英语笔译综合能力 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。

　　本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。

　　全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

　　课文的8大单元，分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。

　　为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

暂无相关目录，正在全力查找中！

曲卫国，复旦大学外文学院教授、博导、副院长。1982年华东师范大学外语系学士；1986年华东师范大学外语系美国文学硕士；1991年英国Strathdyde大学文学语言学硕士。2004-2005年哈佛大学富布赖特访问学者。曾当选上海市优秀青年教师（1996），复旦大学本科教学名师（2003），复旦大学研究生优秀导师（2006），上海市本科教学名师（2007）并入选“上海市浦江人才计划”（2007）。获国家级教学成果奖二等奖（1997），上海市本科生优秀教材一等奖（2007）。

主要研究方向是语用学、话语分析、社会语言学、修辞学等。主要出版著作有《实用英语语法手册》、《论说文入门》、《话语文体学》等十几部。在国内外发表论文30余篇。

褚孝泉， 男，语言学博士，复旦大学外文学院教授，博士生导师。研究领域为语言学理论、语言学思想史和符号学等。担任复旦大学外文学院学位委员会分委会主席，复旦大学学位委员会委员，上海市翻译家协会会员。主要译作有《拉康选集》等。

黄勇民男，复旦大学外文学院院长，兼任上海市翻译家协会常务理事。主要研究方向为现代英语研究、英语惯用法研究．英汉双语翻译等。曾主编和参编词典七部；翻译和合译英美著作10余部；主编、参编教材10部。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语笔译综合能力在线阅读

在线听书地址：英语笔译综合能力在线收听

在线购买地址：英语笔译综合能力在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。

　　本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。

　　全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

　　课文的8大单元，分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。

　　为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

• 作者：土肥圓子 发布时间：2011-11-16 21:05:48

  强迫自己巩固基础..希望成绩出来不会太难看...

• 作者：才让措姆 发布时间：2022-07-03 22:23:25

  人类，历来自私、贪婪又邪恶。

• 作者：小笨 发布时间：2014-05-12 09:28:35

  有点小难 尤其是填写反义词及完形填空； 答案没有讲解 作为一本教材不太合格

• 作者：Excelsior 发布时间：2016-11-30 03:40:36

  凭意念在回忆语法 词义辨析倒是收获不少 阅读回去借书来做... 印刷错误实在太多了- -

• 作者：Diva Tequila 发布时间：2012-02-08 03:53:14

  同今年的任务。。

• 作者：玥 发布时间：2012-09-29 16:40:55

  好多 不知道什么时候才能做完

• 是梦想的花嫁，还是异想天开的天真

  作者：猫咪的幸福时光 发布时间：2018-05-06 17:45:12

  初读《梦的花嫁》，不禁被岩井俊二深深吸引，全文环环相扣、干净利落，真实程度让人觉得仿佛在听一个身边朋友的故事。

  女主人公七海从头到尾似乎都是在别人的安排下过着生活。二十二到二十四岁，多么彷徨懵懂又异想天开的年纪。她想去爱，觉得应该去爱，却又不敢完全袒露心扉，展现真实的自我。这种想融入又无时无刻不在自我保护的状态是纠结的，就好像一直探头而出的蜗牛，却始终不肯丢下沉重的壳给予的安全感。

  从各种毫无防备地被设计，到后面与里白的不顾一切可以看出，七海并非一个心思缜密之人，她是一个胆小、善良又稍有自卑的孤独女孩，和大部分女孩一样。她会因为花音的需要而留下，会去思考学生提出的学习函数到底有什么意义，会因为在朋友伤心时不知如何安慰而内疚，会在因为误解被辞退后不敢做反抗，会接受planet上陌生人提出的意见，会在得知女仆事件真相后心疼不已主动提出辞职、会在被夸睡相可爱时脸红。她是真实的，是可爱的，是未被雕琢过的。

  全书读完有几个疑问：1、铁也婚礼的家人是真实的吗？我深深对书中出现过的每个角色都感到怀疑。2、似鸟会不会后悔敞开心扉的倾诉？毕竟她再也没有出现。3、安室三番五次提到的兰巴拉尔现实中到底是谁，有没有可能就是铁也？4、铁也和安室是什么关系？会不会在回忆重现项目时铁也也开始委托安室并且调查七海的工作其实也是交给的安室来做的？5、是什么让真白在最后关头放弃了让七海陪她一起死的念头？6、安室对七海以及七海对安室究竟是一种什么样的感情？

  最后想说，安室说的那句“是想依靠某个人吧？因为你的心没有被填满吧？”一下子触到了我的神经，这好像是现如今很多人机械般婚姻生活的真实写照。

• 音频书籍的种类

  作者：虬髯客 发布时间：2012-06-22 18:07:17

    从大一开始，接触这一行也有7年了，期间买过的复印的书也有几十本了，在我看来，音频类书籍（录音 音响 扩声 工程）分为两种，一种是编著，一种是著。很明显这两种书区别巨大，前一种你在市面上见到的比较多，他们内容乃至文字大致相同。我们这个国家有一种叫做评职称的活动，它的依据之一就是出书。但是写一本专业书籍和编著一本书籍的难度显而易见。我觉得这可能是编著横行的原因。

     

      我无意诋毁那些编著的书籍，事实上，我的音频理论大多来自这些编著的书籍。但是如果你买了十本书发现内容大多雷同甚至某一个人除了三四本书内容基本一样但是却以不同面目出现就比较令人感到厌烦乃至怀疑作者人品。

     期待这本书不是那样的。