致某科学院的报告 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

◆ 根据卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》改编而成的图像小说，讲述成功过上人类生活的猿猴“红彼得”给科学院做报告，介绍自己如何用了五年时间抛弃本性，从一只猿猴变成一个人的过程。这部小说可以称作是《变形记》的姐妹篇，虽然主角是猿猴，反映的却是普罗大众在社会中的真实处境。猿猴在变成人的过程里渐渐丢弃动物的本性，人也一样，在融入社会的过程里渐渐失去的是自己的棱角与个性。

◆ 故事的主角原本是黄金海岸猿猴群中的一员。由于被人类捕猎囚禁，他在逼仄的铁笼中生出了想要寻找出路的想法。此时，船员们的行为给了他灵感，他开始模仿船员的举动，学习喝烧酒、说人话。看到人们对此发出巨大的惊叹，他逐渐明确了自己未来的道路。从无心地模仿到有意识地学习，他从马戏团逐渐走到宴会、学术团体、聚餐等场合，在人类社会里获得了真正稳固的地位，成为了一个罕有的奇迹，因而得以来到科学院围绕自己的经历做报告。

◆ 卡夫卡的文学语言较为艰深晦涩，改编为图像小说大大降低了阅读难度。本书的改编忠实还原了原著，堪称完美的作画、构图和分镜让阅读成为享受。全书的绘画风格细腻生动，整体色调也烘托出故事的讽刺与荒诞。

◆ 读懂晦涩的卡夫卡，从这本图像小说开始。

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者：弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka，1883年7月3日—1924年6月3日）

德语小说家，本职为保险业职员。主要作品有《审判》《城堡》《变形记》等。

他生活在奥匈帝国即将崩溃的时代，又深受尼采、柏格森哲学影响，作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。卡夫卡与法国作家普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。

编绘者：马希·格莱德 Mahi Grand

编剧，漫画家，1969年出⽣于法国南特市。1997年，他通过《科⽐尼乌教授的好建议》这本书进⼊到漫画领域，⽽这本书的编剧是法国著名喜剧⼈⽪埃尔·德普罗格斯。2005年，马希与另外24位漫画家⼀起创作了⼀本⽪埃尔·德普罗格斯的漫画故事集。2015年，马希和编剧奥利维亚·波顿出版了《阿尔及利亚，美如美国》。在2020年法国静默期间，他重读了卡夫卡的短篇⼩说，并创作出《致某科学院的报告》这⼀本⾃编⾃绘的作品。

译者：文泽尔

小说家，译者。著有作品《荒野猎人》等，翻译作品有卡夫卡《审判》《城堡》《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：致某科学院的报告在线阅读

在线听书地址：致某科学院的报告在线收听

在线购买地址：致某科学院的报告在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

◆ 根据卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》改编而成的图像小说，讲述成功过上人类生活的猿猴“红彼得”给科学院做报告，介绍自己如何用了五年时间抛弃本性，从一只猿猴变成一个人的过程。这部小说可以称作是《变形记》的姐妹篇，虽然主角是猿猴，反映的却是普罗大众在社会中的真实处境。猿猴在变成人的过程里渐渐丢弃动物的本性，人也一样，在融入社会的过程里渐渐失去的是自己的棱角与个性。

◆ 故事的主角原本是黄金海岸猿猴群中的一员。由于被人类捕猎囚禁，他在逼仄的铁笼中生出了想要寻找出路的想法。此时，船员们的行为给了他灵感，他开始模仿船员的举动，学习喝烧酒、说人话。看到人们对此发出巨大的惊叹，他逐渐明确了自己未来的道路。从无心地模仿到有意识地学习，他从马戏团逐渐走到宴会、学术团体、聚餐等场合，在人类社会里获得了真正稳固的地位，成为了一个罕有的奇迹，因而得以来到科学院围绕自己的经历做报告。

◆ 卡夫卡的文学语言较为艰深晦涩，改编为图像小说大大降低了阅读难度。本书的改编忠实还原了原著，堪称完美的作画、构图和分镜让阅读成为享受。全书的绘画风格细腻生动，整体色调也烘托出故事的讽刺与荒诞。

◆ 读懂晦涩的卡夫卡，从这本图像小说开始。

• 作者：真萝莉 发布时间：2023-11-13 19:36:39

  我无意模仿人类，只是为了寻找一条出路。

• 作者：1001 发布时间：2024-04-03 22:25:56

  一个小时不到不断在哇，从preciado的can monster speak 来的。被情节震撼，想要看原文版，把德语学到那个程度就好哈哈哈，他和母猩猩那段还挺，值得回味的

• 作者：司马小北 发布时间：2012-06-25 14:18:17

  fuck

• 作者：文泽尔 发布时间：2023-05-17 10:02:13

  译后记：https://book.douban.com/review/15177946/

• 作者：德布劳外等17人 发布时间：2024-01-14 22:16:28

  太喜欢结尾，够颠覆

• 作者：郑有仇 发布时间：2023-10-30 22:33:13

  对图像小说而言，属于可有可无的存在。比较平庸。

• 《致某科学院的报告》译后记

  作者：文泽尔 发布时间：2023-05-17 10:02:13

  译后记

  文泽尔

  作为卡夫卡全集的译者，我接受了这本图像小说的译介委托，动机首先是好奇。众所周知，卡夫卡作品通常都是极难被视觉化的，奥逊·威尔斯在上世纪六十年代将《审判》电影化，也是经过了大改，虽然片子名声很响，其实也算不得经典，某种程度上而言，甚至造成了影迷和书迷相看两厌的尴尬局面。本书的同名原著《致某科学院的报告》不过是万字左右的短中篇，体裁也属于最难于被视觉化的科学报告形式，或者说借讲座汇报的公开信来讲自传体故事的类型。在接触Grand Mahi的成品之前，我曾经一厢情愿地认为对《致某科学院的报告》的图像化恐怕会是相对阴郁、暗黑的风格，而且改编会非常多，娓娓道来的口述部分也会大改。哪曾想到，实际接触、翻译本书的过程中，不仅预设想象全被推翻，颠覆我成见的惊喜也接连不断，颇值得在译后记中罗列、详述一番。

  首先，本书绘画部分走的是细腻、清晰且明快的路线，用色偏亮，造型偏传统。Mahi的基本功非常扎实，也只有这种多年练就起来的画工，才能在叙事时大胆采用更明亮的色彩，用绘画细节来撑起场景感。对于名著改编的作品，图像无疑是会减损想象的，但只要能够尽量精确地还原想象，“定型”也未见得是坏事。熟悉欧洲漫画史的读者，可以从本书中找到很多二十世纪初作品的影子，比如叙事时的连环画式定格，我想到的是《小尼莫》；Mahi有时会在同一帧画面中将角色动作分解，辅以单独的亮色，在这些部分又能找到些许波普化的影子。图像部分的另一项鲜明特色，是经常让主角“红彼得”在讲述时同时现身于过去和当下，在画面中营造出符合共时性同步概念的身临其境感，令读者获得主角在超时空对称状态下连续变形的奇异体验，有意无意地实现了些许卡夫卡式迷幻效果。

  其次是对原著台词的忠实还原。可以说，凡是卡夫卡借“红彼得”之口进行的内心剖白，Mahi在本书中都原封不动地照搬到了数不清的文字气泡当中，而且经过煞费苦心的调整，令其完全符合图像呈现，将之“内化”为图像的骨骼与肌理。说实话，作为卡夫卡原书的译者，对于这种几乎照搬原文而不显丝毫违和的图文驾驭力，我的确是感到相当吃惊的。基于名著改编的图像小说或者绘本，最常见的情况就是缩写，即将原文的内容裁剪至符合图像规模的尺度，大略呈现出经典文学作品的风貌。本书则刚好相反，在明知卡夫卡难以被图像化的前提下，依旧坚持照搬了全文。这一做法无疑是对卡夫卡经典作品的最佳致敬方式，虽然导致全书厚度显著增加，但Mahi堪称完美的作画、构图和分镜，却让加长的阅读时间成为了享受——甚至可以说，截至目前为止，本书是以图文方式替换卡夫卡《致某科学院的报告》原作的最优解，读过本书之后已经不需要再读一遍原著小说了。

  最后一点也是必须提及的，即经过Mahi改编的故事结尾。实际上，卡夫卡原作在汇报结束的同时亦戛然而止，这种干净利落显然很符合卡夫卡一以贯之的写作风格。相比之下，本书则根据卡夫卡对“红彼得”的原始设定推导出了一个单独的章节：长达七页的结尾部分。几乎没有文字出现，纯粹的图像，但其力透纸背的程度却不输原文。为避免剧透，此处不再赘述，各位读者看完本书自可见分晓。

• 看这本书的时候，我从人变成了猴子

  作者：黄杨健 发布时间：2023-05-25 12:11:06

  

  这是2023年迄今我阅读过感受最独特的一本书

  我们的生命因为阅读而变得辽阔，一本本书就是那漫漫阅读征途上的里程碑。

  2023年初，我因阅读一本书，获得了前所未有，更是难以忘怀的体验。

  书名叫《致某科学院的报告》，作者卡夫卡。

  阅读这本书的体验之所以无比独特，原因有两点。

  首先就是那天的北京特别冷，零下十几度且风大，裹着厚厚的羽绒服依然感觉刺骨寒冷，然而走进酒店房间后，暖气特别足，所以我看这本书的时候情不自禁地一件衣服一件衣服地往下脱，一直脱到最后无衣可脱。

  看书几十年，这样冰火两重天的经历还是头一回。

  然而，这还只是表象，真正让我印象深刻甚至觉得不可思议的是，就在我不停脱衣服之际，书中的主角，那只叫红彼得的猴子正光着身子，一件衣服一件衣服地往身上穿，直到最后打着领结，穿上西装，叼着雪茄，拄着拐棍，端着红酒，衣冠楚楚，完全成为人的模样，而且还是一个标准的，优雅的，风度翩翩的绅士。

  然后款款走进一场高规格的科学院学术现场，正儿八经地发表了一场“致科学院的报告”。

  阅读至此，我突然产生一种深深的荒谬，甚至恐慌——明明是数九寒冬，可我却光着身子；明明是一只猴子，可它说的全是生而为人我很抱歉的喜怒悲乐和哀怨嗔痴。

  我想，这正是卡夫卡作品的魅力，无论是从人变成虫子的《变形记》，还是这部从猴子变成人的《致某科学院的报告》，混乱的，破碎的，荒诞的，彼此交融，傻傻分不清楚。

  试问这样的阅读体验，怎能不叫人印象深刻到难以磨灭？

  甚至，我有足够理由坚信，如果你也想获得前所未有的别致阅读体验，这本书一定会令你心满意足。

  还是来看看这部《致某科学院的报告》到底讲了个怎样的故事吧？

  故事并不复杂——生长在黄金海岸的猿猴红彼得被人猎捕，在历经身体和心灵的多重“反猴性”的桎梏折磨后，终于低下桀骜不驯的猴头，开始学会顺应人类的世界，继而掌握了人类语言以及种种繁文缛节，最终不但得以成功融入人类社会，更是获得了流量和财富，成了KOL，取得了世俗意义上的成功。

  标志之一就是它竟然可以出席象征人类精神文明高度的科学院大会并作主题报告演讲，演讲内容也是成功者的标配——我这一辈子，或者，我的人生逆袭——只见台上红彼得讲得神采奕奕，台下科学家们更是听得如痴如醉，

  好，如果故事只是这样，或许有趣，但也不过如此，起码比起什么穿越文，赘婿文并无太多新鲜之处，但真相显然不会如此简单，因为它的作者是卡夫卡，一百年前卡夫卡在写下这个故事时，于最高潮处突然笔锋一转，只见风光无限的红彼得在璀璨灯光的科学院讲台上演讲完成后，匆匆来到更大的舞台——一家马戏团，帷幕缓缓拉开，在观众雷鸣般地欢呼声中，它狂躁地捶打着胸口，发出爆裂嘶吼，竭尽全力去扮演一只充满原始野性的猿猴。

  是的，它竭尽所能从猴子变成了人，但它在人类社会安身立命之本依然是一只猴子。

  因为人们并不需要再多一个同类，人们只需要的只是一只如假包换的猴子。

  是不是很意外？是不是很荒诞？是不是很黑色幽默？

  “本我，自我，超我，以及别人眼中的我还有别人需要的我”，一系列哲学命题在故事的最后蓬勃而出，由彼及此，令人颤栗。

  故事至此讲完，剩下的，就是读者自己的感悟，怎么感悟都可以，你看到什么就是什么，你悟出什么就是什么。

  比如你是谁不重要，你以为你是谁也不重要，重要的是，别人需要你是谁。

  再比如，我们每个人都在拼命追逐外界让我们成为的样子；我们成为妈妈，成为丈夫，成为下属；我们去迎合，去表演，去哭去笑，唯独忘了我们自己？

  ……

  所有这些感悟都和作者无关，和书也无关，只和看书的人有关。

  就像我，看完之际，光着身子，看着外面寒风凛冽下奔走相顾的人们，心生无尽悲凉之意，觉得自己就是那只站在马戏团舞台上的红彼得。

  最后，强烈安利这本书，顺便一说的是，这本书上的漫画堪称大师之作，翻译更是上乘，不少地方都作了本土化处理，准确又精妙（比如p106的“万人如海一身藏”堪称神来之笔），如此别致的文字和图，配以如此独特故事，一定会照亮我们那漫长却无限风光的阅读之路。

  

  书的最后，红彼得从科学院来到大戏台，竭尽所能扮演一只人们想要见到的猴子

  

  这句话堪称点睛之笔，面对外界的曲解或者强求，迎面而上或许才是正解吧！