贝聿铭谈贝聿铭 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

“全力以赴”是贝聿铭八岁时从祖父那儿得到的教诲，如今，贝聿铭已八十多岁，这仍然是他的座右铭。他的祖父还传授给他另一则孔子的格言：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。”

宇宙与贝聿铭之间有个共同点：我们对二者皆了解甚微。以贝聿铭作为建筑师而言，这本书主要就想改善这点。贝聿铭一向希望世人通过他的建筑了解他；本书是他首次详细地谈论他的作品、生活、他受到的影响、学到的人生箴言，以及他对于完美的不懈追求。因此，我也希望能借这本书把贝聿铭的建筑观留传给下一代建筑师、给所有在贝聿铭的建筑作品中工作和生活的人们，以及那些有幸进入他的建筑欣赏美术和音乐的朋友们。

我与贝聿铭之间的对话主要是在我们共同制作电影专案的五年间（分别在纽约、巴黎、柏林、京都和卢森堡），那期间，他成了我的挚友。贝聿铭的建筑独特地反映了欧亚两大传统交融产生的新美学标准——永恒的石材和玻璃。说到这里，我们可能已经闯入了对他的建筑作品妄加阐释的危险地带，他对此一向不以为然。一切好还是让他自己来说吧。

前言

章 家庭

第二章 上海年代和早期影响

第三章 音乐的影响

第四章 美国

第五章 纽约

第六章 卢浮宫的挑战

第七章 日本美秀博物馆

第八章 香港中国银行大厦

第九章 北京中国银行大厦

第十章 设计与风格

附录 贝聿铭简历及主要建筑作品

后记

贝聿铭，著名华人建筑师，1917年生于中国苏州狮子林贝家，为中国银行创始人贝祖怡之子。17岁赴美求学，先后在麻省理工学院和哈佛大学修习建筑。毕业后先是跟随美国知名的都市改造营建商齐肯多夫工作，之后于1955年创立了建筑事务所，建筑设计广及世界各国。著名作品包括

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：贝聿铭谈贝聿铭在线阅读

在线听书地址：贝聿铭谈贝聿铭在线收听

在线购买地址：贝聿铭谈贝聿铭在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

大艺术书房与一般的艺术丛书有所区别。我们走出纯艺术的框架，把艺术的视野扩展到最广阔的领域，把艺术的触角舒展到过去人们并不认为是艺术的层面；同时，用更新颖的观念，更丰富的视角，更多样的形式来讨论艺术，力图给人不拘一格，耳目一新之感。

• 作者：砍脖厮 发布时间：2008-02-16 23:03:34

  看的电子书 很有启迪

• 作者：Dandelion 发布时间：2012-05-20 12:49:23

  步移影动

• 作者：azcat11 发布时间：2007-10-28 15:39:55

  很精彩，也很专业。

  温习视觉艺术，音乐还有宇宙之道。

• 作者：子攸 发布时间：2018-02-03 00:28:31

  “全力以赴”座右铭。孔子的格言：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之”。“儒家观念”：关系、地位的亲疏等级结构很重要，所谓君君臣臣父父子子，丈夫和妻子、兄弟和朋友，人生观念和道德观念都是以等级为基础的，在这些观念下成长。在我孩提时代，皇帝不复存在，革命已经发生，但孔子的道德伦理在我早期的教育中还是占了主导的地位。儒家思想在中国社会扎根了二千五百多年，它并没有从中国消失，未来也会继续存在。按中国传统，人与人之间的关系很重要，“待人接物”，一个人应该懂得如何得到、如何给予，儒家的道德观从某种意义上说是一种很实用的哲学，并不是宗教，西方人对此常常误解。

• 作者：usquebaugh 发布时间：2009-03-21 10:21:10

  虽是第二版，仍有一些瑕疵，但不失为一本好书。

• 作者：傫傫兮 发布时间：2024-01-12 16:44:13

  过时了

• 我的“衣食父母”

  作者：Luke 发布时间：2006-04-28 16:43:05

  屡有朋友问起学英语或翻译时用何词典的事，我不妨来清点一下我业余从事翻译时常用的词典，给大家做参考。所谓“衣食父母”，乃是借用黄灿然先生的说法，做翻译的人恐怕都会深以为然。

  　　

  首先说来，对译者而言，勤查词典是基本要求，鲁迅先生曾言：“字典不离手，冷汗不离身。”我自己以前所犯的不少错误就是疏于查词典所致，如把 “a side of beef”（牛肋肉）译成“牛肉侧面”（《阿卡狄亚》），把“foxhole”（散兵坑）译成“狐狸洞”（《塞林格传》）等。由这两例可以看出，查词典不限于生词，跟头往往翻在熟口熟面的词上。稳妥起见，有一点疑问最好都查一查。

  　　

  我最常用的，便是上海译文出版社出版、陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。我2000年真正开始业余翻译后买了这本厚厚的词典（缩印本），从此便一直常据案头。董桥先生称这本是目前最好的英汉词典，的确如此。

  　　

  两本英英词典。一是上海外教社出的《牛津英语大词典》（Shorter Oxford English Dictionary, 376元），是引进版。全本的OED据说在网上可以下载，也有光盘卖；二是《韦氏百科词典》。

  　　

  两本惯用语词典。一是《柯林斯Cobuild英语习语词典》（上海外教社2000年版），一是《剑桥国际英语成语词典》（上海外教社1999年版）。两本都不厚，英英，查词方便，可以参照使用。习语方面还有国内出的《当代英语习语大词典》（秦秀白编，天津科学技术出版社，外语教学与研究出版社1999年版），英汉双解，比较全。另外还有偶尔会查的《美国口语词典》（外教社1990年版），《NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions》，《21st Century Dictionary of Slang》，《A Concise Dictionary of Phrase & Fable》。

  　　

  人名词典，地名词典。翻译中这些问题不可小视，特别是英语中对外来人名或地名的翻译，经常看到有译者会按照英语发音来音译，往往走样。最好还是查词典按原语言来翻译。译人名时，我用的最多的是《世界人名翻译大词典》（新华通讯社译名室编，中国对外翻译出版公司1993年版，285元），然后有《英语姓名译名手册》（新华通讯社译名资料组，商务印书馆1985年版），《英语姓名词典》（外教社2002年版）。地名方面，主要用《外国地名译名手册》（中国地名委员会编，商务印书馆2003年版），另有一本《英汉人物，地名，事件词典》（靳平妥 编，外教社1991年版）也有参考价值。

  　　

  其他语言的词典。虽然我做的是英翻中，但不时会碰到原文中所用的其他语言，所以我也准备了几种词典，如德汉，西汉，法汉。翻译时碰到一两个其他语言的词或者短句可以通过查词典解决，但是句子再长一点，就不敢太依赖查词典了，我得向真正懂得该语言的专家请教，他们就是我的“智囊团”。我非常感谢他们。

  　　

  《金山词霸》。现在讽刺翻译得差时，经常有这样的说法：“用词霸译的。”直接把整段（全文）的翻译工作交给软件来完成的确是译者之耻，但是此利器译者也不可不用。我在定义时将词典库中的所有词典全选。翻译时对某个词拿不准，将这个词在各种词典上的释义一并调出看下来，很多时候能找到比较合适的释义。

  　　

  当然也不能不提网络，不能不提Google。在利用词典也难以确定意义时，google一下常有收获，许多问题迎刃而解。也不要忘记google图片搜索功能。我现在已经形成习惯，遇到难点时第一时间便是想到网络。

  　　

  写了这么多，最后一点还是要提醒大家，词典毕竟是工具，也有其局限性，尽信词典，不如不信。翻译是种创造性工作，所以许多时候，照搬词典释义并不可取，而是要比较各种释义，结合在原文中的上下文，再选择最合适的译义。

• 谢 泳：私生活研究的学术意义

  作者：之乐 发布时间：2009-01-05 10:09:27

  私生活研究的学术意义

  ——从蔡登山《梅兰芳与孟小冬》说起

  谢 泳

  近年来台湾文史研究者蔡登山的文史研究，很受中国大陆研究者和一般读者的关注。最近黄山书社在电影《梅兰芳》热映期间，推出蔡登山的《梅栏芳与孟小冬》，很受读者欢迎。记得《色戒》放映时，作家出版社也推出了蔡先生一本类似的书《张爱玲：色•戒》，不但在市场上抢得先机，也带给研究者许多信息，可见蔡先生的知识积累和他平时研究的先见之明，他对研究对象的判断和史料搜集，使他的研究工作在获得市场的同时，也获得了学术意义。

  蔡先生这些工作，表面看起来有些迎合市场的意味，但细读他的作品会发现他不是迎合市场，而是市场的热点契合了他平时的研究工作，他的研究有他一贯的追求和明显的学术风格。蔡先生与一般文史研究稍有不同的是他能另辟蹊径，他对研究对象的社会生活和事功并不太注意，而是把研究重心放在研究对象的私人生活上，特别是对他们的婚姻、交游和婚外生活，有相当的关注，他的这个研究视角，不但拓展了学术研究的范围，更发现了丰富的史料，这种关注研究对象私生活的视角，对于丰富学术研究，深入了解研究对象的内心，有相当的学术意义。蔡先生的学术追求，已获得了相当的社会认可，在学术界也非常受人推重，这来源于他的严肃认真和把私生活放在重要学术背景下观察的学术眼光。

  蔡登山对中国现代文学中作家私生活研究，贡献最为突出。他对中国现代作家婚姻和婚外情的研究，特别是他引出的研究方向，让中国现代文学的研究格局发生了变化。中国现代文学发生的时代，是作家生活极其丰富的时代，中国现代文学中的重要作家，鲜有在正常婚姻生活以外没有婚外生活的，蔡先生把眼光投向这一方面，不但是从趣味出发，而是把作家私人生活和他们的文学活动结合关注，并试图从这些作家的私人生活中，发现与他们文学创作的关系。比如他对沈从文私生活的研究就非常给人启发，他能把沈从文在青岛大学教学时期的生活与他的中篇小说《八骏图》联系起来，并用史实梳理出当时青岛大学文学院教授群体与一个重要女性俞珊的关系，对深入理解作家的文学活动都有帮助。在对鲁迅、胡适私生活的研究中，蔡先生也独具慧眼，他发现的史料方向，常常能引人深思并深化对研究对象内心世界的理解。需要指出的是蔡先生的研究工作，一般都建立在完整的史料基础上，对史料的真实性读者可以怀疑，但他绝对不臆测和过渡解释史料本身以外的事实。1949年后，曾经与中国现代作家有过直接交往的历史人物，有相当一部分出走海外，其中又有一部分人在上世纪六十年代后，从海外定居台湾。蔡先生直接访问过其中的一些人，他从与这些人物的交往中获得第一信息，然后再去寻找相关的史料，在此基础上作也自己的判断。因为对重要文化人物的私生活，获得第一信息是相当重要的，这常常要得自亲属或者有直接交往的当事人，如果没有这个直接信息，研究者在一般的文献阅读中很难发现作家私生活的直接线索，蔡先生的工作所以获得学术意义，就是他在提供第一信息和用史料印证信息方面，为研究者开拓了思路。这个研究方向恰恰是大陆中国现代文学研究中最缺乏的东西。我们过于关心作家的社会生活和公众生活，对于他们私人生活的完全忽视，不但影响了研究的深度，而且在相当程度上，也令中国现代文学研究变得索然无味，直接影响了学科的发展。比如在鲁迅、胡适、郭沫若、田汉、沈从文、老舍、张爱玲这些作家的研究中，如果不引入对他们私生活的研究，有些中国现代文学史上的大问题就很难给出有说服力的解释，蔡先生的研究恰好填补了这个空白。

  就是现在这本《梅兰芳与孟小冬》，也用很丰富的史料把历史人物的关系，特别是他们的私人生活关系解释清楚了，还原了历史人物真实的存在关系，并对这些关系给出了“了解之同情”。这种学术工作的努力，不但丰富了历史人物真实的生活，也丝毫不损于他们的形象，因为真实是最有力量的，也最能令人敬仰，对中国现代作家如此，对梅兰芳这样的艺术家也如此。

  蔡登山研究工作还有一个突出的优点是他极少在研究工作中加入自己的臆测和主观想象，他每叙述一个细节或者一种人物交往的细密关系，都有史料依据，他没有在这方面迁就市场，也没有故意迎合读者。我认为蔡先生的书比较好地把阅读趣味和研究结合起来了，这个特点从《梅兰芳和孟小冬》中可以看得非常清楚。