被爱情冲昏了头脑 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

俄罗斯19世纪末20世纪初的文学，通常被称为白银时代文学，这一时期多种文学体裁和形态并存，俄罗斯文坛空前繁荣。小说作为这一时期文学的重要组成部分，反映了俄罗斯20世纪文学的基本走向和发展趋势。

本书呈现的是白银时代现实主义流派的代表作家安德烈耶夫、阿尔志跋绥夫、蒲宁、库普林、波塔彭科、列米佐夫的26部作品的汉语译作。译者用准确地道的语言展示了19世纪末20世纪初俄罗斯现实主义文学流派继承与发展的关系，以及不同作家的创作特点，再现了原作者真实的思想意图和情感色彩。

【编辑推荐】

俄罗斯世界基金会资助项目，长春大学外国语学院院长、长白山学者特聘教授王金玲主编，“19世纪末20世纪初俄罗斯文学作品选读”第一卷·《被爱情冲昏了头脑》——

★ 重返19世纪末20世纪初俄罗斯文学白银时代

★ 与安德烈耶夫、阿尔志跋绥夫、蒲宁、库普林、波塔彭科、列米佐夫邂逅

★ 兼顾时代的变幻和历史的温度——现实主义文学流派跨越世纪的特色与魅力

★ 26篇中短篇小说抽丝剥茧，展现那个社会从黑暗中透出的一丝光明

“很多才华被赋予了那个令人激动不安的时代的俄罗斯人。这是俄罗斯文化最辉煌的时期之一。这个时代即所谓‘白银时代’。”

如果说19世纪以普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫等为代表的俄罗斯文学是“黄金时代”，是不可超越的、耀眼夺目的太阳，那么处于19世纪末20世纪初的“白银时代”文学就是澄净天空之上无数闪耀的星星。它们散发着微小却坚定的光芒，共同成就了一片璀璨星空。

现实主义文学流派是白银时代文学的一支主力军，其代表人物安德烈耶夫曾获鲁迅“其文神秘幽深,自成一家”的赞誉，高尔基曾说“俄国文学史如果去掉蒲宁将会黯淡无光，将会失去这位情系俄国文化的孤单旅行者心灵中彩虹般的光耀和星光闪烁”……揭露社会的残酷与无情，风格走向多样化和个性化，似乎成为这一时期现实主义文学流派的特性。

6个权威译者，6个代表性作家，26篇代表作。《被爱情冲昏了头脑》作为“19世纪末20世纪初俄罗斯文学作品选读”系列的第一卷，就吹响了现代主义文学前奏的号角。其中部分篇章更是国内首译，第一次将这片宝藏森林呈现于读者面前。

我们必须承认，好的文字，跨越百年时间，依旧值得一读再读。

列昂尼德.安德烈耶夫

小天使 夏宏芳 译 / 003

人间 夏宏芳 译 / 019

他——一个陌生人的故事 夏宏芳 译 / 025

复活者的美好生活 夏宏芳 译 / 065

假卢布和好心叔叔 夏宏芳 译 / 069

米哈伊尔.阿尔志跋绥夫

上帝 原丽莹 译 / 073

在乡村 齐望之 译 / 081

无所不知 武利茹 译 / 091

伊万.蒲宁

平日里的苦闷 王金玲 译 / 105

草鞋 王金玲 译 / 117

天堂之鸟 王金玲 译 / 121

被爱情冲昏了头脑 王金玲 译 / 129

生命开始的地方 王金玲 译 / 139

亚历山大.库普林

无上幸福 单妮娜 译 / 157

丁香灌木 单妮娜 译 / 167

能歌善舞的蜻蜓姑娘 单妮娜 译 / 175

圣洁的爱 单妮娜 译 / 183

童话 单妮娜 译 / 193

伊格纳季.波塔彭科

画（一个乡下人讲述的故事） 武利茹 译 / 201

不原谅…… 武利茹 译 / 205

隐情（随笔） 武利茹 译 / 221

幡然醒悟 武利茹 译 / 235

阿列克谢.列米佐夫

奇闻异事 单妮娜 译 / 249

凶兽 单妮娜 译 / 253

玛尔信卡 单妮娜 译 / 261

记忆深处 单妮娜 译 / 267

伊万·蒲宁，全名伊万.阿列克谢耶维奇.蒲宁（1870—1953），出生于没落的贵族家庭，1887年开始发表文学著作。著有短篇小说《古代人生》《夜话》《伊格纳特》等。1933年，凭借中篇小说《米佳的爱情》获诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的俄罗斯作家。蒲宁是一位极具艺术个性与成就的作家，他的小说因具有诗化小说的诸多特征而改变了俄罗斯传统小说叙事的风格，无论从内容还是从表现手法到语言风格上，都是对传统小说的发展和超越。

译者：

王金玲，现任长春大学外国语学院院长。主要研究领域：外语教学法、语言与文化、俄汉文学翻译。曾获吉林省长白山学者特聘教授、吉林省学科领军教授、俄罗斯作家协会会员等称号，获俄罗斯“彼得波尔杯”文艺奖、俄罗斯驻华大使颁发的中俄人文交流特殊贡献奖。出版译著8部，包括《中国唐代诗歌俄译与鉴赏》《俄罗斯当代话剧选集》等。

武利茹，俄语专业硕士，现任长春大学外国语学院俄语系副教授。主要研究领域：俄语翻译理论与实践。曾获2013年第五届全球俄汉翻译大赛二等奖，2012年CASIO杯俄汉翻译比赛二等奖。发表多篇译作，并在国内外学术期刊上发表翻译研究方向论文20余篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：被爱情冲昏了头脑在线阅读

在线听书地址：被爱情冲昏了头脑在线收听

在线购买地址：被爱情冲昏了头脑在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

俄罗斯19世纪末20世纪初的文学，通常被称为白银时代文学，这一时期多种文学体裁和形态并存，俄罗斯文坛空前繁荣。小说作为这一时期文学的重要组成部分，反映了俄罗斯20世纪文学的基本走向和发展趋势。

本书呈现的是白银时代现实主义流派的代表作家安德烈耶夫、阿尔志跋绥夫、蒲宁、库普林、波塔彭科、列米佐夫的26部作品的汉语译作。译者用准确地道的语言展示了19世纪末20世纪初俄罗斯现实主义文学流派继承与发展的关系，以及不同作家的创作特点，再现了原作者真实的思想意图和情感色彩。

【编辑推荐】

俄罗斯世界基金会资助项目，长春大学外国语学院院长、长白山学者特聘教授王金玲主编，“19世纪末20世纪初俄罗斯文学作品选读”第一卷·《被爱情冲昏了头脑》——

★ 重返19世纪末20世纪初俄罗斯文学白银时代

★ 与安德烈耶夫、阿尔志跋绥夫、蒲宁、库普林、波塔彭科、列米佐夫邂逅

★ 兼顾时代的变幻和历史的温度——现实主义文学流派跨越世纪的特色与魅力

★ 26篇中短篇小说抽丝剥茧，展现那个社会从黑暗中透出的一丝光明

“很多才华被赋予了那个令人激动不安的时代的俄罗斯人。这是俄罗斯文化最辉煌的时期之一。这个时代即所谓‘白银时代’。”

如果说19世纪以普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫等为代表的俄罗斯文学是“黄金时代”，是不可超越的、耀眼夺目的太阳，那么处于19世纪末20世纪初的“白银时代”文学就是澄净天空之上无数闪耀的星星。它们散发着微小却坚定的光芒，共同成就了一片璀璨星空。

现实主义文学流派是白银时代文学的一支主力军，其代表人物安德烈耶夫曾获鲁迅“其文神秘幽深,自成一家”的赞誉，高尔基曾说“俄国文学史如果去掉蒲宁将会黯淡无光，将会失去这位情系俄国文化的孤单旅行者心灵中彩虹般的光耀和星光闪烁”……揭露社会的残酷与无情，风格走向多样化和个性化，似乎成为这一时期现实主义文学流派的特性。

6个权威译者，6个代表性作家，26篇代表作。《被爱情冲昏了头脑》作为“19世纪末20世纪初俄罗斯文学作品选读”系列的第一卷，就吹响了现代主义文学前奏的号角。其中部分篇章更是国内首译，第一次将这片宝藏森林呈现于读者面前。

我们必须承认，好的文字，跨越百年时间，依旧值得一读再读。

• 作者：obsession 发布时间：2019-10-01 16:40:15

  收到的赠书，雷声大，雨点小，很难看。

• 作者：寒冰 发布时间：2013-09-01 20:06:21

  dvdvxvx

• 作者： 发布时间：2020-07-31 20:59:51

  这套书里最爱的还是这本白银时代现实主义流派作家的短篇集，脚踩坚实的大地，又带着点白银时代的迷幻。

• 作者：花花云彩 发布时间：2022-08-13 16:12:48

  小时候就读过丑角师印象很深，今天看来依然精彩，《心理测试》也不错，不知道为什么这本评分不高。

• 作者：老年阿欢 发布时间：2022-08-20 10:38:19

  翻译味好重，看了一半实在乏味。

• 作者：Dys 发布时间：2022-02-24 09:27:59

  7/10

• 夜神科尔内尔：孤独的潜行者

  作者：墨涅涅 发布时间：2018-03-12 16:10:27

• 7句话告诉我到底什么是“神秘的量子生命”

  作者：hao@内容工匠 发布时间：2016-09-01 15:09:25

  1.

  生物学，其实只是一种应用化学，而化学又是一种应用物理学。如果挖掘得足够深入，一切事物都是量子的。

     如果没有量子力学的解释，我们目前对世界如何运转的大部分法都不能成立，现代技术世界的一大半成果都不可能出现。而如今，越来越多的研究证明，量子力学不仅仅作用于非生命现象，在生命现象中仍旧起关键作用。没有量子力学，我们就无法解释酶的催化（量子隧穿）、光合作用（量子漫步）、鸟的导航（量子纠缠）、鱼的嗅觉（量子自旋）、基因突变（量子跃迁）等生命现象。

  2.

  量子世界有很多奇异的性质，这些奇特的性质在生命现象中都会出现。

      在微观的量子世界中，粒子们的奇特性质包括：同时做两件事（量子自旋）、能穿墙而过（量子隧穿）、具有幽灵般的联结等（量子纠缠）。这些奇特的性质之所以没有出现在宏观的经典世界，是因为分子间的“测量”。而在生命中，这些分子特异性都会存在。

  3．生命是一台复杂的分子机器。

  生命有序性的自我维持需要依靠酶、色素、DNA、RNA 和其他生化分子的协同合作，而这些生化分子的性质则多数建立在诸如隧穿、相干性和纠缠态等量子现象上。量子范畴内发生的变化引起宏观世界的效应是生命独有的特征，正是生命宏观现象对量子世界的敏感性,让奇特的量子现象造就了宏观的我们。

  3.

  酶是生命的引擎。所谓的生命力，不过是一种“催化反应”。

  酶参与了每一个活着的活死去的细胞中的每一个生物分子的合成与分解。与其他生命要素一样，酶之于生命，生死攸关。酶在分子内或分子间操控着单个的原子、质子和电子。酶可以精确操纵基本粒子的运动，并借此深入到量子世界中利用其奇异的法则。酶的作用机理正是“量子隧穿”。

  4.

  双螺旋结构中质子的位置决定了生命的“故事”。

     质子的位置是有量子而不是经典物理定律决定的。使生命称为可能的遗传密码毋庸置疑是量子密码。基因突变是遗传性变异的推手，而遗传性变异让最简单的微生物进化成了如今地球上色彩斑斓、物种极度丰富的生物界。如果时间充裕，微小的失真也会引起巨大的变化。进化“通过保护和积累极其微小的可遗传改进”得以继续。

  5.

  生命不是偶然的。

  你可以将一只鸡放在盛水的锅里，加热搅拌，熬出鸡汤。但从没有人可以向锅里倒入一罐鸡汤, 然后造出一只鸡。这就是“来自有序的有序”和“来自无序的有序”的区别。我们今天所知的细胞生命体太过复杂有序，不可能起源于纯粹的偶然：在此之前一定有更简单的自复制体（原初生命体）。量子力学就是原初生命体中缺失的部分，它也是合成真正生命的关键。量子力学的介入不仅提供一种革命性的技术，同时也为那个古老问题(生命是什么)提供了新的洞见。

  6.

  人脑是一台量子计算机。

     量子计算机的运算能力以指数级的方式随着量子位数目的增加而增长。如果大脑中万亿个神经元之间真的存在神秘的遥控力量，那么原本独立的每条神经中所包含的信息就可能通过这种方式被整合起来，“捆绑问题”也就迎刃而解了。大脑成了一台原理神秘但是异常强大的量子计算机。

  7.

  生命之舟驾驭着混沌之力，乘风

  

  破浪。

  生命就像一艘船，狭窄的龙骨植根于量子岩层，因此它可以利用量子现象，比如量子隧穿或者量子纠缠维持自身的存在。在这种情况下，热力学风暴有助于活细胞维持与量子世界的联系，而不是破坏它的量子相干性。死亡可能意味着生命丧失了有序的量子力学性质, 生命之舟在海上徒劳地抵抗着热力学的风暴。生命驾驭着混沌之力，在经典世界与量子世界之间狭窄的边缘上，乘风破浪。