浮生六记（沈复给芸娘的至美情书，汪涵、胡歌、李现推荐，女诗人徐小泓浪漫译写） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文，共六卷。全书记录了沈复及妻子陈芸闺中两情相悦、举案齐眉的平凡生活，坎坷际遇，以及各地的浪游见闻。全书语言质朴，感情真挚，向来为文学爱好者和研究者重视，影响广泛，素有“晚晴小红楼”之称。诗人徐小泓用独有的女性笔触以及女性视角，忠于《浮生六记》原文，同时经过艺术的演绎，以全新的方式将作品呈现给读者，给人全新的审美体验。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：浮生六记（沈复给芸娘的至美情书，汪涵、胡歌、李现推荐，女诗人徐小泓浪漫译写）在线阅读

在线听书地址：浮生六记（沈复给芸娘的至美情书，汪涵、胡歌、李现推荐，女诗人徐小泓浪漫译写）在线收听

在线购买地址：浮生六记（沈复给芸娘的至美情书，汪涵、胡歌、李现推荐，女诗人徐小泓浪漫译写）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《浮生六记》是清朝长洲人沈复著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文，共六卷。全书记录了沈复及妻子陈芸闺中两情相悦、举案齐眉的平凡生活，坎坷际遇，以及各地的浪游见闻。全书语言质朴，感情真挚，向来为文学爱好者和研究者重视，影响广泛，素有“晚晴小红楼”之称。诗人徐小泓用独有的女性笔触以及女性视角，忠于《浮生六记》原文，同时经过艺术的演绎，以全新的方式将作品呈现给读者，给人全新的审美体验。

• 作者：三三. 发布时间：2020-01-01 18:52:38

  “琢堂聞之，亦為之浩嘆，贈餘一妾，重入春夢。從此擾擾攘攘，又不知夢醒何時耳。”（卷三尾）卷四寫的太美了！

• 作者：一只 发布时间：2021-01-09 12:21:37

  芸娘不愧是文学史上最可爱的女人。放在今日，这样可爱的女孩子很多，但是在当时的时代，除了贤良淑德，诗词歌赋，那样热爱生活，那样充满创意的女子能有多少能呢。很多人说沈复懦弱，渣男，我也有些同感，但是考虑到当时的时代背景，也多少觉得情有可原。

  个人觉得本版译文放了太多感情，可以先看原文再看译文，带着自己的感情去看译者的感受，更能入情境。

• 作者：喵喵奥特曼 发布时间：2020-06-19 21:57:56

  翻译太代入作者情感了 翻译出来的沈三白感觉就是个娘娘腔 整日没钱还要喝酒玩乐美其名曰寄情山水的没用的渣男 但再去看原文 却是一个重情却败于现实但依旧偷得浮生半日闲的男子 翻译给负分原文给四星 综合三星

• 作者：映雪星菱 发布时间：2024-02-14 16:52:02

  更多的是在建构模型，而不是提出问题的解决方案

• 作者：十一 发布时间：2023-04-26 00:43:43

  譯寫當真矯情，讀了兩頁便直奔原文，實乃真性情

• 作者：草灰子 发布时间：2023-04-16 17:37:36

  译本画蛇添足且矫情

• 他在宿醉中闯入大海

  作者：单读 发布时间：2020-08-20 14:13:17

  2012年我念高二，学校对面主营教辅的书店忽然多了两本厚如辞海的大部头，就摆在书架显眼处，某一天午休时我买完奶茶进书店瞎晃，抽出来翻了几页，不得要领，就放了回去。之后的几天，每天我都会来翻几页，始终没搞明白他在讲什么，最后也没下定决心买下它——那可是六十多块钱。一周之后，我买下了紧挨着它的那本《我不是来演讲的》，马尔克斯的演讲集，同样是刚出版的新书，薄薄的一册。那本书的作者我没听过，很快就忘了，只记得他和了不起的加西亚·马尔克斯来自同一片大陆，写了一本《百年孤独》三倍厚的小说。那本书是《2666》。

  

  ▲《2666》，波拉尼奥著，赵德明译，世纪文景丨上海人民出版社，2012年版

  那时候差不多就是罗贝托•波拉尼奥进入中国读者的视野的节点。之后的几年，《地球上最后的夜晚》、《美洲纳粹文学》、《护身符》和《遥远的星辰》陆续被译为中文，加上更早引入的《荒野侦探》，它们逐渐构成了波拉尼奥的基本面貌。拉丁美洲的小说传统是如此伟大，其中有太多似是而非但灿烂的名字，从奥拉西奥·基罗加到胡安·鲁尔福，豪·路·博尔赫斯，再到六十年代“文学爆炸”中的明星们：马尔克斯、略萨、科塔萨尔、富恩特斯……人们开始将照片上那个总是夹着烟的瘦子与他们相提并论。再看看他腰封上的书评与数据吧，名流对他的《荒野侦探》和《2666》交口称赞，连带着他的《地球上最后的夜晚》、《美洲纳粹文学》、《护身符》，他的每一篇小说都被发掘出巨大的文学价值，字里行间是各种流派与名家的倒影。照片里这个倒八字眉的智利人像是敷衍着承认这一切：他俨然成了二十一世纪拉美小说的新代言人，让这片被隐匿的大陆再次在西方视野中可见了。“行吧，行吧。”他应当是这样说的。尽管彼时他已经去世了。2003 年，波拉尼奥死于肝功能衰竭。《2666》于身后出版，随即为波拉尼奥带来世界性的声誉。

  波拉尼奥是极其特殊的。他的故事也并不只是另一个酸楚的落魄天才的故事。波拉尼奥的生活远远溢出了“一位小说家的一生”的容积。包括《2666》在内的所有小说，全部是他在生命的最后十年完成的。在生命的前四十年，他写诗、酗酒、吸毒，和墨西哥的艺术家圈子过放荡的生活，参与发起过融合了超现实主义、达达主义、写作班和街头剧场的“现实以下主义”运动，他参与反对皮诺切特将军的革命并险些被杀害，之后又是漫长的流亡……总之在那些日子里，除了写小说他什么都干。而四十岁之后，他则几乎只干了写小说这一件事。一切的转变都发生在儿子降生后，他已经移居加泰罗尼亚，忽然决定要尽一个父亲与丈夫的义务，彻底告别过去游荡的生活，为家里挣钱。令我感到匪夷所思的是，波拉尼奥选择的补贴家用的方式是写小说。尽管这一选择中包含着对自己文学能力的自信，我想很大程度上也是出于他实在是找不到其它合适的赚钱方法了。

  

  ▲波拉尼奥在墨西哥

  熟悉波拉尼奥作品的人都知道，作为作家他是一个面孔复杂的异数。他是真正的流亡者和游荡者，流亡于祖国之外，游荡于秩序边缘。那一代被放逐的智利流亡者并没有在其他国家受到优待——就像我们常在现代史中看到的投机者们那样——这些理想主义的、立场鲜明的左派文人在欧洲的任何一个国家都是不受欢迎的。尽管被视为拉美文学史上最重要的作家之一，波拉尼奥一生都在嘲讽拉美作家圈子，对于含糊其辞的“魔幻现实主义”也不屑一顾，极端藐视西方的规则体系，时刻游走于他所痛恨的文学主流的边境线。他有着一种接近萨义德所说的知识分子的自觉，时刻对各种看似“正确”的意识形态保持警惕，尽管他尖锐地攻击右翼观念，左翼文人自鸣得意的抱团在他看来也是无法接受的。这一切体现在了他与众不同的创作中。同其他拉美作家一样，波拉尼奥超现实色彩强烈的作品饱含着对祖国和美洲大陆现实的深切观照。而他介入现实的方式，既不是像其他作家、诗人那样写作“政治文学”（包括书斋中的博尔赫斯都有许多表达对庇隆政权不满的政治诗歌），也不是如马尔克斯那般以魔幻的手法直接展现大陆的苦难，在波拉尼奥的大多数作品中，有的只是绝对旁观者看似漫不经心的讲述眼见的幽微和浩瀚，读者读到的是看似得意洋洋的忏悔、嘲弄式的质问，也有一枚神色漠然的子弹正中眉心，猎物抱着行刑队长痛哭一场。

  我眼中的波拉尼奥总是这样的一个形象：作为少年人的他在宿醉中闯入大海，而革命的浪潮已经无可挽回地撤离了他的脚踝，而他在海岸线上无止境的游荡，疲惫但是勇敢；脚下的沙子越来越轻，而追问越来越沉。

  

  ▲少年波拉尼奥

  确信波拉尼奥是自己最钟爱的作家是在去年，接连读完《美洲纳粹文学》、《地球上最后的夜晚》和《遥远的星辰》之后读《护身符》，读到结尾，那是我高中毕业之后唯一一次读小说读到泪水逐行滴上书页：

  “就这样，那些幽灵般的小伙子穿过了峡谷，跌入了深渊。那是一个短暂的过渡。因为他们那幽灵般的歌声或者说幽灵般歌声的回音，如同空谷回音一样，依然按照他们从前的步伐前进，在我的耳朵里，那是勇敢和慷慨的脚步声……虽然我听见歌声里谈到了战争，谈到了整整一代拉美牺牲掉的青年人之英雄伟业，我却明白最重要的是说到了勇敢、镜子、欲望和快乐。

  而这歌声就是我们的护身符。”

  只有诗人才能写出来这样的段落。诗歌是一种价值和力量，小说以自身的速度接近它。

  尽管波拉尼奥四十岁之后就基本不再写诗了，但他的小说中对于诗歌的讨论、化用或是直接写出近乎诗的句子随处可见，密度大到你会认为他根本没考虑过读者的感受——当然，他应该是真的没怎么考虑。1992 年，波拉尼奥的肝病进一步恶化，他开始系统地整理自己 1978 年之后的诗歌，与其说是拾掇遗物，我更愿意将其理解为一个老道的猎人向荒野进发前收拾行装。之后他便开始完全的小说创作。正如前文所说，我们认识的波拉尼奥的面目基本来自小说，这是他的另一次伟大的流亡，而要理解他为何启程、又将往何处去，必须通过诗歌。通过《未知大学》里的这位肮脏的“特洛伊城的圣罗贝托”。

  （撰文丨涂俊南）

• 《浮生六记》

  作者：晓语 发布时间：2021-01-03 22:09:33

  沈复不是一个合格的丈夫和父亲，因为他不能护妻儿周全，让身体不好的芸娘跟着他过颠沛流离的生活。还因为逃跑，不方便带着儿女，把女儿草草许配给了别人做童养媳。儿子美其名曰是让他跟着朋友做生意，但后面他父亲走后，因为弟弟的算计，加上自己的清高，该是自己的东西不知道去争取，不懂得给儿子谋划更好的未来，结果后来儿子也走了。我在想，如果他当时，没有那么清高，是不是他儿子就不会这样呢？还有芸娘，如果不那么颠沛流离的话，会不会可以活得更久一点？还有，如果他不是为了帮不靠谱的友人作担保，他父亲也不至于怒到把他和妻子驱逐出家吧？如果不被驱逐出家，也就没有后面颠沛流离，骨肉分离的惨状。

  总结一下：

  1.一定要想办法赚钱，不要太佛系。物质是基础，因为有了它，可以让自己和家人过上更好的生活。可以把想要的很多东西，留在身边。

  2.交友需谨慎，不要胡乱给人做什么担保；

  3.要懂得分辨一些东西的真假，拎得清一些潜台词。

  

  浮生六记（沈复给芸娘的至美情书，汪涵、胡歌、李现推荐，女诗人徐小泓浪漫

  7.1

  沈复 / 2019 / 中国友谊出版公司