点击选择搜索分类

本书资料更新时间：2025-01-09 23:24:34

口译入门听辨训练在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

口译入门听辨训练电子书下载地址

》口译入门听辨训练电子书籍版权问题请点击这里查看《

口译入门听辨训练书籍详细信息

ISBN：9787121402821
作者：暂无作者
出版社：暂无出版社
出版时间：2021-1
页数：234
价格：45.80
纸张：暂无纸张
装帧：暂无装帧
开本：暂无开本
语言：未知
丛书：暂无丛书
TAG：暂无
豆瓣评分：暂无豆瓣评分
豆瓣短评：点击查看
豆瓣讨论：点击查看
豆瓣目录：点击查看
读书笔记：点击查看
原文摘录：点击查看
更新时间：2025-01-09 23:24:34

内容简介：

《口译入门听辨训练》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者培养口译听辨技能、提高口译听辨理解能力，从而为实现高质量的口译打下基础。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书有别于传统的英文听力教材，抛弃高深、难懂的口译理论，以实际应用为导向，加以大量的实例分析和练习，让学习者能通过大量的训练来提升口译听辨技能，适用于教师课堂教学和学生自学使用。

书籍目录：

第一章口译听辨概述

第一节口译听辨与普通听力的区别

第二节口译听辨的三大特点

一、即时性

二、多任务

三、整体观

第三节高效听辨的三大关键

第二章如何听辨发言意图

第一节什么是意图

一、语言活动的目的性

二、意图的定义和特点

第二节如何听辨意图

一、善用语境

二、激活背景知识

三、实例分析

第三节本章练习

练习 2.1 基础篇

练习 2.2 提高篇

第三章如何识别发言信息点

第一节什么是信息点

一、发言的提纲性

二、识别主要信息点的必要性

第二节如何识别信息点

一、利用语篇标记

二、利用发言主旨

三、实例分析

第三节本章练习

练习 3.1 基础篇

练习 3.2 提高篇

第四章听辨信息结构Ⅰ——结构清晰发言

第一节什么是信息结构

一、发言的结构性

二、识别信息结构的必要性

第二节发言的信息结构特点

一、信息层次化

二、信息点间的逻辑衔接

第三节如何搭建信息框架

一、思维导图

二、发言结构分析

三、实例分析

第四节本章练习

练习 4.1—练习 4.3

第五章听辨信息结构Ⅱ——结构模糊发言

第一节什么是结构模糊发言

一、模糊结构的定义

二、模糊结构的特点

第二节中英发言组织差异

第三节如何为模糊结构梳理信息框架

一、逻辑重组

二、逻辑显化

三、实例分析

第四节本章练习

练习 5.1—练习 5.4

第六章从听辨到脑记

第一节为什么要训练脑记

第二节视觉化记忆法

一、视觉化记忆的优势

二、技巧运用要点及实例分析

第三节移花接木记忆法

一、移花接木记忆法的优势

二、技巧运用要点及实例分析

第四节罗马宫殿记忆法

一、什么是罗马宫殿记忆法

二、技巧运用要点及实例分析

第五节本章练习

练习 6.1—练习 6.5

第七章听辨非标准口音

第一节口译中的“Englishes”

一、英语只有一种吗？

二、英汉口译中的常见口音

第二节口音听辨难点

第三节口音听辨策略

一、针对口音的长期听辨训练

二、用预测性思维克服口音

第四节本章练习

练习 7.1

练习 7.2

第八章口译复述学生实例点评

第一节中文复述练习Ⅰ

第二节中文复述练习Ⅱ

第三节英文复述练习Ⅰ

第四节英文复述练习Ⅱ

第九章口译听辨实战练习

第一节中文听辨实战练习

一、基础练习：概述

练习 9.1—练习 9.3

二、巩固进阶：结构清晰发言复述

练习 9.4

三、挑战自我：结构模糊发言复述

练习 9.5

第二节英文听辨实战练习

一、基础练习：概述

练习 9.6—练习 9.8

二、巩固进阶：结构清晰发言复述

练习 9.9

三、挑战自我：结构模糊发言复述

练习 9.10

作者介绍：

欧阳倩华

广东外语外贸大学高翻学院副教授

澳门大学语言学博士

中国翻译协会会员、澳门翻译员联合会创会会员

联合国语言人才培训体系（UNLPP）P3（口译）认证译员

数百场国际会议交传和同传经验

教授多门本科、研究生口译课程，主讲省级精品在线开放课程

主持多项省级及校级科研、教研项目

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：口译入门听辨训练在线阅读

在线听书地址：口译入门听辨训练在线收听

在线购买地址：口译入门听辨训练在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

书籍介绍

精彩短评：

作者：六一班饼干同学发布时间：2011-04-05 17:36:41
看书时时不时拿来翻看参考一下
作者：武发布时间：2012-03-14 16:52:59
每次閑翻都能看見點錯字，很影響心情
作者：NaLuu' 发布时间：2023-08-15 23:41:41
沉迷三体期间碰巧在书店看到，当做补充读物，对我来说够用了
作者：一则企鹅发布时间：2012-04-26 10:49:39
呜………………
作者：Jason 发布时间：2022-03-05 12:21:44
里面内容很详尽，结合音频和讲解，比以往大学里发的口译课本好用。
作者：意欲蔓延发布时间：2017-05-21 16:34:47
作为一位JavaScript 开发者，在读这本书的过程中不断将Ruby 与JavaScript 作比较，书中所说的各种元编程技在JavaScript 几乎都可以使用——打开类、方法的动态调用和定义、类的动态定义、include 与extend 等JavaScript 可以玩得有过之而无不及；两门语言的共性真正体现了元编程实质是编程而已。不过Ruby 毕竟是Ruby，像method_missing 这种终极拦截器和隐式self 调用这些特性，JavaScript 是怎么弄也弄不出来。

深度书评：

大概是刘熙心中的景象。
作者：数学在上发布时间：2010-01-22 10:41:21
难于启齿的女孩青春期性教育，应该怎样指导孩子？
作者：乐乐趣发布时间：2019-04-08 16:40:48
如果，每一位妈妈都能用心关爱自己的女儿，那么，她们的人生也一定会走向更好的方向，拥有更多的可能性。
1. 关爱女儿，不可错过关键的青春期
青春期是女孩成长的关键期。
这是人体由不成熟发育到成熟的转化时期，也是一个女孩由儿童到成年的过渡时期。这期间的女孩，在生理、心理的层面都会发生许多巨大而奇妙的变化。
美国著名心理学家斯坦利·霍尔 (G .Stanley Hall)是青少年心理学研究的第一人。他曾用“暴风骤雨”来描述青春期孩子那种心理跌宕起伏、充满矛盾与冲突的发展特点。
青春期的女孩，情绪是极不稳定的。她们敏感不安，又暴躁易怒。
情绪敏感易怒
她们困惑、迷茫、担忧，总是在小孩和大人的夹缝中，找不到自己的角色……
“有时你不想让大家总把你当孩子看，但是当周围的人开始把你当孩子看待时，你又觉得他们让你承担了过多的责任，感觉不公平。”
在这个特殊时期，妈妈应该给予女儿更多的关心和耐心。
当她们出现莫名其妙的情绪时，不要一味地责备。应该学会家长的权威，静下心来，倾听她的声音，或者坐下来和女儿好好沟通。有时候，也许一个大大的拥抱或是静静地陪伴就足够了。
“现在妈妈是我最好的朋友。我特别愿意跟她聊天，总是兴奋地告诉她我正在做什么。而她也总是会认真听我说，这让我十分感激。”
2. 女儿的青春期教育刻不容缓
青春期的女孩，站在忽左忽右的成长天平上，还没来得及调整好心态，更糟糕的事情就发生了——第一次来月经。
每个女孩都是小公主，当第一次遇到“月经”这个突如其来的小麻烦时，紧张的感觉不言而喻，纠结的心情就像豌豆公主那样，垫着19层棉被都无法缓解那颗敏感的少女心。
月经初潮时的恐慌，面对各种经期卫生用品的困惑，弄脏裤子的尴尬……月经确实是每个女孩成长中不可回避的小麻烦。
不仅如此，女孩在青春期还会发生一系列的生理变化，比如恼人的青春痘、乳房的发育、毛发的生长、出汗、分泌物、生长纹、发胖的身体、圆润的臀部……
另一方面，心理不成熟，道德观念不完善，对女孩有着很大的安全隐患。青春懵懂，如果把握不好男女之间友谊与爱情的界限，过早恋爱或发生不适宜的亲密行为都会对女孩造成不可挽回的灾难。
作为妈妈，应该从普及月经的知识开始，耐心地做好女儿的青春期教育工作。让孩子对自己的身心发育树立正确的认识，并增强她们自我管理的能力。
不过，有些妈妈属于比较粗心的类型，不太关注女孩细腻的心思……
也有些妈妈比较保守，羞于和女儿谈论这些青春期常识。
对这些妈妈来说，给女儿讲解青春期的生理知识或许有些力不从心，别担心，送给女儿一本合适的青春期的图书，也是非常好的选择！
全书共50个小专题，囊括了青春期女孩可能遇到的各种各样的问题，主要包括身体的变化、健康的生活方式、情绪的变化、情感和人际关系、应对尴尬时刻5大板块。
“这些最初的慌张与胡思乱想终归会消失，你会和我一样感觉越来越好，越来越应对自如……我学会了欣赏自己的身体，相信你也会的。”
这位阳光自信的女孩就本书的作者玛拉瓦。
她希望这本书能成为女孩的“闺蜜”，让每个女孩都能从容、快乐地度过青春期。