汉英大辞典在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

汉英大辞典电子书下载地址

》汉英大辞典电子书籍版权问题请点击这里查看《

汉英大辞典书籍详细信息

ISBN：9787313011626
作者：暂无作者
出版社：暂无出版社
出版时间：1995-10
页数：暂无页数
价格：195.90
纸张：暂无纸张
装帧：精装
开本：暂无开本
语言：未知
丛书：暂无丛书
TAG：暂无
豆瓣评分：暂无豆瓣评分
豆瓣短评：点击查看
豆瓣讨论：点击查看
豆瓣目录：点击查看
读书笔记：点击查看
原文摘录：点击查看
更新时间：2025-01-09 23:14:01

内容简介：

暂无相关简介，正在全力查找中！

书籍目录：

上卷

前言

体例

汉语拼音音节查字表

汉语拼音查字表

部首查字表

笔画进字表

汉英大辞典正文

下卷

汉英大辞典正文

附录

计量单位表

世界各国、地区、首都（或首府及货币名称）

天干、地支

二十四节气

中华人民共和国各省自治区直辖市县级以上行政区划

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：汉英大辞典在线阅读

在线听书地址：汉英大辞典在线收听

在线购买地址：汉英大辞典在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

暂无其它内容！

精彩短评：

作者：kayoko 发布时间：2020-07-09 20:38:52
《汉英词语对译正误辨析》里说此词典“劳资争议”的翻译是错的
作者：七月发布时间：2021-10-31 14:15:11
好可爱，三胎家庭可能出现的事，瞬间想起自己的小时候……
作者：顾风发布时间：2018-06-27 15:20:36
写的还是比较清晰的
作者：鹿鳴发布时间：2014-10-06 20:21:20
唯一的缺点，字太大！
作者：小p大王发布时间：2018-10-03 13:38:40
有读法没音调没释义
检索方便
购买性价比不高
作者：后浪发布时间：2016-05-18 11:14:50
冷静客观地看待与母亲的关系，让你与母亲都变得更加幸福。
做一个离开母亲也能过得很好的人，才是对母亲养育之恩最好的报答。

深度书评：

译者手记丨我今天没出门，宅家里想译文
作者：华年发布时间：2021-02-06 17:10:33
本文在豆瓣日记发过，书评区再贴一遍吧。欢迎大家留言讨论：）
这是一本最近刚出版的幽默漫画，作者用风趣的笔触画出了她对生活的细致观察，种种吐槽总有一句能与你共鸣~具体介绍
请戳这里
。
漫画虽然字少，但还是很耗脑细胞……在这里挑几幅跟大家分享一下。
网络用语VS出版审核
出版方希望能生动翻译出原文的幽默，觉得我最初的试译稿太谨慎了，建议不用太考虑出版的标准，整个语言风格都可以放飞起来，用词要更加接地气、流行化，能用网络词就用网络词。
于是我根据要求，重新修改了一下试译。
然后通过啦！ ✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
（嗯！说改就改！虽然夹着网络词讲话明显不是我的风格……）
然而事实证明，不能不考虑出版的标准……因为最后的终审又把很多网络词给改回去了……
放两处个人感觉被改了比较可惜的地方吧。
-嗨！想来我家吗？
-抱歉，今天不来……我累翻了，只想葛优瘫一整天……
-我在做面包呢。
-咚！咚！咚！
【这里的“葛优瘫”被改成了“平躺”】
-北鼻，你在哪里？
-那两个沙雕在干嘛？
【“北鼻”改成“宝贝”就算了，反正这个本来就是为了增加网络词硬凹的……不过我觉得moron被改成“那两个人”就比较可惜了，连原文“傻瓜”的意思也失去了。】
喝茶VS吃瓜
有些东西，中西方是共通的，比如大家都爱八卦。但我们的表达方式不太一样。
国外管网络热点话题叫Today's tea。
如果这是一本只有文字没有图像的书，我真的很想翻译成“吃瓜”……
可惜这是一本漫画，四个格子里有两个明明白白地画着茶杯呢。译者也没那么大本事，能让作者去为了中文去改画……
不过好在“喝茶看戏”也说得通。表情包为证↓
为什么会把X键按坏？
一开始不太get这个点，发了一圈微信让大家集思广益。
甚至有小伙伴搜出了不同的人会用坏哪些键……但好像依然解不了疑惑……
还有不少人根据那个嫌弃的表情，推测可能是色情笑话，因为成人网站的后缀一般是.xxx。但好像……也不至于按坏？
最后在wordreference网站上问到了看起来比较合理的答案。
虽然这个老外说：luckily you don't have to translate the humor, let your readers work out for themselves. 不过译者还是加了个友情提示。
X代表kiss，一连串的X是一连串的亲吻。
XXXXXXXXXXXX
这居然是个比电脑还古老的说法。
几年前有一部很火的美剧叫《Gossip Girl》。每一集的结尾都是XOXO, Gossip Girl。就是亲亲抱抱的意思。
（但可能也有小伙伴觉得，如果只是kiss, 不至于那么嫌弃的表情？work out for yourselves吧~）
最后放一张个人最喜欢的图。（这大概是我距离翻译《哈利波特》最近的一次 > <）
阅读愉快❤
诗人的孔子
作者：B5 发布时间：2008-02-16 21:42:17
这本书的作者是一个诗人
他用诗一样的语言绘制了千年前的雨雪春秋
虽然有时文字未免刻板
但是都淹没在无尽的哀思中。
那个学生，子贡
在孔子坟前为他守灵六年
并在每一年
为孔子刻一座雕像。
我也想，为孔子做一座雕像。