2015考研英语英译汉四步定位翻译法--新航道英语学习丛书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　考前

独创四步定位翻译法，20年真题＋12套模拟

专业视角

专业解析英译汉奥秘，重点揭秘英汉思维差异

考生*

数十万考生备考*，游刃有余拿下考研翻译

章　考研英译汉题型介绍

　一、考研英译汉与四级英译汉的区别

　二、考研英译汉的文章特点

　三、考研英译汉的要求

第二章　考研英译汉英汉对比

　一、英语重结构，汉语重语义

　二、英语多长句，汉语多短句

　三、英语多从句，汉语多分句

　四、英语多代词，汉语多名词

　五、英语多被动，汉语多主动

　六、英语多变化，汉语多重复

　七、英语多抽象，汉语多具体

　八、英语多引申，汉语多推理

　九、英语多省略，汉语多补充

　十、英语多前重心，汉语多后重心

第三章　考研英译汉四步定位翻译法

　一、结构分析

　二、句子切分

　三、词义推敲

　四、检查核对

第四章　1995-2014年英译汉盲题详解

第五章　考研英译汉难点总结

第六章　考研英译汉模拟试题与参考答案

第七章　1995—2014年英译汉全真试题参考译文

　　陈采霞，北京新航道学校考研英语主讲，北京师范大学翻译学硕士，英语副教授，多次应邀赴英语国家进行学术访问与交流。有20多年英语教学与翻译经验，曾多次被评为优秀教师。出版著作十余部,担任过新华社《英语世界》特约撰稿人和审校人，其在《中国翻译》等*专业杂志上发表的论文曾在学术界引起了强烈反响。1997年开始从事考研辅导，对考研英语有深入独到的研究，并独创“四步定位翻译法”，不仅被学生高度认可，同时也是翻译理论与实践研究领域中的一次重大突破

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2015考研英语英译汉四步定位翻译法--新航道英语学习丛书在线阅读

在线听书地址：2015考研英语英译汉四步定位翻译法--新航道英语学习丛书在线收听

在线购买地址：2015考研英语英译汉四步定位翻译法--新航道英语学习丛书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《新航道•2013考研英语英译汉四步定位翻译法》主要内容简介：翻译，从广义上来讲，是指在准确通顺的基础上把一种语言信息转变成另一种语言信息。翻译之于人类生存和发展的意义不可小觑，它带领人们走出自己封闭的疆域，促进不同民族之间的交流，对世界历史文化的形成、传播都起着十分重要的作用。正是基于其在人类社会中扮演着如此重要的角色，翻译一直以来都是外语学习中不可或缺的环节。就我个人认为，考研英语将“英译汉”作为一种题型是十分科学的，因为它不仅能积极地、实事求是地考查出一名考生真正具备的英语水平，而且还以一种强制性的手段督促考生打好英语基础，为未来的学习提供保障。

• 作者：smart daimi 发布时间：2023-07-12 16:53:15

  书不错，文正仁也给签了名，但是中文版翻译太差劲

• 作者：妮可动起来 发布时间：2013-09-30 21:43:55

  花了近20天时间比较扎实地练习了一遍，有质的提高，发现了很多之前做翻译的问题。惜时如金的复习阶段，能有本书可以从实质上提高水平感到喜悦！推荐之~

• 作者：koala 发布时间：2015-01-31 00:59:02

  我觉得唯一的不足就是太乐观了，果真是纯爱挂，过气作家老男人与人妻长时间偷情可能发生的一切不幸都没有发生，比如不举、被丈夫发现、没有钱、被要求负责或者被厌倦而抛弃，最后仅仅在最好的时候失手掐死坐牢。后面更是有奇幻色彩儿子和老鸨的谅解实在太乐观。但大概偷情确实是在有限时间内用性来榨取快乐最纯粹的一种方式。前半部分偷情的层次和进展节奏把握得非常好，当做性爱小说看也饶有兴致。

• 作者：陈柏龄 发布时间：2013-10-08 17:59:49

  这本书怎么说呢，两个经济学家写的东西。基本上整本书就是围绕「从熵的角度看，如果不改变发展模式，人类无法继续发展」这么一句话展开的，大量的例子，社会学理论、经济学理论无非都是为了用现象论证这个结论。所以本书其实写的很浅显，想要再深点的东西，结果就没有了，感觉更像是一本环保类的书籍了。

• 作者：xxxmobilphone 发布时间：2013-11-24 12:50:08

  多而杂，不推荐。

• 作者：Eagle 发布时间：2018-09-30 23:17:46

  还行，至少表述没问题，内容也比较新

• 各种闷中的不闷

  作者：逆光 发布时间：2012-02-27 12:08:37

     一下子看了四本关于认知心理学的书，这本书是最从实际出发，也是较为贴近我们一般读者的书了。而其余基本都从科学研究的角度出发，读起来很费力而且很无味。

    记得的东西不算太多，只记得知识表征，以及条件推理的肯定前者和否定后者，以及三段论。

    总的来说，还行。

• 局限 太局限了！

  作者：五月 发布时间：2010-11-02 18:14:17

  　　说实话对于林语堂大师的这篇不知算小说式传记还是传记式小说的东东我深感遗憾。至于还是给了“还行”这样的评价，本人觉得作为一代文豪语言表述遣词用句确实很给力，但全书对武则天执政期间优秀政绩只字不提，通篇尽是大量尽其所能的夸大武则天的过失之处。

  　　书中所述之事确也皆是正史所记载，但是林大师用其强烈的个人主义措辞将武则天的狠毒荒淫大书特书，主观臆断昭然若揭。

  这是时代和性别的局限性。林大师虽是新文化新思潮新时代中之人，但根深蒂固的性别偏见在此书中表现得那真是淋漓尽致。

  　　有一个小细节不知大家可否注意到。对于书中涉及到的太平公主 韦皇后 上官婉儿等当时叱咤一时的巾帼不让须眉的女性虽一笔带过却极尽鄙夷嘲讽之能事，无不将其视为乱政切可笑的闹剧。神龙政变太平公主也有参与，书中对此只字未提。林语堂大师阿，你就是如此的将历史作为自己发泄私心的工具吗？

  　　对于一代名臣狄仁杰，作者凭一己之私将其所作为描述为始终暗藏扳倒武皇之心只是静待时机。实在过于武断过于主观。国老敬重武皇治国之才愿为其效忠，而他最终关心的仍天下黎明苍生，所以最后尽其之历匡复唐室，也是一大局为重，在他心里如此才能稳定时局造福百姓。当然作为一代儒臣，终于李唐也是他不可忽视的行为准则。

  　　我从小对武则天这个中国历史上独一无二的女皇帝很是感兴趣。关于她的文学影视作品也略看一些。我认为武则天无非就是一个聪明的又个性十足的女性。她对权力孜孜不倦的求索来源于她所经历之现实让她明白没有权力在这个险象环生的皇宫中随时可能丧命。而当她手中的权利愈发强大，她开始参与朝政，就像现代社会一个天赋凛然的女政治家，我只是爱政治。

  　　而又具有足够的反叛超越之心态。她并非把政治当做自己的游乐场和满足权欲的工具（林语堂此书中便是如此在塑造），她有野心也报复想要实现就必须当皇帝，她算是一个固执的人。她确实想要挑战传统，想要超越一切她觉得并非是错误而亘古以来又一直被人们视为不该的各种制度。我想她的私心也有。她想要通过称帝来证明女人可以当皇帝，所以她在这个过程中任用酷吏铲除异己，这为她背上了千古骂名。

  　　确实，如果她仅仅是一个聪明的女人，她完全可以像清朝时候的孝庄太后那样，扶持自己的儿子做一个好皇帝。可她是武则天，她不但聪明并且叛逆。她就是要用自己的智慧和胆识让不可一世的男权社会臣服在她的石榴裙下，她就是注定要做这个至尊的红颜君主。

  　　从掖庭宫里望眼欲穿的等待里，感业寺中只与青灯古佛为伴的寂寥生活里，她的青春被那个视女人为衣服或是祸水的时代消耗着，在只给了女性极不公正的卑微地位的男权社会里磨损着，她不愿做这个时代的牺牲品，不愿自己在无望的空待中了此残生，于是她运用了自己聪颖的天赋动员了毕生的忍耐和智慧成就了中国封建社会空前绝后的女性政权。可嘉可叹。作为女人读到林语堂大师这篇可笑的文字也真是可悲可感啊。