皆大欢喜(汉英对照)/莎士比亚经典戏剧系列 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

我们为什么要读莎士比亚的喜剧？

莎士比亚的作品被誉为“俗世的 ”。四大喜剧作品以歌颂爱情和友谊为主题，充满了理想化的抒情、浪漫主义的格调。《仲夏夜之梦》中有情人终抵幸福的彼岸，《威尼斯商人》探究金钱这一古老而又永不过时的话题，《第十二夜》展现了女性的自我意识和价值，《皆大欢喜》中善终胜恶，人间圆满。品读莎士比亚喜剧，了解人性的美好与光明。

剧中人物

幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

幕 场 奧列佛宅旁园中 （奥兰多及亚当上） 奥兰多 亚当，我记得遗嘱上留给我的只是区区一千块钱，而且正像你所说的，还要我大哥把我好生教养，否则他就不能得到我父亲的祝福，我的不幸就这样开始了。他把我的二哥贾奎斯送进学校，据说他成绩很好；可是我呢，他却叫我像个村汉似的待在家里，或者再说得确切一点，把我像牛马似的关在家里。你说像我这种身份的良家子弟，就可以像一头牛那样养着吗？他的马匹也还比我养得好些，因为除了食料充足之外，还要对它们加以训练，因此用重金雇下了骑师；可是我，他的兄弟，却不曾在他手下得到一点好处，除了让我 天地傻长，这是我跟他那些粪堆上的畜生一样要感激他的。他除了如此慷慨地什么也不给我之外，还要剥夺我固有的一点点天分。他叫我和佃工在一起过活，不把我当兄弟看待，尽他一切力量用这种教育来摧毁我的高贵的素质。这是使我伤心的缘故，亚当。我觉得在我身体之内的我的父亲的精神已经因为受不住这种奴隶的生活而反抗起来了。我一定不能再忍受下去，虽然我还不曾想到避免它的妥当方法。

     亚当 大爷，您的哥哥从那边过来了。

     奥兰多 到旁边去，亚当，你就会听到他怎样欺侮我。（亚当离开）（奥列佛上） 奥列佛 嘿，少爷！来做什么？ 奥兰多 不做什么，我不曾学习过做什么。

     奥列佛 那么你在作践些什么呢，少爷？ 奥兰多 哼，大爷，我在帮您的忙，把一个上帝造下来的、您的可怜的没有用处的兄弟用游荡来作践哩。

     奥列佛 那么你给我做事去，别站在这儿碍眼，少爷。

     奥兰多 我要去看守您的猪，跟它们一起吃糠吗？我浪费了什么，才要受这种惩罚？ 奥列佛 你知道你在什么地方吗，少爷？ 奥兰多 噢，大爷，我知道得很清楚，我是在您的园子里。

     奥列佛 你知道你是在跟谁说话吗，少爷？ 奥兰多 嗽，我知道我面前这个人是谁，要比他知道我清楚得多。我知道你是我的大哥；但是说起优良的血统，你也应该知道我是谁。

    按着世间的常礼，你的身分比我高些，因为你是长子；可是同样的礼法却不能取去我的血统，即使我们之间还有二十个兄弟。我的血液里有着跟你一样多的我们父亲的素质；虽然我承认你出生在先，该得到家长应得的尊敬。

     奥列佛 你说什么？小子！ 奥兰多 得啦，得啦，大哥，来这一手您还太嫩了。

     奥列佛 你要向我动起手来了吗，混蛋？ 奥兰多 我不是混蛋，我是罗兰·德·鲍埃爵士的小儿子，他是我的父亲。谁敢说这样一位父亲会生下混蛋儿子来的，才是个大混蛋。你倘不是我的哥哥，我这手一定不放松你的喉咙，直等我那另一只手拔出了你的舌头为止，因为你说了这样的臭话。你骂的是你自己。

     亚当 （上前）好爷爷们，别生气；看在去世老爷的面上，大家和和气气的吧！ 奥列佛 放开我！ 奥兰多 等我高兴放你的时候再放你。你给我听着？父亲在遗嘱上吩咐你好好教育我，你却把我培育成一个农夫，不让我具有和学习任何上流人士的本领。父亲的精神在我心中炽烈燃烧，我再也忍受不下去了。你得允许我去学习那种适合上流人身分的技艺，否则把父亲在遗嘱里 给我的那笔小小数目的钱给我，也好让我去自寻生路。

     奥列佛 等到那笔钱用完了你便怎样？去做叫化子吗？哼，少爷，给我进去吧。

    别再给我找麻烦了，你可以得到你所要的一部分。请你走吧。

     奥兰多 我不愿过分冒犯你，除了为我自身的利益。

     奥列佛 你跟着他去吧，你这老狗！当“老狗”便是您给我的回报吗？一点不错，我服侍你亚们已经服侍得牙齿都落光了。上帝和我的老爷同在！他是决不会说出这种话来的。（奥兰多、亚当下） 奥列佛 竟有这种事吗？你不服我管了吗？我要把你的傲气去掉，你也角想给我你那一千块钱。喂，丹尼斯！（丹尼斯上） 丹尼斯 大爷叫我吗？ 奥列佛 公爵手下那个拳师查尔斯不是在这儿要跟我说话吗？ 丹尼斯 禀大爷，他就在门口，要求见您哪。

     奥列佛 叫他进来。（丹尼斯下）这是一个妙计；明天就是摔跤的日子。（查尔斯上） 查尔斯 早安，大爷！ 奥列佛 查尔斯好朋友，新朝廷里有些什么新消息？ 查尔斯 朝廷里没有什么新消息，大爷，只有一些老消息：那就是说老公爵被他的弟弟新公爵放逐了；三四个忠心的大臣自愿跟着他出亡，他们的地产收入都给新公爵没收了去，因此他巴不得他们一个个滚蛋。

     奥列佛 公爵的女儿罗瑟琳是不是也跟她的父亲一起放逐了？ 查尔斯 啊，不。因为新公爵的女儿，她的堂妹自小便跟她在一个摇篮里长大， 爱她，一定要跟她一同出亡，否则便要寻死；所以她现在仍旧在宫里，她的叔父把她像自家女儿一样看待。从来不曾有两位小姐像她们这样要好的了。

     P7-13

在线阅读地址：皆大欢喜(汉英对照)/莎士比亚经典戏剧系列在线阅读

在线听书地址：皆大欢喜(汉英对照)/莎士比亚经典戏剧系列在线收听

在线购买地址：皆大欢喜(汉英对照)/莎士比亚经典戏剧系列在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：韧勉 发布时间：2011-10-11 20:22:32

  亲人学生的回忆太多重复了，其余还好，竭泽而渔的找材料，校勘、避讳之学似乎是陈垣最伟大的地方了~

• 作者：狒狒爱吃豆瓣酱 发布时间：2020-10-15 16:25:47

  这是一本常读常新的书。需要灵活运用书中的技巧还是很难得，融入到生活当中。

• 作者：似然 发布时间：2021-02-18 22:45:14

  一本小书，要读四章以后需要熟悉泛函分析

• 作者：爱吃笋干的小华 发布时间：2024-01-20 20:07:33

  卖了

• 作者：朔墨 发布时间：2022-11-15 23:09:20

  初翻有点惊喜，感觉比国之瑰宝那本好呀

  郭熙《窠石平远》那几张大图，就是书画图册的标配！故宫图册要坚持进步啊。遗憾石涛和米友仁的大图没几张。

  当然，书画有些图还是模糊，米芾题跋明显马赛克质感。故宫啥时候能把数字采集和印刷做得高清到毫发毕现呢

  赶超台北故宫！

• 作者：楚子延 发布时间：2018-04-14 18:56:32

  案例简介。可以此为线索。再自行拓展。

• 朱熹的读书法

  作者：金台望道 发布时间：2019-03-20 05:25:14

  朱熹(1130.9.15—1200.4.23)，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。

  祖籍江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源)，出生于南剑州尤溪(今属福建省尤溪县)。

  宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。

  朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中。

  朱熹是程颢、程颐的三传弟子李侗的学生，任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚，做官清正有为，振举书院建设。官拜焕章阁侍制兼侍讲，为宋宁宗皇帝讲学。

  朱熹著述甚多，有《四书章句集注》《太极图说解》《通书解说》《周易读本》《楚辞集注》，后人辑有《朱子大全》《朱子集语》等。

  《四书章句集注》成为后世钦定的教科书和科举考试的标准。

  《朱子语类》是朱熹与其弟子问答的语录汇编，宋景定四年(1263年)黎靖德以类编排，于咸淳六年(1270年)刊为《朱子语类大全》140卷，即今通行本《朱子语类》。

  此书编排次第，首论理气、性理、鬼神等世界本原问题，以太极、理为天地之始;次释心性情意、仁义礼智等伦理道德及人物性命之原;再论知行、力行、读书、为学之方等认识方法。

  又分论《四书》、《五经》，以明此理，以孔孟周程张朱为传此理者，排释老、明道统。

  《朱子语类》基本代表了朱熹的思想，内容丰富，析理精密。

  主要版本有宋咸淳二年《朱子语类》书影刊本、明成化九年(1473)陈炜刻本、清吕留良宝诰堂刻本、广州书局本等。今有中华书局排印本。

  《朱子语类》第一册中有第十、十一卷，专门讲读书法。既有原则性的读书方法论，也有针对读经、读史的方法论。

  朱熹的读书法有其时代背景，也就是时代局限性。他读的是古书，四书五经，这些经典本身就高度凝练，而且在历史传承中，训诂注解就已经很复杂很难读了，当然要反复熟读。

  今天的书籍众多，掺水也很多。一页纸能说清楚的事，非要用一百页；一篇文章能说清楚的事，非要一本书来说；所以今天也必须速读法。

  但是，面对经典，还是要采用朱熹的方法，用心精读。

  一、读书不是人生最重要的事

  读书乃学者第二事。

  学问，就自家身己上切要处理会方是，那读书底已是第二义。自家身上道理都具，不曾外面添得来。然圣人教人，须要读这书时，盖为自家虽有这道理，须是经历过，方得。圣人说底，是他曾经历过来。

  二、读书要狠下功夫

  须是一棒一条痕！一掴一掌血！看人文字，要当如此，岂可忽略！

  看文字，须是如猛将用兵，直是鏖战一阵；如酷吏治狱，直是推勘到底，决是不恕他，方得。

  读书看义理，须是胸次放开，磊落明快，恁地去。第一不可先责效。才责效，便有忧愁底意。只管如此，胸中便结聚一饼子不散。今且放置闲事，不要闲思量。只专心去玩味义理，便会心精；心精，便会熟。

  三、读书不要贪多，要少读熟读

  读书之法，先要熟读。须是正看背看，左看右看。看得是了，未可便说道是，更须反覆玩味。

  书宜少看，要极熟。小儿读书记得，大人多记不得者，只为小儿心专。一日授一百字，则只是一百字；二百字，则只是二百字。大人一日或看百板，不恁精专。人多看一分之十，今宜看十分之一。宽著期限，紧著课程。

  大凡读书，须是熟读。熟读了，自精熟；精熟後，理自见得。

  泛观博取，不若熟读而精思。

  大抵观书先须熟读，使其言皆若出於吾之口；继以精思，使其意皆若出於吾之心，然後可以有得尔。

  书须熟读。所谓书，只是一般。然读十遍时，与读一遍时终别；读百遍时，与读十遍又自不同也。

  人读史书，节目处须要背得，始得。如读汉书，高祖辞沛公处，义帝遣沛公入关处，韩信初说汉王处，与史赞过秦论之类，皆用背得，方是。

  四、读书要读透彻

  读书，须看他文势语脉。

  读书无疑者，须教有疑；有疑者，却要无疑，到这里方是长进。

  读书须教首尾贯穿。若一番只草草看过，不济事。

  读书不可不先立程限。政如农功，如农之有畔。为学亦然。今之始学者不知 此理，初时甚锐，渐渐懒去，终至都不理会了。此只是当初不立程限之故。

  五、读书要虚心

  读书须是虚心切己。虚心，方能得圣贤意；切己，则圣贤之言不为虚说。

  看文字须是虚心。莫先立己意，少刻多错了。

  读书不要先自己有想法，拿自己的想法来解释、反驳书本的文字。要先放下自己的念头，认真听别人的说法。

  六、读书是为了修身

  读书穷理，当体之於身。

  人常读书，庶几可以管摄此心，使之常存。

  学者读书，须要敛身正坐，缓视微吟，虚心涵泳，切己省一作“体”。察。 又云：“读一句书，须体察这一句，我将来甚处用得。”

  朱熹平生志向就是“学做圣人”，所以读书都是为了行动，为了修身。

  七、读书要专心

  人心不在躯壳里，如何读得圣人之书。

  读书须将心贴在书册上，逐句逐字，各有著落，方始好商量。大凡学者须是收拾此心，令专静纯一，日用动静间都无驰走散乱，方始看得文字精审。如此，方是有本领。

  读书，须是要身心都入在这一段里面，更不问外面有何事，方见得一段道理出。

  人做功课若不专一，东看西看，则此心先已散漫了，如何看得道理出。须是看论语，专只看论语；看孟子，专只看孟子。读这一章，更不看後章；读这一句，更不得看後句；这一字理会未得，更不得看下字。如此，则专一而功可成。

  杨志之患读史无记性，须三五遍方记得，而後又忘了。曰：“只是一遍读时， 须用功，作相别计，止此更不再读，便记得。有一士人，读周礼疏，读第一板讫， 则焚了；读第二板，则又焚了；便作焚舟计。若初且草读一遍，准拟三四遍读， 便记不牢。”

  读书的时候，一定要专心，不要时时拿起手机看。

• 一个不理性的书评，专为吐槽汤姆·克兰西而写

  作者：萨摩藩士 发布时间：2019-05-15 12:53:01

  本书号称是汤姆·克兰西最精彩的小说，是其代表作。既然是代表作，那肯定是最拿得出手的。于是，抱着这样的想法，我下载了台版来看。之所以看台版，也是因为担心简体版有删减。

  然而，刚读了前两章，我对本书的期待值就削减了一半。作为读者，我实在无法想想，这样一本故事节奏缓慢、剧情设置也并不精彩的小说，何以成为了代表作？当然了，硬要找原因，也可以说是中美读者的文化和审美差异，让我得出这样的结论。因此，这些也能解释得通。

  但接下来的问题，就无法用文化和审美差异来解释了。这号称是最精彩小说的《爱国者游戏》，为什么如此啰嗦。如果说文笔不好，剧情不出彩，这些还能忍受，但是啰嗦就完全无法忍耐了。因为这部小说太啰嗦了，谁愿意把时间花在这样一部又臭又长的小说上。为了多拿稿费，汤姆·克兰西，你至于这么拼命灌水吗？这也就不说了。关键是，书里的每个主要角色一开口就像水库泄洪一样滔滔不绝，罗哩叭嗦个没完。一个个军人、警察、特工人员跟个长舌妇一样啰嗦。阅读体验实在太差。看完前四章就看不下去了。

  同样是汤姆·克兰西系列，我之前读过的由汤姆·克兰西与马克·格里尼合著的《锁定目标》《最高指令》，其可读性和剧情精彩度就远在《爱国者游戏》之上。看来，作为汤姆·克兰西粉丝的马克·格里尼，其水平不亚于他的偶像。

  不得不说，作为小说家，汤姆·克兰西真是有想法，没执行力。现在看来，他当年在成名之后，出于赚快钱的目的，找写手替他代写小说这件事，不但是他自己，也是读者之福。

  他真不会写小说！