实用英汉汉英词典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

本词典是一部内容丰富的英汉汉英双向词典。适合大、中学生及具有中级或中级以上英语水平的各类读者使用，既可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。  本词典的英汉部分收词10000余条，连同扩展词汇实际共收词近20000条，基本上涵盖了我国教育部颁布的《初中英语新课程标准》词汇表、《高中英语新课程标准》词汇表和《大学英语教学大纲》词汇表中所列词汇。本词典还针对英语学习和英语教学的实际需要，将一些英语知识进行了归纳和提炼，词典中共设有用法说明和辨析千余条，有助于读者从多层次、多角度学习、掌握和运用英语词语。 本词典的汉英部分收词近30000条。除一般词和大量新词外，还收入一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。汉语词语的选择注重科学性和规范性，英语释义地道准确，原汁原味，简明易懂。所收的汉语词语涵盖面广，在日常学习、生活与社交活动中使用频率高，搭配能力强，可供读者口头交际和书面表达时使用。  随着时代的发展，英语语言中不断有涌现出反映时代面貌的新词语或新义项。因此在本词典编纂过程中，编纂人员选收了近千条在报刊、影视、网络等媒体上使用频率较高的新词语，使本词典具有鲜明的时代特色。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：实用英汉汉英词典在线阅读

在线听书地址：实用英汉汉英词典在线收听

在线购买地址：实用英汉汉英词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本词典是一部内容丰富的英汉汉英双向词典。适合大、中学生及具有中级或中级以上英语水平的各类读者使用，既可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。  本词典的英汉部分收词10000余条，连同扩展词汇实际共收词近20000条，基本上涵盖了我国教育部颁布的《初中英语新课程标准》词汇表、《高中英语新课程标准》词汇表和《大学英语教学大纲》词汇表中所列词汇。本词典还针对英语学习和英语教学的实际需要，将一些英语知识进行了归纳和提炼，词典中共设有用法说明和辨析千余条，有助于读者从多层次、多角度学习、掌握和运用英语词语。 本词典的汉英部分收词近30000条。除一般词和大量新词外，还收入一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。汉语词语的选择注重科学性和规范性，英语释义地道准确，原汁原味，简明易懂。所收的汉语词语涵盖面广，在日常学习、生活与社交活动中使用频率高，搭配能力强，可供读者口头交际和书面表达时使用。  随着时代的发展，英语语言中不断有涌现出反映时代面貌的新词语或新义项。因此在本词典编纂过程中，编纂人员选收了近千条在报刊、影视、网络等媒体上使用频率较高的新词语，使本词典具有鲜明的时代特色。

• 作者：墨纸 发布时间：2024-03-25 10:24:59

  你懂就是积分兑换的书，付了9.9邮费，内容却是这9.9的∞感受吗？

  昨晚睡前和舍友说，书向上看以后，才发现，这个世界玩的就是一个循环往复。如今的网络环境很差，大家在网络上的骂战，以偏概全、见风使舵、偏听偏信、人云亦云、意气用事、恶意中伤、诽谤造谣……原以为都是互联网出现后滋生的产物。其实不然，老祖宗们早把这一套玩得透透的了，而且文化人的骂战不带脏字。不过是以前借着纸媒对战，现在用网络开炮，换了个地儿罢了。换了群人，文化水平都跟不上了，用“越活越回去”形容现在的网民恐污了老祖宗的一世英名。

• 作者：劈头士》睁木 发布时间：2015-09-03 17:49:36

  多看限时借阅。这本是乱翻的书，面面俱到，一堆必然正确的废话。。。

• 作者：平成少女牛肉丸 发布时间：2014-05-05 21:25:12

  前面基础理论读完之后后面读不太懂了。悲催的纯文科生。重新买了别的书来读。这本就读到这吧。

• 作者：艾吾尚静 发布时间：2017-11-27 19:16:08

  有的时候 照顾宠物的时候 你也学会了照顾自己

• 作者：Luke 发布时间：2020-08-04 00:47:03

  基本靠顺句驱动加直译译完整本书，这位译者译了好几本牛津通识，晚上翻遍了这些书的评论也没有几个说翻译质量的，本人无大量精力作细致的查证，确定的是，此译本问题肯定不少。本想借通识类读本补充知识，怕是因为某些译本的问题只能放弃。（译者越来越“不被”人们相信了，啥时候豆友建个译者/译本白名单啊，黑名单估计写不完( ･᷄ὢ･᷅ )……）

• 作者：小哒1 发布时间：2022-12-20 13:11:42

  （断裂）

• 少儿图书

  作者：沉默的海 发布时间：2007-10-26 16:04:36

  http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9197983

  《阅读与经典》有三个不同的版本，有什么区别吗？书中的内容一样吗？

  答案1：有区别！建议买红色封皮简装版！

  缩印本看着太累了：字体太小。

  大开本的精装版是硬封，不舒服。

  建议买大开本（红色）的简装版。

  我市三本都买过（先后送了朋友），所以算以事实为依据。

   

  内容基本一样，好像只有两三个故事不一样。

   

  这实际上是一本图画书的快餐书、简介书。个人认为：适合成人和小学生读，字太多，一般识字水平的幼儿，是不能自主阅读的，可以亲子共读。

   

  我给这本书的评分还算高：85分。

• 错译不完全记录

  作者：暮雨听花楼主人 发布时间：2021-06-26 14:41:43

  说明：

  （1）记录格式：原文-本书翻译-正确翻译 //简评

  （2）本文所记，不单纯是「翻译错了」，也包括翻译得「太离谱了」

  （3）不完全记录，翻阅的时候一眼看到就随手记下来

  （4）翻译荣格真的不容易，人家天南海北、各种语言信手拈来，一个译者搞不定很正常，可以理解

  《心理学与宗教》

  homo religiosus - 宗教的人 - 虔敬人

  //荣格在这里强调要回到 religio 原本的含义（虔敬神明）上去理解

  Timaeus

  - 《提麦奥斯》 - 《蒂迈欧篇》

  //柏拉图的名篇

  anima mundi - 神性 - 世界灵魂

  //难以理解译错的原因

  anima media natura - 自然灵魂 - 作为中间本性的灵魂

  //译者不觉得那么翻译至少丢了一个词吗？

  prima materia - 物质的精华 - 元质（第一物质）

  //难以理解译错的原因

  aurum philosophorum - 哲学黄金 - 哲学家之金

  // Philosophia 哲学，Philosophus 哲学家

  Rosarium Philosophorum

  - 《玫瑰园哲学》 - 《哲学家的玫瑰园》

  //同上

  Adam Kadmon - 亚当·卡德门 - 原人

  //Adam确实是「亚当」，但在希伯来语也是「人」的意思

  the Evangelists - 布道者们 - 圣史（福音书的作者）

  //基督教重要专有名词

  corpus mysticum - 神秘整体 - 奥体（神秘的身体）

  //基督教核心概念

  diabolica fraus - 邪恶的女性 - 恶魔的诡计

  //Diabolus 恶魔，Diabolicus 恶魔的；第二个词不吐槽了

  the "blood-letting manikins" - ”放血的侏儒“ - 「放血人型」

  //字面翻译是「小人」，实际上指模仿人的平面或立体的模型，按照原编注，这里似乎是用于巫蛊术的

  in saecula saeculorum - （未翻译）- 直到诸世代的诸世代（及世之世）

  //基督教祷词常见语

  Sophia-Sapientia - “索菲亚智慧” - 索菲亚-萨比恩蒂亚

  //分别是希腊语和拉丁语的「智慧」，荣格这么写是为了强调这两个词都是阴性，不像「圣灵」这个词，希伯来文「Ruah」阴性、希腊文「Pneuma」中性、拉丁文「Spiritus」阳性

  Both these in the Holy Ghost as the Paraclete - 圣父和圣子则作为保惠师（the Paraclete）在圣灵中显现 - 它们都显现于作为护慰者的圣灵之内

  //基督教常识，「Paraclete」是圣灵的名字

  rosa mystica - 神秘的玫瑰 - 玄义玫瑰

  //字面没有犯错，但是这个词出自《圣母的叙祷文》，是圣母的头衔！

  vas devotionis - 奉献的容器 - 圣情之器/虔诚之器

  //出自《圣母的叙祷文》，同样是圣母的头衔，而且字面也翻得不准确，拉丁文里区分「物质的奉献」和「精神的奉献」，向神奉献物质叫 Offertorium，而 Devotion 尤其指念经、祈祷之类虔敬神明的精神活动，而《祷文》用的就是这个意思

  fons signatus - 标记的泉水 - 封锁的泉源

  //出自《圣经·雅歌》，Signo 指给写成信件盖上印记封口——没错，就是大名鼎鼎的「封印」

  temenos - 神界 - 隔断之地

  //「神界」太离谱了，翻个「圣域」都可以接受，因为一般就指神殿周围的空间，对应日语的「境内 」。不过在这里荣格用的是本义。

  Comarius, the Archpriest ...

  - 《首席祭司科玛琉斯……》 - 《大祭司Comarius……》

  //这个翻译首先不合《广告法》

  Corpus Hermeticum

  - 《赫耳墨斯大要》 - 《赫尔墨斯集》

  //平平无奇的词为什么要玩出花来啊？

  《分析心理学中的善与恶》

  principle - 原则 - 本原

  //原文荣格在后面解释了一串，其实就是希腊哲学核心术语 Arche 的意思

  felix culpa - 多福的罪债 - 幸运的罪过

  //出自《逾越颂》，Felix 运气好，幸运的，译为「有福的」（blessed）是对死者说的，也就是「有冥福，在阴间好运」的意思；Culpa，过错，在这个意义上表示「罪过」。

  For it is not only the individual Atman but Atman-Purusha, the universal Atman, the pneuma, who breathes through all. - 并不是仅仅通过我，而是通过所有的人，因为它不仅是个人的真我，同时也是普遍的真我，是“圣灵”或灵性，他通过所有的人呼吸。 - 因为它不仅仅是真我，更是真我-神我，也就是宇宙的真我，也就是灵息，它通过万物呼吸。

  // Atman，真实的自我。Purusha，《奥义书》中的概念，简单来说，是一种「自我」，但不是「某个人」的自我，而是「全宇宙」的、精神而非物质的、永恒的自我，所以荣格用「全宇宙的真我」（universalAtman）来解释它；后面的Pneuma是一个比较奥妙的双关语，我多次解释过这个词，本义是「呼吸、气」，衍生义是「精神、灵性」，基督教用这个词来指称「圣灵」，而圣灵正是全部基督徒合一于「一个身体」的枢纽，所以荣格用Pneuma上承「全我」，下启「呼吸」。