗法。

  ◆ 第五章 改变的秘诀

  伯恩斯会向抑郁患者提出行为认知方面的治疗方案，但最重要的仍是去做去行动。

  ◆ 第六章 每日情绪日志

  通过玛莎的模型，我们开始细致地了解了伯恩斯所说的“每日情绪日志”，在章节的最后他还对情绪日志的每个部分做了详细的填写说明。

  当然了，要想真的走出焦虑的怪圈，光是在脑袋里想是无用的，这份日志需要真的动笔写下来。

  ◆ 第二部分 认知模型

  第七章 发现自我攻击信念

  用希拉德的例子说明了自我攻击信念是些什么，以及提出可以用“箭头法”（类似于“如果法”）找到真正困扰你的问题根源。

  ◆ 第八章 如何调整自我攻击信念

  伯恩斯提出了成本效益分析法来帮助焦虑患者分析内心的焦虑想法（写出一个目前令你感到焦虑的想法，再列出这个想法所带来的利与弊并各自打分，总分100分，如果利大于弊，则无需考虑修正，若弊大于利，则给人示意该想法需要调整）

  在提到修正方法时，伯恩斯提出了用“快乐程度预测表”来辅助人们进行消极想法的修正。

  ◆ 第九章 如果法

  如果法和前面的向下箭头法有些像，但如果法是专门针对焦虑患者的，以帮助人们找到内心深处的焦虑原因。

  章节中以克里斯汀的广场恐惧症为例，讲述了如果法怎么引导人们找到焦虑的根源。

  ◆ 第十章 基于同情的治疗法

  本方法适合那些“严于律己，宽以待人”（即双重情感标准）的焦虑患者，最好的解决方法是尝试换位思考/角色扮演——如果你的亲朋好友处于自己当下的境地，自己是否还是会抱有同样的想法？

  ◆ 第十一章 基于真相的治疗法

  伯恩斯提出了4种基于真相的治疗法，运用这些方法可以帮助患者识破自己沮丧或焦虑感受背后的虚假想法，它们分别是检查证据法（搜寻是否有真实的理论支持荒诞想法）、实验法（直接体验自己害怕的事物，类似暴露法）、调查法（向周围的人求证自己的想法是否正确）和重新归因法（客观正视事物，不再将事件的原因归咎于自己）。

  当一种方法不适用时，也可以多尝试几种方法。

  ◆ 第十二章 基于逻辑语义的治疗法

  伯恩斯在本章举例说明了过程结果对比法、语义法、定义术语法、具体法这几种方法，对于我们很多时候的消极想法，换个角度或者更深刻、更理智地探究，会发现其实自己焦虑的问题并不足为惧。

  ◆ 第十三章 量化治疗法

  本章提到了两种量化治疗法。

  自我监控法：以一段时间为调整周期，有意识地统计、克制内心的焦虑想法。

  放任担忧法：如果一些消极想法已经开始影响你的正常生活与工作，那么可以尝试此方法。在每天固定的时间，放任自己的焦虑，将自己的消极想法具象化，说出来录音或者写下来，视为一种不错的宣泄方式。

  ◆ 第十四章 基于幽默的治疗法

  我们有三种方法可以有意地利用幽默来建立与病人之间的纽带，这三种方法分别是：害羞暴露练习法、悖论放大法和幽默想象法。

  ◆ 第十五章 角色扮演与精神治疗法

  在本章中，伯恩斯重点介绍了“声音外化”这种角色扮演治疗法和“接受悖论”这种精神治疗法。

  声音外化法：用两种声音分别扮演积极和消极想法，记住关键在于积极想法用第一人称“我”，消极想法用第二人称“你”。

  接受悖论法：接受悖论的目的不是隐瞒或否认你的缺点或瑕疵，也不是让你甘于平庸的生活，而是要把你的缺点暴露在光天化日之中，这样你才能不带一丝羞耻感地接受它们。如果你发现自己确实有问题，你就可以努力改善它。如果这些问题恰好是你无法改变的，你就可以简单地接受它并继续你的生活。

  ◆ 第十六章 激励治疗法

  成本效益分析法：列出消极想法的优缺点并打分，让人更清晰地对消极情绪权衡利弊。

  矛盾成本效益分析法：列出消极想法的优点，反其道而行（并会发现它并没有立足点）

  恶魔建议法：以角色扮演的形式尝试恶魔的低语并竭力反击“恶魔”的建议，类似于延迟满足，只要坚持过当前的犹豫期，基本就能战胜消极想法（拖延/酗酒/暴食等）。

  ◆ 第十七章 治疗拖延的方法

  伯恩斯提到了快乐预测法、任务拆解法、反拖延法和问题解决法这4种方法来对抗拖延，任务拆解法很适用当前大部分的拖延症，将要做的事情拆解成一个个小任务，最好是几分钟可以完成的那种，降低任务的难度，只要开始上手做，拖延问题就很容易迎刃而解。

  ◆ 第三部分 暴露模型

  第十八章 经典暴露法

  暴露模型共分三类：经典暴露法、认知暴露法、人际暴露法。本章主要介绍了经典暴露法的几种不同的分支：渐进式暴露法、洪水法、反应预防法和分散注意法。

  作者最为推崇洪水法，因为只有这个办法能最直接迅速地让人们克服心中的恐惧。

  ◆ 第十九章 认知暴露法

  认知暴露法包括：认知洪水法、图像替换法、记忆重写法和恐惧幻想法，都体现了积极脑补的治愈威力。

  ◆ 第二十章 人际暴露法

  伯恩斯医生本章的内容对“社恐”患者而言非常实用，他提到了微笑打招呼练习、搭讪练习、拒绝练习、自我揭露法和大卫·莱特曼法（将别人放到聚光灯下，多倾听）这五种人际暴露法。

  在与人的沟通中，他提出了基于EAR（即同理心、肯定、尊重的首字母缩写）的几点明确的方法，适用于令人尴尬与较为困难的沟通。

  ◆ 第四部分 情感隐藏模型

  第二十一章 情感隐藏法

  情感隐藏法只有两个步骤，找出问题与想出解决方案，但最难的正是找出问题这一步。大部分人的焦虑不是凭空发作的，虽然很多时候患者都因为过于善良（不愿表现自己的消极情绪）而没有发现自己焦虑的原因，但回溯焦虑第一次产生时的情形或者思考自己是否存在某些不满对于发现焦虑原因是很有效的，只要找出了焦虑的真正原因，一切似乎就都迎刃而解了。

  ◆ 第五部分 选择适合你的治疗方法

  第二十二章 康复圈

  伯恩斯在书中一共介绍了40种治疗焦虑/抑郁的方法，而找到适用自己焦虑的办法就是多尝试多试错。本章提出了康复圈这一工具，在圈里写下让自己感到焦虑的某件事或某个时刻，再在延伸出去的16个小框里写下准备尝试的治疗方法，如果一个康复圈里的方法尝试过都没有改善，没有关系，可以再重新做一个新的康复圈，继续尝试其他办法，毕竟每个人康复的办法都因人而异。

  ◆ 第二十三章 全力以赴

  通过患躯体变形障碍症的患者海伦的例子，伯恩斯再次向大家强调，康复圈使用的重要性——当一种方法没用的时候，尽快尝试下一种方法，也就能尽快找到适合自己的治疗办法。

  ◆ 第二十四章 感觉变好和真的变好

  焦虑情绪再度复发是很正常的，关键是我们要找到并学会应对这种焦虑的办法。

  先前消除焦虑的办法对于复发的焦虑依然有用。

  在焦虑情绪复发前，我们也可以提前做复发的应对练习，未雨绸缪，这样在焦虑真的复发时，我们便能更有力更积极迅速地解决它。