海外直订Jumping Over the Moon 跳过月亮 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：海外直订Jumping Over the Moon 跳过月亮在线阅读

在线听书地址：海外直订Jumping Over the Moon 跳过月亮在线收听

在线购买地址：海外直订Jumping Over the Moon 跳过月亮在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：霍尔顿 发布时间：2021-12-26 20:09:58

  图例丰富，行文遵循系统和器官体系。医学界此种体系划分，也正说明人类对生命的认识仍处于初级阶段。

• 作者：jah贾志波 发布时间：2022-07-15 21:08:26

  注脚挺多，挺详细。《牡丹亭》的注我没细看，《窦娥冤》篇幅短，我真细看了，390页注2桃州：今安徽广德。这原文是“这罪是前任桃州守问成的”，这注脚注错了，断句是桃州守，姓桃的州守。不是说地名。这点就不太完美了。

• 作者：乙左左 发布时间：2022-03-14 14:09:41

  条目分类清晰，证据法工具书，案例不算多，直接读条款也不枯燥，专业人士学法，普通人普法，很实用。也很适合写侦探推理小说的作者随时查阅。

• 作者：藏花 发布时间：2009-01-27 21:21:01

  情商创造幸福。

• 作者：风继续吹 发布时间：2017-07-25 12:03:36

  对于武则天的功过不过分褒扬也不过分贬斥。看着后来的史学家对她的评价，有些人的谩骂也显示出了他们的心虚吧“以男事女”真是可笑。连接着贞观之治与开元盛世的伟大女皇。但是对于“五王政变”发生的原因以“二张”为焦点的两个政党之间的争夺似乎有些牵强。对于恩师的怀念真是令人感慨万分

• 作者：FsErnTh 发布时间：2021-03-18 19:38:23

  这本可以的

• 奇怪的翻译

  作者：翁小样 发布时间：2011-02-13 16:23:18

• 你好，琼斯——《哈尔的移动城堡》外说不完的事之一

  作者：何羲和 发布时间：2013-01-10 21:41:03

          两年前的冬日，我开始着手翻译《哈尔的移动城堡》。

          和许多人一样，我最先从宫崎骏的电影认识了哈尔和他神奇的城堡。后来得知电影改编自一部幻想小说，作者正是英国的戴安娜•韦恩•琼斯。琼斯著作颇丰，读者主要对象为青少年。她的作品就在英语世界广受欢迎，也影响了不少年轻的同行。比如奇谈满腹的尼尔•盖曼（Neil Gaiman）就受到琼斯作品的影响，写作初出茅庐之时，拜琼斯为良师，后成为一生的益友。

          在暖气和音乐的陪伴下，我开始进入哈尔与索菲的世界，懒得整理的书桌越发堆砌成山（哈尔的坏习惯上身）。夜晚关机，望出去是黑漆漆的夜，到底是金斯伯利还是庇护港……和琼斯能见一面聊聊她的书，聊聊她自己，或是随便的闲聊，成了我暗藏的念想。

          开春的某天——忘了由头——总之我打开维基百科琼斯的页面，震惊地发现她的出生年份后已经加上了去世日期：2011年3月。就在刚刚过去的三月，哈尔的“母亲”去了另一个国度。内心不可言说的地方开始疼痛，就像听闻一位远亲的归去。虽然知道她罹患重病，这个消息并不算意外，但泪水还是没有忍住。翻译本质是对文本最纯粹彻底的阅读。正当我进入文字殿堂的中央，现实的钟鸣惊醒了我。在故事里，白头发满身疼痛的老索菲被破除了咒语，变回活力四射的年轻女子；在故事外，琼斯活到了索菲的年纪，抽烟让她得了要命的肺部疾病，她的魔咒没有得到解除。

          内心的隐痛持续多日，我知在此生不再有机会与琼斯会面，而我想和她谈谈的念头依然挥之不去。经过翻墙，找到琼斯的旧采访录像。影像中的琼斯亲切开朗，喜欢微笑，接待记者仿佛老朋友一般，毫无生疏或应酬感。谈及《哈尔的移动城堡》，琼斯称自己在1984年，突然双腿失去力量，不得不靠拐杖走路。在相对年轻的年纪，突然变老了，这种奇怪的感受不久后滋养成文字的灵感。拐杖在《哈》中可是重要的道具。又谈到在写荒地女巫时，脑中浮现的是她一个姨妈的形象。未料作为原作作者的她看了宫崎骏的电影，发现电影中荒地女巫的形象和她姨妈的形象惊人吻和（"awfully, awfully like"）。创作者与再度创作者之间的默契，真是可爱而令人感动。

          我喜欢她面对镜头的坦然和亲和。声音洪亮，充满阳光。想到她在写故事的时候，会不自觉地大笑，更加喜欢这个可爱的人。琼斯早年读完《指环王》有了顿悟，原来可以写这样的长篇幻想故事。而她笔耕不缀，为这个世界的幻想之地贡献了累累奇异果。

          又是一个冬日，手里握着变成铅字的《哈尔的移动城堡》。能将一个有意味的故事变成中文是件幸福的事。这部书当是作为我送给琼斯的见面礼——尽管永远抵达不了会晤。就让我们在故事中彼此相逢，开怀畅谈，再继续上路吧。琼斯在天堂也一定会爽快地点头，给我以及喜欢这故事的读者慷慨的拥抱。