美国语文：英汉双语经典插图本 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　语文，是一门博大精深的学科，也是其他所有学科的基础。一套好的语文教材，不应只是学习语言的工具，更应该实现工具性和人文性的统一。构成一部成功的语文教材的主要因素，便是所编选的课文不但要揭示写作规律、印证语文知识和对学生进行文学熏陶，还应该体现主流的价值观。

那么，美国的青少年，他们用的是什么样的语文教材呢？这些教材是如何帮助孩子们培养良好的思想品德和思维方式的呢？

在美国，大多数中学都会选择三部语文教程：一部是《语言》，主要讲解语法知识；一部是《拼写》，侧重于单词的拼写训练；还有一部就是《文学》，它是全方位的综合知识读本。我们呈现给读者的这套《美国语文》教材，便是精选自美国中学通用的经典语文教材中的文学读本。这套教材原版内容非常广泛，几乎囊括了所有的文学形式：日记、神话、小说、散文、诗歌、游记、戏剧等，篇幅庞杂。为了保留原书的特点，我们沿袭了原版教材的顺序，以便读者体验原汁原味的美国文化。为了方便阅读和理解，我们还特意采取了中英文对照的形式出版。

这套教材的特点就是以历史发展为主线，选编的课文取材于不同时代、具有广泛社会影响及文学代表意义的作品，这既实现了语言学习的工具性，同时也完整体现了语文教育的人文性、综合性及开放性，对于青少年文学综合素质的培养有很深远的影响。

这套中学版《美国语文》，邀请北京大学外国语学院的相关专家，历时多年精心编译而成的作品。同时，我们也参考了国内相关的出版成果，在此谨表谢意。相信通过这套《美国语文》经典教材，青少年朋友一定可以养成良好的学习习惯，积累优秀的学习方法，增强自主学习的能力。

单元文明的交会

The Story ofthe Times Beginnings t0 1750

时代故事 开端一1750年

　课 次美洲航海曰志

Journal ofthe First Voyage to America

首次美洲航海日志(节选)

　第二课 龟背上的土地

7he Earth on 7urtleS Back

When Grizzlies Walked Upright

The Navajo Origin Legend

The Iroquois Constitution

乌龟背上的土地

当灰熊直立行走的时候

纳瓦霍起源传说(节选)

伊罗奎伊斯宪法(节选)

　第三课 “有趣的故事”

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano

欧拉乌达艾库维阿诺人生中的“有趣的故事” (节选)

　第四课 弗吉尼亚通史

The General History ofVirginia

OfPlymouth Plantation

弗吉尼亚通史(节选)

普利茅斯种植园(节选)

　第五课 罪人在愤怒的上帝手中

Sinners in the Hands ofan Angry God

罪人在愤怒的上帝手中(节选)

第二单元 国家的诞生

The Story ofthe／imes l750-1800

时代故事1750——1800

　课 富兰克林自传

The Autobiography

富兰克林自传(节选)

　第二课 独立宣言

The Declaration ofIndependence

The CrisisNumber l

独立宣言(节选)

美国的危机(节选)

　第三课 在弗吉尼亚州大会上的演讲

Speech in the Virginia Convention

Speech in the Convention，

在弗吉尼亚州大会上的演讲

在立宪大会上的演讲

　第四课 穷理查德的年鉴

Poor RichardS Almanack

穷理查德的年鉴(节选)

　第五课 从新白宫里写给女儿的信

Letter to Her Daughterfrom the New White House

LetterfromanAmericanFarmer

从新白宫里写给女儿的信

一个美国农民的来信(节选)

第三单元　国家的发展

第四单元　分裂、和解与扩张

第五单元　不满、觉醒与反抗

第六单元　繁荣与保护

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：美国语文：英汉双语经典插图本在线阅读

在线听书地址：美国语文：英汉双语经典插图本在线收听

在线购买地址：美国语文：英汉双语经典插图本在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　留学美国参考读本，中学生留学美国实用指南

　　北京大学外国语学院专家精心编译

　　美国知名中学语文课本 经典语文读物

　　书中文章均是英语文学的经典佳作，被认为是培养美国孩子阅读能力的读本

　　精彩插图让学习更轻松，全书近百幅与文章内容相匹配的精美插图

　　双语阅读，关键知识背景介绍，全面提升阅读力，每篇原版文章都有译文

媒体评论

这不仅仅是一部美国语文书，也是一部美国历史书，更是一部美国文化书。

• 作者：咸心 发布时间：2017-02-03 22:41:27

  因为是“图本”，所以重点是照片，大概想写成“对照记”，但显然林徽因素来的风波中心（与徐志摩、梁思成等人诸事）的力量太强，不得不有所迁就。这是写书的难处，也是当时女性的难处。

• 作者：午后清醒的猫 发布时间：2024-01-08 22:49:59

  凌乱且多个点重复充数

• 作者：苍七 发布时间：2021-11-13 11:51:35

  2021.11.13 总体来说，这个系列还不错。还有内蒙古、山西、宁夏、吉林、西藏、台湾，六个地方没出。慢慢攒。

• 作者：宓 发布时间：2018-12-14 16:44:50

  形象有趣

• 作者：仙林野人 发布时间：2022-09-17 15:44:38

  王锷篇读了感觉像是新知道了啥又感觉好像还是没有啥新知道的，很纠结的情绪。邵红艳白虎通那篇很邪门，感觉不是整理《白虎通疏证》而是在和陈立battle了，增改陈立文字这么随意真的好吗，如果最后再出个新校本保不准又是一场灾难。

• 作者：鼠帝大陵三百里 发布时间：2021-08-07 22:36:22

  入门基础，纹样做了拓片，比照片更清晰。

• A cute giant and a courageous little chiddler

  作者：WaterWhite 发布时间：2023-02-08 17:59:35

  In a silent night, a colossal hand with fingers as thick as tree-trunk snatched Sophie with her bed blanket. It appears to be a giant. This can the most terrifying thing happened in the middle of the night one can hear of. And our protagonist, Sophie, had the faintest idea where she will be brought to. And when they stopped, Sophie learned that she was in the land of giants. Lucky for Sophie, the giant who kidnapped (of a sort) her is not like any other foul and horrid giants who have a penchant for human flesh, especially childders. This giant is a big friendly giant (BFG) who would rather eat disgusting snozzcumbers than human beans. The giant standing in front of Sophie also has the ability to instill and inject dreams into anybody. Sophie also witnessed how he shoot the magical and fearsome dream dust into other giants with his pipe, which caused a turmoil.

  Being equipped with all the information above, our protagonist, Sophie, hatched a clever plan to prevent cruelty from happening again. She decided to come to the Queen to seek help. So next stop, Buckingham Palace! With the help of the dream that is carefully constructed by the BFG, the Queen believed Sophie’s story. And the troop with a special mission was immediately summoned. Since the total quantity of giants is only ten and they were not that hard to deal with, they were soon captured and could only eat disgusting snozzcumber forever(giants are immortal).

  Although it’s not short, I still managed to devour the story. I would say it’s gripping, cute, and heart-warming. Some plots can be really hilarious. One thing that can make my inner adult grumpy is Mr. BFG’s poor English hhh. Since he was not well educated, Mr. BFG could make countless grammar and vocabulary mistakes. But we know people are malleable, Mr. BFG finally managed to learn good English with his best tutor, Sophie. (comforting for us language learners) One thing designed by Roald Dahl can prove this fact is that the book, The BFG, is actually created by our Mr. BFG.(Dahl loves to make such an ending hhh)

• 太精彩了

  作者：鸟生鱼汤 发布时间：2010-10-04 21:05:35

  国庆节前一天书送到，花了2天看完，故事非常精彩，这版翻译比上个版本强许多，读起来没有一点翻译的味道，有阅读的乐趣。

  有一些小错误，大都忘记了，只记得有段说“第一波斯顿和它的附属公司瑞银”，应该是瑞银收购了第一波斯顿，从属关系搞错了。最后一章有个成语有错别字，忘记是那个了。