同步字帖课课练·二年级下册 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：同步字帖课课练·二年级下册在线阅读

在线听书地址：同步字帖课课练·二年级下册在线收听

在线购买地址：同步字帖课课练·二年级下册在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：東寫西讀 发布时间：2011-11-18 21:31:12

  丁丁是属于童年的记忆。记得那时候大舅在工人疗养院做院长，每到夏季我也沾工人老大哥的光到那里去“疗养”避暑，在阅览室无意间发现了丁丁，看惯了《黑猫警长》《葫芦兄弟》的我一下子被那现实主义的画风震住了，那时虽然看不大明白了，可是那个满世界乱跑的小记者却印入了我的童年记忆之中。

• 作者：牧童 发布时间：2019-11-03 14:18:48

  20191030

• 作者：草人 发布时间：2013-07-18 15:38:52

  曾经以及现在，大部分人更关注器质性的疾病，忽略心理疾病对我们产生的影响。有更多的人不愿意去相信，自己的问题产生于精神性的、心理的疾病。现代人的问题更多来源于家庭、现实压力、认知混乱等。很多精神性分析表明幼年时期发生的问题很大程度会导致成年后的一些精神性疾病，父母对孩子的影响，生活环境以及突发事件等等。我认为，这本书要表达的不只是每个案例有多惊奇或者多古怪，虽然书名是这样。曾经接手的案例，无论是已治愈的或者失败的，从中得到的比想象中的更多，得以借鉴。

• 作者：拔草Jane 发布时间：2024-01-08 11:30:21

  对同里了解的更深一些了

• 作者：屋檐下的小雨 发布时间：2023-03-31 07:30:51

  有一定参考性，比如把书桌收拾得整齐些，找些理论支持我们收拾书桌：）

• 作者：古元钧 发布时间：2021-06-02 01:12:17

  2011.03-2011.06 使用本书

• 幕后黑手

  作者：Jachin 发布时间：2019-01-01 15:00:06

• 继续聊一聊邹丹翻译的《变态心理学》

  作者：大黄蜂95号 发布时间：2020-11-21 18:11:29

  第10章-神经发育与认知障碍

  =============

  p330, 运动障碍

  抽动秽语综合征（Tourette's disorder)

  点评：这个名词最好的翻译方式是直译，应翻译成“图雷特障碍”，其中图雷特（Tourette）是法国神经学家。

  ==========

  P336，第二段，第一行

  有几种基因与阿尔茨海默病有关。与该病最有关的是19条染色体上的载脂蛋白E基因（ApoE).

  Several genes have been linked to Alzheimer’s disease. The gene most consistently associated with the disease is the apolipoprotein E gene (ApoE), which is on chromosome 19.

  点评：1）将chromosome 19翻译为“19条染色体”，属于机械翻译，造成了明显的歧义。应翻译为“第19对染色体”。还要注意，不是“条”，而是“对”。这样的错误，下文仍继续出现。

  2）The gene most consistently associated with the disease中的consistently一词的意思未翻译出，而是采用了意译方式（“与该病最有关”），这不好。因为这里强调的是文献的一致发现。后文也指出，还有一些基因与此病有关，但文献结论不一致。

  ==========

  P336，第四段，第一行

  还有一些基因与不太常见的阿尔茨海默病有关，它们通常在中年发病，且具有较强的家族遗传性。

  Other genes are implicated in the development of less common forms of Alzheimer’s disease, which

  begin in middle age and are more strongly familial.

  点评： 邹丹将 less common forms of Alzheimer’s disease翻译为“不太常见的阿尔茨海默病”，这个翻译严格来说，算错误。这里明显是指阿尔茨海默病的不常见形式（即中年发病，....）

  ===============

  P336，第五段，第二行

  此外，与这一异常基因相邻的另一基因与淀粉样蛋白的前体的生成有关，即淀粉样前体蛋白基因或APP基因。

  Also, this abnormal gene on chromosome 21 is near the gene responsible for producing a precursor of the amyloid protein known as the amyloid precursor protein gene, or APP gene.

  点评：1）过于机械的翻译，翻译出来的句子算病句，应该处理为“.......，这个基因称为淀粉样前体蛋白基因或简写为APP基因”。

  2）应该给出“淀粉样前体蛋白基因”的英文—— the amyloid precursor protein gene——否则，APP基因是什么东西？

  其中2）的这种处理，算作本书的最大缺陷，通常给出英文首字母简写，但未给出英文全称，这是让读者猜吗？

  ========

  邹丹同学，干得不错，不过还要加油。