朗文当代英语辞典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《朗文当代英语辞典》(第4版)（Longman Dictionary of Contemporary English，简称LDOCE）是朗文出版公司推出的系列辞典之一。凭借其准确、简明易懂的释义，LDOCE在英国本土及海外受到广大读者，尤其是学生的好评。此次出版的LDOCE为第4版，除继承和保留了前3版的特色和优点之外，它还具有以下显著特点：一、收词量大，新词语多。第4版LDOCE全面反映了英语语言现状，收录的单词、短语共计106,000余条，比第3版增补本多了24,000多条。除了一些常用词汇外，还收录了大量科技、人文社科等专业及百科词汇，其中包括许多近年涌现出的新词，具有鲜明的时代特点。二、例句丰富多样，自然地道。第4版LDOCE收录的例句多达155,000个，它们都来源于拥有3亿词汇的朗文语料库(Longman Corpus Network)。这些例句都不是随意编造的，而是选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语，这样更有助于广大英语学习者全面了解单词在具体语境中的运用，学到“鲜活”的英语。三、词组搭配全面，编排一目了然。英语搭配灵活多变，难于掌握，第4版LDOCE收录了220,000条搭配词组，为读者作了详尽的归纳和解析。为了进一步方便广大英语学习者查阅，LDOCE还专辟了蓝色方框来收录这些搭配词组。四、各种专栏设置实用而详细。本辞典设有“词语辨析”(WORD CHOICE)、“词语联想”(WORD FOCUS)和“语法说明”(GRAMMAR)专栏。在以前的版本中，“用法说明”(USAGE NOTE)深受广大英语学习者的喜爱，而在第4版LDOCE中，编者对“用法说明”作了进一步细分，分成了“词语辨析”、“词语联想”和“语法说明”3个板块，从而使“用法说明”的功能更趋完善。“词语辨析”侧重讲解近义词的区别与用法；“词语联想”侧重于列出与主词条相关的一类词，以帮助读者全面掌握词汇，做到融会贯通，如marry词条下的“词语联想”就列出了 wedding, bridegroom, the best man, propose 等词；“语法说明”则着重讲述与该词条有关的语法。此外，LDOCE 在释义中还加入了7,000余条同义词和反义词，让读者在查阅单词时常有意想不到的收获。五、彩色印刷，图片生动精致，版面清晰明了。最常用的3,000词汇用粉红色标注，次常用词用淡蓝色标注，指示类词则衬以蓝色底纹。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：朗文当代英语辞典在线阅读

在线听书地址：朗文当代英语辞典在线收听

在线购买地址：朗文当代英语辞典在线购买

which

while conj

whip

whistle

who

whole

whose

why adv, conj

wide adj, conj

width

wife

wild adj, adv

will

willing

win v

wind

window

wine n

wing n

winter

wire n

wise adj

wish

with

within

without

woman

wood

wooden

wool

word n

work

world

worry

worse

worst

worth

would

wound

wrap v

wrist

write

wrong adj, adv, n

Y

year

yellow

yes

yet

you

young adj

your(s)

Z

zero

Prefixes and suffixes that can be used with words in the Defining Vocabulary

-able

-al

-ance

-ation

dis-

-ed

-ence

-er

-ful

-ic

-ical

im-

in-

-ing

-ion

ir-

-ish

-ity

-ive

-ize

-less

-ly

-ment

-ness

non-

re-

self

-th

un-

-y

书籍介绍

《朗文当代英语辞典》(第4版)（Longman Dictionary of Contemporary English，简称LDOCE）是朗文出版公司推出的系列辞典之一。凭借其准确、简明易懂的释义，LDOCE在英国本土及海外受到广大读者，尤其是学生的好评。此次出版的LDOCE为第4版，除继承和保留了前3版的特色和优点之外，它还具有以下显著特点：一、收词量大，新词语多。第4版LDOCE全面反映了英语语言现状，收录的单词、短语共计106,000余条，比第3版增补本多了24,000多条。除了一些常用词汇外，还收录了大量科技、人文社科等专业及百科词汇，其中包括许多近年涌现出的新词，具有鲜明的时代特点。二、例句丰富多样，自然地道。第4版LDOCE收录的例句多达155,000个，它们都来源于拥有3亿词汇的朗文语料库(Longman Corpus Network)。这些例句都不是随意编造的，而是选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语，这样更有助于广大英语学习者全面了解单词在具体语境中的运用，学到“鲜活”的英语。三、词组搭配全面，编排一目了然。英语搭配灵活多变，难于掌握，第4版LDOCE收录了220,000条搭配词组，为读者作了详尽的归纳和解析。为了进一步方便广大英语学习者查阅，LDOCE还专辟了蓝色方框来收录这些搭配词组。四、各种专栏设置实用而详细。本辞典设有“词语辨析”(WORD CHOICE)、“词语联想”(WORD FOCUS)和“语法说明”(GRAMMAR)专栏。在以前的版本中，“用法说明”(USAGE NOTE)深受广大英语学习者的喜爱，而在第4版LDOCE中，编者对“用法说明”作了进一步细分，分成了“词语辨析”、“词语联想”和“语法说明”3个板块，从而使“用法说明”的功能更趋完善。“词语辨析”侧重讲解近义词的区别与用法；“词语联想”侧重于列出与主词条相关的一类词，以帮助读者全面掌握词汇，做到融会贯通，如marry词条下的“词语联想”就列出了 wedding, bridegroom, the best man, propose 等词；“语法说明”则着重讲述与该词条有关的语法。此外，LDOCE 在释义中还加入了7,000余条同义词和反义词，让读者在查阅单词时常有意想不到的收获。五、彩色印刷，图片生动精致，版面清晰明了。最常用的3,000词汇用粉红色标注，次常用词用淡蓝色标注，指示类词则衬以蓝色底纹。

• 作者：哀骀它 发布时间：2023-03-10 21:00:51

  “变老不会杀死你，你只会在你停止成长的时候死去。”

• 作者：陽光遐想 发布时间：2013-05-10 10:55:09

  学习词汇及其用法的好词典，相见恨晚。

• 作者：若！若！.·° 发布时间：2009-05-14 13:37:00

  没错，还是引进版的便宜。小心翼翼的点了“读过”，啊啊啊啊啊，读过一本辞典，汗颜。。。。。

• 作者：H.Ash 发布时间：2012-12-30 13:46:51

  比牛津好

• 作者：阅微草堂 发布时间：2015-11-14 21:48:13

  全英文全彩页辞典，实在是必备书！

• 作者：夸父 发布时间：2011-01-27 18:33:38

  H316/271 4D

• 英语词典版本浅谈（删改版）

  作者：Song,F. 发布时间：2009-09-01 20:57:09

  子曰：“工欲善其事，必先利其器”※，对于各段英语学习者而言，这个“器”指的就是一本或几本得心应手的英语词典。根据一份调查显示，将近有七成的同学进入大学后买的第一本书是一本英语词典，可见多数的同学已经能够意识到词典对于大学阶段英语学习的重要性，这是可喜的一面；但在另一方面，面对市场上名目各异版本众多的英语词典，一个初涉门径的大学新生往往会感到茫然失措而不知如何取舍，因此我想通过对英语词典的基本分类和择要定位让大家在整体上对词典的版本有一个清晰而系统的认识，然后根据自己当前的英语水平和下阶段学习要求选购一本或几本最适合自己的词典。

  简单说来，我们可以从规模、出身、体例以及功用四个方面对英语词典进行分类。

  一．规模

  　　这是对英语词典最直观的分类，一般而言我们可以根据收词量和总字数将英语词典简单分为巨、大、中、小、微型五类，英语世界中的巨型词典主要有《牛津英语词典》和《韦氏新世界词典》两部，这两部词典是其他各类英语词典的母本，但却因其规模过大并不适合学习者案头使用，因此20世纪下半叶出现大量单卷本大型词典，典型的有《柯林斯COBUILD英语词典》《英汉大词典》以及《朗文当代英语大辞典》；后来又有供中阶学习者使用的中型词典，主要有《牛津袖珍英语词典》《朗文活用英语词典》等；其实除了案头常备的大中型词典，也许人们更为喜爱和常用的是那些便携的小型词典，如《牛津英语小词典》；除此以外，还有一种更其小巧的微型词典，释义极尽简洁，如《牛津英语微型词典》，但这类词典一般用于速查，不适合英语学习者日常使用。

  二．出身

  从出身上讲，英语词典大致可分为本土词典和引进词典两类。

  1.本土词典指的是中国人编写的英语词典，典型如译文社《英汉大词典》《新英汉词典》商务《新时代英汉大词典》外研社《新世纪汉英大词典》等。

  2.引进词典主要分为英美两系。目前英系词典占据中国市场的主导地位，著名的品牌如牛津、朗文、剑桥、麦克米伦、柯林斯，合称“英国五虎”，除此以外还有著名的“钱伯斯”词典。美系词典主要有《美国传统词典》和“韦氏词典”两大品牌，实际上在这里“韦氏”是一个复数名词，在美国有众多出版社都出过冠以“韦氏”名号的词典，对于中国读者而言，最熟悉的“韦氏”主要有两家，一个就是正宗的“韦伯斯特”，由麦瑞安—韦伯斯特出版公司出版，旗舰品牌《韦氏新世界词典》；另一个是由美国兰登书屋所出版的“韦氏词典”系列，如商务出版的《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》。在英美两系之外，另有一本外研社《英汉多功能词典》属于日系词典。

  三．体例

  以体例划分，英语词典可分为英汉、英英、英汉双解、汉英、汉英双解、其他等六种。英汉词典一般是由国人所编写，如译文社《新英汉词典》；英英词典则是由英美语言学家编纂的原版词典，如《牛津高阶英语词典》、《朗文当代高级英语词典》；英汉双解词典顾名思义就是在英语原版词典上加上汉语释义的词典，英汉双解可以帮助学习者在通过汉语对应词快速查明词义的同时又能通过英语释义更加清楚而准确的理解其涵义，比起单纯的英汉词典和英英词典具有多方面的优势，因此渐已成为国内英语词典市场的主流，包括牛津朗文在内的英美重要品牌词典等大都已被译介出版；汉英词典多是本土词典，如外研社《新世纪汉英词典》、商务《新时代汉英词典》；汉英双解词典比较特殊，它是以国内原版的汉语词典为蓝本编译而成，目前仅有外研社《现代汉语词典（双语版）》以及商务印书馆国际有限公司《新华字典（双语版）》两种；除此以外，其他类别指的是国内引进的少量英语与其他语种互应的双语词典，如译文社引进的《兰登书屋德英—英德小词典》以及外教社引进的《柯林斯英德—德英词典》等。

  四．功用

  从功用方面，可以将英语词典分为描述型、学习型和中和型三大类。

  1.描述型

  描述型英语词典用简洁精准的释义，对语言的运用起到规范作用。根据内容的区别描述型英语词典又可分为一般性、百科性和专业性三种。一般性描述词典典型如《牛津简明英语词典》《英汉大词典》，这类词典收词详备并且释义简明；百科性描述词典则有《牛津当代百科大词典》《牛津英美文化词典》等，主要收录文化百科类词条；专业性描述词典则是局限于某一学科或行业的词典，如《牛津哲学词典》和《牛津商务英语词典》。

  2.学习型

      学习型英语词典是专为非英语母语学习者编纂的词典，选词适当，释义浅显，同时注重利用丰富的例句详解语法和用法。第一部学习型词典是由霍恩比主编的《现代英语学习词典》，即如今闻名于世的《牛津高阶英语词典》的前身。

  我们可以学习型英语词典进一步将分为一般性、多功能和专门性三种。一般性学习词典是我们最常见到的品种，著名的“英国五虎”——“牛朗剑麦柯”都有自己的品牌学习型词典，而作为美系词典，在学习型词典方面则略显薄弱，目前唯有外研社06年引进出版了《韦氏高阶英汉双解美语词典》，原书由兰登书屋出版，麦瑞安—韦伯斯特在08年底也推出了第一部学习型词典《韦氏高阶英语学习词典》，欣闻中国大百科全书出版社已于8月份引进出版此书，是为幸事。多功能学习词典除了基本的释义、举例和辨析功能外往往还兼具语源、构词、图解、联想等其他功能，有利于中高阶英语学习者进一步扩展词汇以及加深对英语的认知和把握，除了上文提到的《英汉多功能词典》外另有《英汉多功能联想词典》等。专门性学习词典是语言专项词典，如《牛津英语联想词典》《牛津英语搭配词典》《牛津英语短语动词词典》《牛津英语习语词典》等。

  3.中和型

  中和型词典兼具学习型词典和描述型词典的部分特点，是当前英语词典编纂的新趋势，典型代表为《朗文当代英语大辞典》，在2000词限定释词的基础上收录了15,000百科词条，是融合释义、用法说明、文化注释以及百科知识于一体的文化学习词典。与此相类的另有《美国传统词典》。

  作为一名大学生，如何选购适合自己的英语词典呢？我想结合以上四个方面的分类在此简单的谈一下。

  对于大学生而言，只有一本英语词典往往是不够的，因为在大学阶段有听说读写译五个方面的拓展学习，因此，至少要有三本词典搭配使用才能满足学习的需要，一本简明英汉词典，一本释义详尽的英英或英汉双解词典，一本适用的汉英词典。英汉词典除了方便快捷之外，在名物百科条目查阅方面有其必要性；英英词典或英汉双解词典可以加强英语语感，熟悉规范而地道的英语用法；汉英词典除了为翻译所必需之外亦可起到中英双语之间互动学习的效果。如果条件允许的话，较为理想的情况是还要有专门性词典如《牛津搭配英语词典》、百科性词典如《牛津英美文化词典》以及专业性词典如《牛津哲学词典》。

  如果你是非英语专业的低年级大学生，又假设基础不算太好，建议首选《牛津中阶英汉双解词典》或者《朗文活用英汉双解词典》，这两本词典的收词量在4-5万，释义用词分别限制在3000词和2000词以内，并且突出英语基础关键词，能够让你在最短的时间内夯实基础并顺利地从中级阶段跨入高级阶段，当你进入高年级英语学习阶段可以选用《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》。除了英汉双解词典之外，可以选择《新英汉词典》和《简明汉英词典》或者《现代汉语词典（双语版）》搭配使用。

  如果你是英语专业的大学生，入学之初可以选取一本《牛津高阶英汉双解词典》或者《朗文当代高级英语辞典》，当进入大三大四文化学习阶段，则可另备《朗文当代英语大辞典》或者《柯林斯COBUILD英语词典》，对于英语专业的同学而言，一定要尽早由使用英汉双解词典过渡到独立使用英英词典，再由使用学习型英英词典过渡到使用描述型英英词典。当然除此以外一部大型英汉词典如《英汉大词典》和汉英词典如《新世纪汉英大词典》或者《新时代汉英大词典》都应是英语专业学生的必不可少的案头词典。

  Last but not least,买词典最基本的原则是一定要选购正版品牌工具书，只有正版品牌工具书才能提供信实可靠的标准，那么如何才能避免买到盗版或者伪劣辞书呢？首先要看出版社的品牌，只有专业的辞书出版社所出版的词典才会有保证，对于英语词典而言，主要有“一馆二译三外”，即商务印书馆、上海译文出版社、译林出版社、外研社、外文社以及外教社。其次要看辞书的主编是否为有多年教学或研究经验的英语专家；再次正版品牌工具书一般都有防伪标志，如商务印书馆正版图书的扉页都有水印防伪标志；还有就是买词典一定要在正规的学术书店选购，一者进货渠道有保证，另一则是采购的专业遴选眼光……

  ※ 语出《论语·卫灵公篇》，原文是“子贡问为仁。子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”（杨伯峻《论语译注》15.10 ，P161，中华书局2009.10）笔者先曾误记此言出自《孟子》一书，多幸范师指正，日后为文自当力求谨严。

  （本文以《教你巧选英语词典》为名发表于《锐一代》杂志，发表时文字略有改动，此处为原文。）

• 拂尘

  作者：dotchin 发布时间：2020-01-21 18:43:46

  无聊的人干无聊的事，说的就是我。我天天在家里，翻翻这，翻翻那，所得不过只言片语，久了就烦了。烦得不行的时候，我就去书城，继续东翻西翻。就我这种精神状态，哪能集中精力翻东西嘛，随手翻阅而已。吓人的是，就这么随手一翻都能发现很多问题。出问题的就是 朗文当代高级英语辞典（第6版）。按道理来说，后出转精，这本词典出版于2019年，译者应该很了解过去的词典有哪些问题。为什么呢？这世上不止我一个人给词典提意见。网络内外的意见汇集到出版社，自然会反馈到译者那里。各种明显的问题自然得改。然而，事实证明这些都是我的空想，因为词典的问题还是那么明显，还有过去的遗留问题，还有和其他词典一样的问题。我能怎么办呢？我又不是出版社的当权者，哪里能推动改变嘛。现在把这些东西发出来，不过是自娱自乐，起不了真正的作用。

  1. 译者大概只知道state's evidence，不晓得supergrass也是“污点证人”。

  

  2. 译者知道heat stroke是“中暑”，恰好不知道“sunstroke”也是“中暑”？

  

  3. 译者不知道long johns是“秋裤”？

  

  4. 这本词典跟《英汉大词典》《综合英汉科技大词典》《新世纪英汉大词典》出奇地一致，都没有收录sirloin的译文“西冷牛排”。这到底是为了什么？故意排斥音译？

  

  5. 至于oil rig，这本词典还是保留了“钻塔”，简直不可思议。我早就说过了，钻塔是rig的一部分，指的是井架derrick。译者到底查没查过专业词典？研没研究过英语释义？

  6. 捕猎用的假鸟就是“囮子”。译者不知道？如果有个单词表示捕猎用的真鸟，我估计译者也不会用“鸟媒”或“媒子”。

  

  我就在书城翻了一个小时，就发现这么多问题。我要是翻一个月，最后的场面会是什么样子呢？

  狄鞮

  南充

  2020年1月21日

  拂尘