关于女儿 【韩】金惠珍/著 简郁璇/译 女性 母女 韩国 小说 广西师范大学出版社 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

“我爱她。但我不理解她。

我的女儿为何要选择如此艰难的人生？

为何不惜置身被嫌恶、被敌视的境地？”

★关于女儿，亦是关于我母亲的一切，关于母女之间、人与人之间没有输赢的理解之战，也关于“各式各样”的我们

母亲的期待关乎“正常”，而女儿的期待关乎“自由”；母亲往往把女儿当成自己人生的延伸，女儿却再也不想像妈妈那样活着……

—“那个在我的血肉中诞生的孩子，为何成了离我最远、无法了解的人？”

—“妈难道不能接受我本来的样子吗？你不是说世界上有各式各样的人吗？不是说跟别人不一样，不代表是坏事吗？这不都是妈说过的话吗？为什么这些话在我身上就变成了例外！”

普通母亲的独白，唤起身为女儿的我们所经历过的共同恐惧，和仍在等待的理解；叛逆女儿的反问，质疑着所有标签与偏见，也反问着整个社会的“厌女”叙事。

献给所有的“坏女儿”，和挣扎着想理解的好母亲。

★《82年生的金智英》之后最受瞩目的东亚女性书写，申东晔文学奖获奖作品，韩国四大主流媒体重磅推荐！

继“金智英”之后，再次掀起韩国女性文学阅读与讨论的新热潮。

韩国三大网路书店YES24“文学作家选定的年度作品”、“文学热销榜年度之书”；韩国最大连锁书店保教文库“年度推荐作家”。

★“即使抛开女性的故事，此类作品也能引起读者关注，在于其对性少数群体和孤寡老人等社会边缘群体强有力的叙事。”

——《82年生的金智英》《关于女儿》韩文版编辑 朴慧珍

从性别议题到职场议题，从被抛弃的老人到被榨干的底层劳动者，以小人物视角揭露一个被资本与偏见支配的东亚社会，以及我们所有人身处的现实。

30年前到遥远的石油之国赚钱的男人；退休后只能在养老院擦屎擦尿谋生的妇女；风能进雨能进只有还贷不能停的房产投资；被卡着转正日期解雇的劳务派遣讲师……

男性缺席之后，三代女性以各自的方式面对衰老、病痛与孤独，撕破东亚传统家庭的虚假温情，实现打破血缘关系的女性互助。家庭并不能拯救孤独，爱与理解才能。

★一幅燃烧母亲的自画像，一段父权制家庭的悼词，一部跨世代女性的互爱互助的接纳史

为蒙受不公的同事争取权益的勇敢女儿，没有得到过任何肯定；为国际难民儿童事业付出全部青春的独立女性，在老去后成为社会的弃品。

无论身处哪个世代，女性依然尝遍偏见、旧俗和“正常”“完整”带来的苦难。但书中的她们都有面向危险的勇气和承担各自选择后果的坚韧。

★可能是东亚文学中第一次，从孤独母亲的角度，书写“性少数派”的女儿；

突破“酷儿”和“女性主义”的标签，一部挑战传统与界限的杰作！

★母亲的掌心，亦是女儿的肌体，由内而外，都是呼吸着的女性血肉

——新锐插画师×知名设计师，匠心设计，倾情奉上

《关于女儿》整体视觉由知名设计师汐和操刀，使用新锐插画师目垂的作品。富有质感的笔触，安静而充满力量的调色，母亲的掌心，亦是女儿的肌体，由内而外，都是呼吸着的女性血肉。

【内容简介】

“我爱她。但我不理解她。

我的女儿为何要选择如此艰难的人生？

为何不惜置身被嫌恶、被敌视的境地？”

“我”作为母亲，一生都为女儿而活，对女儿抱有许多期盼。女儿却认为母亲从不聆听自己，更带回同为女性的伴侣，迫使母亲接受她们即将偏离“正常”的未来。

同时，母亲目睹着自己疗养院负责的患者珍女士因为罹患失智症，成为被机构、被社会所抛弃的包袱，在珍的身上，母亲仿彿看到了老后从孤独走向死亡的自己，也看到了以同样可以面临类似悲剧的女儿的未来……

在误解与撕裂，在对话与缝合的反复尝试中，母女俩同时被内在与外部世界的力量所推动着，前行着，逐渐逼近着彼此……

【媒体推荐】

从女性性少数群体身上，更能看清为偏见支配的社会。

——《东亚日报》

本书描写暴露在厌恶和排斥暴与力中的女性的同时，也一直着力于理解与成长。书中的母亲坚持不懈地去理解，不是希望某个人理解自己，而是希望自己能够理解他人。

——《每日经济》

本书尖锐地展示了韩国社会针对本就难以立足的少数群体设立的暴力机制。通过记述和刻画一位“酷儿”的母亲达到“最佳理解”的过程,我们可以看到人与人之间达成理解的更多可能性。

——《韩国日报》

每个人都可能是彼此过去、现在或未来的母亲，因为“毫不相干的外人”实际上并不存在，也许凭借这股力量，我们终能走向“宛如奇迹般的理解”的那一步。

——金申贤京（柏林自由大学东亚研究所博士后研究员）

当人们忙着对“酷儿”和女性主义争辩不休时，本书已超越了“概念”与“界限”，成为一部杰作。

——姜英淑（韩国作家）

小说中的主人公并不是用无条件的爱和牺牲描绘的“主流”母亲，女儿也不会对母亲表现出溢于言表的体谅与安慰。她们在母亲和女儿的身份之下，也只是一个普通人,也有自己的烦恼与生活。

——文允江（韩国作家）

平凡的生活或许本就是艰难的，然而艰难的并不是生活本身，而是对“平凡是谁制定的”这一标准的考察。本书展现的不单纯是弱势群体遭受的偏见，还有我们在此时此刻共同所处的现实。

——《锦江日报》

关于女儿

导读

金惠珍

1983年生于韩国大邱。

2013年，凭借长篇小说《中央站》获第5届“中央长篇小说文学奖”。

2018年，凭借《关于女儿》获第36届“申东晔文学奖”，该作也成为了继《82年生的金智英》之后最受关注的韩国女性小说。

2020年，再次以《9号的工作》（简中版待出）获得第28届“大山文学奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：关于女儿 【韩】金惠珍/著 简郁璇/译 女性 母女 韩国 小说 广西师范大学出版社在线阅读

在线听书地址：关于女儿 【韩】金惠珍/著 简郁璇/译 女性 母女 韩国 小说 广西师范大学出版社在线收听

在线购买地址：关于女儿 【韩】金惠珍/著 简郁璇/译 女性 母女 韩国 小说 广西师范大学出版社在线购买

不知从何时开始，我不再认为自己还能改变什么。

即便是此时此刻，我仍在慢慢地被推挤到时间的洪流之外。如果过度地想去改变什么，就必须有付出非常可观的代价的觉悟。即便有了此等觉悟，能改变的事情仍微乎其微，不管是好是坏，必须接受这一切均归于自己。基于自己的选择而变成自己身上一部分的事物，这些即是现在的我。

可是，大部分的人总是领悟得太迟，为了过去或未来，为了那些不存于现下的事物引颈张望，因此虚度的光阴是多么可惜啊。但也许这样的悔悟，才是来日不多的老年人的专利。

看到我的女兒受到這種差別待遇，我感到很心碎。我擔心會讀書又學識淵博的那個孩子，會被趕出職場，在金錢面前手足無措，最後受困於貧窮，到老還要像我一樣去做苦力活。這件事和我女兒喜歡女人一點關係都沒有，不是嗎？我並不是在懇求你們理解這些孩子，只是希望你們放手讓他們去做擅長的事情，讓他們得到合理的待遇。我所冀求的只有這樣。

女儿在我的生命中出现，在我的生命中诞生以后，有好一段时间都在我不求回报的善意和照顾中成长。然而现在，她却表现得与我毫不相干似的，好像她是自己出生、自己长大成人的，一切均凭自己下判断、做决定。然后，从某一刻开始，她先斩后奏，甚至知情不报的事情也不在少数。每一天，我看着女儿没说但我心知肚明的事，还有我故意装聋作哑的事，它们犹如碧蓝的水流，在女儿与我之间静静地流淌。

这女人到底为什么要活这么久？

每当这种时候，似乎才会明了生命有多残酷很毒。只要跨越了一座山，就会接二连三地出现另一座。你先是带着某种期待横跨山头，最后却万念俱灰地越过山岭。尽管如此，生命也不会因此手下留情，你无法期待它的宽容或放过，所以最后只能在这场战役中弃械投降，以认输收场。

每当这种时候，似乎才会明了生命有多残酷狠毒。只要跨越一座山，就会接二连三地出现另一座。你现实带着某种期待横跨山头，最后却万念俱灰地越过山岭。尽管如此，生命也不会因此手下留情，你无法期待它的宽容或放过，所以最后只能在这场战役中弃械投降，以认输收场。

说不定这意味着女儿还很年轻，因为年轻就代表着愚昧。

书籍介绍

“我爱她。但我不理解她。

我的女儿为何要选择如此艰难的人生？

为何不惜置身被嫌恶、被敌视的境地？”

★关于女儿，亦是关于我母亲的一切，关于母女之间、人与人之间没有输赢的理解之战，也关于“各式各样”的我们

母亲的期待关乎“正常”，而女儿的期待关乎“自由”；母亲往往把女儿当成自己人生的延伸，女儿却再也不想像妈妈那样活着……

—“那个在我的血肉中诞生的孩子，为何成了离我最远、无法了解的人？”

—“妈难道不能接受我本来的样子吗？你不是说世界上有各式各样的人吗？不是说跟别人不一样，不代表是坏事吗？这不都是妈说过的话吗？为什么这些话在我身上就变成了例外！”

普通母亲的独白，唤起身为女儿的我们所经历过的共同恐惧，和仍在等待的理解；叛逆女儿的反问，质疑着所有标签与偏见，也反问着整个社会的“厌女”叙事。

献给所有的“坏女儿”，和挣扎着想理解的好母亲。

★《82年生的金智英》之后最受瞩目的东亚女性书写，申东晔文学奖获奖作品，韩国四大主流媒体重磅推荐！

继“金智英”之后，再次掀起韩国女性文学阅读与讨论的新热潮。

韩国三大网路书店YES24“文学作家选定的年度作品”、“文学热销榜年度之书”；韩国最大连锁书店保教文库“年度推荐作家”。

★“即使抛开女性的故事，此类作品也能引起读者关注，在于其对性少数群体和孤寡老人等社会边缘群体强有力的叙事。”

——《82年生的金智英》《关于女儿》韩文版编辑 朴慧珍

从性别议题到职场议题，从被抛弃的老人到被榨干的底层劳动者，以小人物视角揭露一个被资本与偏见支配的东亚社会，以及我们所有人身处的现实。

30年前到遥远的石油之国赚钱的男人；退休后只能在养老院擦屎擦尿谋生的妇女；风能进雨能进只有还贷不能停的房产投资；被卡着转正日期解雇的劳务派遣讲师……

男性缺席之后，三代女性以各自的方式面对衰老、病痛与孤独，撕破东亚传统家庭的虚假温情，实现打破血缘关系的女性互助。家庭并不能拯救孤独，爱与理解才能。

★一幅燃烧母亲的自画像，一段父权制家庭的悼词，一部跨世代女性的互爱互助的接纳史

为蒙受不公的同事争取权益的勇敢女儿，没有得到过任何肯定；为国际难民儿童事业付出全部青春的独立女性，在老去后成为社会的弃品。

无论身处哪个世代，女性依然尝遍偏见、旧俗和“正常”“完整”带来的苦难。但书中的她们都有面向危险的勇气和承担各自选择后果的坚韧。

★可能是东亚文学中第一次，从孤独母亲的角度，书写“性少数派”的女儿；

突破“酷儿”和“女性主义”的标签，一部挑战传统与界限的杰作！

★母亲的掌心，亦是女儿的肌体，由内而外，都是呼吸着的女性血肉

——新锐插画师×知名设计师，匠心设计，倾情奉上

《关于女儿》整体视觉由知名设计师汐和操刀，使用新锐插画师目垂的作品。富有质感的笔触，安静而充满力量的调色，母亲的掌心，亦是女儿的肌体，由内而外，都是呼吸着的女性血肉。

【内容简介】

“我爱她。但我不理解她。

我的女儿为何要选择如此艰难的人生？

为何不惜置身被嫌恶、被敌视的境地？”

“我”作为母亲，一生都为女儿而活，对女儿抱有许多期盼。女儿却认为母亲从不聆听自己，更带回同为女性的伴侣，迫使母亲接受她们即将偏离“正常”的未来。

同时，母亲目睹着自己疗养院负责的患者珍女士因为罹患失智症，成为被机构、被社会所抛弃的包袱，在珍的身上，母亲仿彿看到了老后从孤独走向死亡的自己，也看到了以同样可以面临类似悲剧的女儿的未来……

在误解与撕裂，在对话与缝合的反复尝试中，母女俩同时被内在与外部世界的力量所推动着，前行着，逐渐逼近着彼此……

【媒体推荐】

从女性性少数群体身上，更能看清为偏见支配的社会。

——《东亚日报》

本书描写暴露在厌恶和排斥暴与力中的女性的同时，也一直着力于理解与成长。书中的母亲坚持不懈地去理解，不是希望某个人理解自己，而是希望自己能够理解他人。

——《每日经济》

本书尖锐地展示了韩国社会针对本就难以立足的少数群体设立的暴力机制。通过记述和刻画一位“酷儿”的母亲达到“最佳理解”的过程,我们可以看到人与人之间达成理解的更多可能性。

——《韩国日报》

每个人都可能是彼此过去、现在或未来的母亲，因为“毫不相干的外人”实际上并不存在，也许凭借这股力量，我们终能走向“宛如奇迹般的理解”的那一步。

——金申贤京（柏林自由大学东亚研究所博士后研究员）

当人们忙着对“酷儿”和女性主义争辩不休时，本书已超越了“概念”与“界限”，成为一部杰作。

——姜英淑（韩国作家）

小说中的主人公并不是用无条件的爱和牺牲描绘的“主流”母亲，女儿也不会对母亲表现出溢于言表的体谅与安慰。她们在母亲和女儿的身份之下，也只是一个普通人,也有自己的烦恼与生活。

——文允江（韩国作家）

平凡的生活或许本就是艰难的，然而艰难的并不是生活本身，而是对“平凡是谁制定的”这一标准的考察。本书展现的不单纯是弱势群体遭受的偏见，还有我们在此时此刻共同所处的现实。

——《锦江日报》

• 作者：叶酱 发布时间：2022-10-18 10:38:36

  时而把自己代入母亲，时而又把自己代入女儿。整本书就是东亚式家庭对亲子关系的一次长长的凝视。剔除男性存在的同时，却又都是父权制下受害的产物。养老院看护的设定很棒，衰老、孤独、死亡，赤裸裸且冷眼旁观的陈述，与无偿照护并替老人送终的走向，形成了巨大的情感张力。“平凡而幸福的日子”，希望我不会变成只希望孩子过这样生活的母亲。

• 作者：黎戈 发布时间：2022-12-09 13:33:11

  当传统社会结构解体后，东亚社会对“家”仍有执念，同性恋、少子、单身失能老人……一个个困境中挣扎而孤独的个体。这书是一场睁眼的绝境，清晰的大雾，雾中彼此遥远而微弱地试图理解。

• 作者：银河修理员 发布时间：2014-02-21 15:53:11

  实用性比较强，点评吐槽略搞笑XDD

• 作者：momo 发布时间：2022-11-09 23:52:41

  喜欢这本书，看到一半感觉很压抑，但是可能因为是小说吧，后面的故事发展还是治愈带有力量的。中间有很多地方感觉好像在点我

• 作者：布卤 发布时间：2022-10-28 10:24:43

  母亲一直在控诉，我的女儿怎么会这样？可实际上母女俩何其相似，女儿不愿意随波逐流，发起向学校的抗议。母亲也不愿意随波逐流，执意把疗养院的老人带回家。很多母亲都会感叹自己的女儿不像自己或者说，怎么会是这样？但其实这样的女儿不就是你们亲手造就的吗？！

• 作者：Lottie 发布时间：2023-03-08 21:20:04

  夫职和父职缺失的家庭里，把女儿当成一切的希望的母亲，发觉女儿走上了另一条自己无法理解的路后，内心的控诉、悲伤和自责。书中描写母亲的内心独白太过真实，实在是不忍责备。

• 母女的宇宙：学着理解，但不必和解

  作者：Daria荷门 发布时间：2022-11-06 23:11:17

  很久没有体会过这种感觉，看完一本书如此久久不能平静。小小一本《关于女儿》，却拥有如此强大的能量，可以搅乱所有身受父权制家庭影响的女性情绪。

  一个父亲缺位的典型东亚家庭，母亲放弃曾经专业的工作抚养女儿，女儿没有按部就班成为让人“省心”的模样，而是早早看清自己的性取向，交了女友，也没有获得体制内的稳定工作。母亲则在疗养院照顾着素不相识、履历传奇的珍，三代人形成了一张复杂的当代社会女性画像构图。

  

  在艺术作品里，在西方家庭的故事中常常会描摹父子关系，而东亚家庭更多会体现母子关系，近几年来，关于东亚家庭里的女性关系逐渐成为关注的焦点，比如这本小说，就让人想起了今年上映的迪士尼动画《青春变形记》，郝蕾前几年的作品《春潮》。

  特别的是，本书的第一人称叙述来自母亲，所以让人联想紧密度最高的是今年出品的小成本电影《瞬息全宇宙》

  。母女彼此相爱却无法互相理解，生活中的相互拉扯使得两人都陷入痛苦不堪的日常。我们不再是仅仅看到孩子内心歇斯底里求一句父母的道歉，更多的是看到母亲严厉的质问背后同样是遍体鳞伤的无奈：我该拿你怎么办。

  无法和解的痛苦，不止来自父亲的缺位

  也许有人会说这些所谓的东亚家庭问题是来自于父亲的缺位。但事实上父权制家庭的构建，影响绝不止在家庭内部。即便一家三口生活在一起，“丧父式”的家庭教育仍然很普遍，母亲必须同时承担教育与照顾的双重职责，使得女性一生永远都是一个依附者，这意味着女性一辈子都需要陷入一个“劳动者”的身份，成年前，为父母的荣光努力，结婚后，为维持美满的亲密关系付出更多，育儿时，又需要扮演完美母亲的角色。

  

  然而在母女的矛盾关系里，很容易被忽略的一部分压力其实是外因。母亲为了女儿的将来而担忧，以此产生强烈的情绪：

  为何我的女儿偏偏会喜欢女人呢？是故意将这种其他父母一辈子都无须思虑的问题丢给我，让我试着突破难关，用这种方式来催促、胁迫我吗？为何要让生下她的我变得如此悲惨呢？我的女儿为何如此残忍？怀胎十月生下的孩子为何令我感到羞愧丢脸呢？真讨厌因身为孩子的妈而感到无地自容的自己。那孩子为何要让我去否定她，甚至让我否定自己以及自己活过的大把岁月呢？

  本质上，这种“拧巴”来自于母亲希望女儿的成长走向同时满足“儿子”与“女儿”的期待，母亲不仅希望女儿在社会认同上可以获得父权制社会中男性才拥有的优势，比如好的社会地位，独立自主的能力，同时又希望女儿可以获得女性认同中的完美地位——美满的婚姻和家庭。

  父母常挂嘴边的“都是为你好……”“我希望你……”都是来自社会的规训。作为女儿，从某种程度上来说，将背负比“儿子”更多的凝视和期待。

  不必和解，只要彼此在身边

  母亲和女儿小绿并不处在一种完全针尖对麦芒的状态。争吵后女儿会像什么都没发生过一样询问母亲是否睡得好。

  很多人都会忽略一个事实，相对“父母总是无条件爱着孩子”来说，“孩子总是无条件爱着父母”来得更真切。

  

  当孩子形成思维后，爸爸妈妈就是世界的中心。调皮，闯祸，压抑，努力，都是为了获得父母的关注和爱的反馈。哪怕最后以决裂收场，大多数孩子都会带着一辈子的创伤出走。其实，天然不懂得爱的父母更多。

  相比对女儿，母亲对珍无条件的照顾更像是一种爱的牵绊。里面没有投入产出的期待，没有自上而下的伦理，只有一种毫不相干的陪伴。如果母女之间也能抛弃血亲、责任、长幼之间无形的羁绊，只完成一种亲情式的陪伴，也许将达到一种完美的平衡状态。很难，但不是不可能。

  正如《瞬息全宇宙》里，两颗孤独的石头，一起晒太阳，一起虚无，甚至一起坠落，都好过打的头破血流。

  

  可贵的中年女性视角

  虽然是讲述母女关系的小说，但从母亲的视角出发，让人可以看到更多中年女性视角是非常可贵的，站在这一维度，我们还能看见社会体制对中年女性实际生存问题的挤压。

  书中的母亲始终处在一种“无休无止劳动”的状态里，“必须忍受到最后”却无法换取更多的人生主动性。

  年龄越大的女性，越会被配置在具有必需性但又被排挤的位置上，家庭如此，工作也是如此

  ，对于女性尊重和两性平等的议题，全世界都还有很长很长的路要走，在一个中年女性的视角上，显得更为聚焦。

  很巧，近期又看了另一位韩国女作家的短篇集作品《诅咒兔》，其中一篇《头》，诡异奇幻的故事设定，

  似乎也在诉说着一样的核心——女性是如此轻易的被替代，无论是被男性，还是更年轻的女性，还是自己的子女。

  

• “我理解，但不能接受我的孩子过那种人生”

  作者：深空转体两周半 发布时间：2022-11-22 13:44:59