了不起的盖茨比 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《世界文学名著:了不起的盖茨比(全译本)》通过完美的艺术形式，描写了20年代贩酒暴发户盖茨比所追求的“美国梦”的幻灭，揭示了美国社会的悲剧。盖茨比与黛西的恋爱和分手本来是个很普通的爱情故事。但作者出手不凡，把盖茨比热恋的姑娘当做青春、金钱和地位的象征，当做靠手段追求富裕物质生活的“美国梦”。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：了不起的盖茨比在线阅读

在线听书地址：了不起的盖茨比在线收听

在线购买地址：了不起的盖茨比在线购买

这种微笑是极为罕见的微笑，带有一种令人无比放心的感觉，也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然而又一瞬间，它凝聚到你身上，对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度，恰恰是你想要被理解的程度。相信你如同你乐意相信你自己那样，并且让你相信他对你的印象不多不少正是你最得意时希望留给别人的印象。

每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。

当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，我也想到了盖茨比第一次认出了黛西的码头尽头的那盏绿灯时所感到的惊奇。他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦一定就像是近在眼前，他几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混饨之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。

盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……

于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

他多少年来第一次流下了眼泪。但是今天流泪，为的是他自己。他顾不上仪容不整，也顾不上手在发抖。他不是没有想到，可是他已经无心顾及了。因为他的心已经不在了，再也回不来了。门已经关上了，太阳也已经下山了，彩霞早已敛尽，只留下了那恒古不变的钢一般灰色的天穹。他即使有过什么辛酸，也都留在那幻想的世界里了，留在那青春的世界里了，留在那生活丰富多彩、引得他大做其冬天之梦的世界里了。

“从前，”他自言自语说，"从前我心里总有那么股劲儿，可如今已经没了。如今已经没了，已经没了。我哭不出来。我没有心思。那股劲儿永远也不会再回来了。

他报以会意的一笑——不仅仅是会意。这是一种罕见的笑容，给人无比放心的感觉，或许你一辈子只能遇上四五次。刹那间这微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然后它凝聚在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。它了解你，恰如你希望被了解的程度；它信任你，如同你愿意信任自己一样；它让你放心，你留给它的印象正是你状态最好的时候希望留给别人的印象。

He smiled understandingly - much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It faced - or seemed to face - the whole eternal world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favour. It understood you just as far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.

书籍介绍

《世界文学名著:了不起的盖茨比(全译本)》通过完美的艺术形式，描写了20年代贩酒暴发户盖茨比所追求的“美国梦”的幻灭，揭示了美国社会的悲剧。盖茨比与黛西的恋爱和分手本来是个很普通的爱情故事。但作者出手不凡，把盖茨比热恋的姑娘当做青春、金钱和地位的象征，当做靠手段追求富裕物质生活的“美国梦”。

• 作者：reader 发布时间：2021-05-08 16:04:00

  名声在外的一本书，种草好久了。但是读完并没有感受到盖茨比哪里了不起，情节倒是很适合拍电影。可能是时代不同了，这样的情节已经无法称其为惊艳了吧。多一颗星给翻译老师。

• 作者：接近美 发布时间：2020-08-23 18:02:21

  四年前有个朋友送了我这本书，一直没有读完，刚好遇到五一假期，希望可以读完本书即便是为了送我书的那个朋友。“于是我们将顶住那逆流而上不停地想要倒退回过去的小舟拼命向前滑。”已读

• 作者：Elsa 发布时间：2014-03-31 16:56:18

  毕竟时代不同了，虽然故事本身还是引发很多唏嘘感慨，但并没有觉得太惊艳。

• 作者：马小二 发布时间：2024-03-10 15:28:11

  适合小朋友的温馨绘本～

• 作者：誰不喜歡小貓餅 发布时间：2018-12-12 03:50:00

  還是這個版本的翻譯最好

• 作者：chucker 发布时间：2014-08-04 13:58:10

  一定是翻译的问题，太难看了。。。。

• 每一颗微不足道或者洋洋得意的心

  作者：柏邦妮 发布时间：2008-07-20 13:20:55

  撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。

  最近又重新对他着迷。

  重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》，

  以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。

  昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。

  故事惊人的高效率，充满了戏剧性，巧合，紧凑的张力，

  就像读一本悬疑小说，哪怕一个小小的碎片，也会在最后看似漫不经心的提起，拼凑成最关键的玄机。

  但是，最让我着迷的是：

  即便是如此高效的小说，就像高速运转的马达，

  也没有显得俗不可耐，人心空洞，也不会显得太精心编织，让人厌烦。

  你知道这一整处戏，连场景都是精心构置的（当然我说的是西卵和东卵），

  每一个道具都赋予了象征意义（就是那个眼科医生留下的大眼睛广告牌，就像那盏绿灯），

  但是你仍旧会沉浸其中，无法自拔。

  菲茨杰拉德让一场魔术洋溢着温情和悲凉。

  像一则忧伤的童话，镶着金边的泡沫，就是何其真实何其细腻的喧嚣和浮华。

  盖茨比这个人物，真的存在过吗？

  就像一则忧伤的寓言，菲茨杰拉德，真的存在过吗？

  他为何能在鼎盛的美国，鼎盛的黄金时代，鼎盛的声名时，写出对这个国家，这个时代，包括自己，这样精确，这样浪漫，又这样伤感的挽歌？

  最近两个小盆友找我聊天，说起财富会腐蚀艺术家。

  我举的例子有菲茨杰拉德。

  我讲：“空虚不可怕，物质也不可怕，最重要的是，你身在空虚和物质中，你看到了什么？你感受到了什么？你写出来什么？如果真能写出有质感的空虚，有颗粒，又有花纹的物质，那么也很了不起。”

  艺术家没有什么用。

  就像盖茨比的爱情，卑微到可笑，郑重到可怜，毫无用处。

  菲茨杰拉德也没有什么用，他很快就被他的时代所遗弃了，怀揣着重新崛起的梦想猝死，就像他自己小说里一个可悲的人物。

  他热爱那些繁华，否则不会那样不厌其烦的去写它们的细节，

  同时，他深知这些仅仅是幻影，他才会那么深情脉脉的写它们如何幻灭。

  艺术家真的没有什么用。

  他们不知道科学如何推动整个世界，也并不真的懂得经济如何操纵整个时代。

  他们不知道娱乐和财富背后的万能手掌，甚至不知道怎么好好经营自己的命运。

  但是，他们描摹整个时代巨大和微小的脉络和风向和阴影，

  他们关注每一颗微不足道或者洋洋得意的心，

  他们洞悉了整个时代的秘密，并非推断证明得出，

  而是直觉，敏感，天然的知道。

  他把这一切写了出来，然后被忘记了。

  就像小美人鱼一样，也许他真的从来没有存在过，对这个世界来说。

• 与盖茨比相逢

  作者：布拉格西 发布时间：2008-11-13 22:30:40

  一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。

  在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其后的蓬勃力量，只是一个表现得简洁，一个太过繁复。我一如既往遗漏掉他，司各特.菲茨杰拉德。

  喜欢村上是在2005年。当时很多同学都很喜欢他。同寝室的一个家伙，是研究日本文学的。整天不是在看三岛由纪夫，就是在读村上。书架上也堆着一套套他们两人的文集。对于三岛我一直很反感。一个人被某种主义煽动至狂热继而剖腹自杀，我始终无法理解。反观村上，虽然没有壮硕的肌肉，但看着顺眼了很多。所以偶尔，我也从同学那里借几本村上看看，想着可能会找到别人喜欢他的理由。结果理由没找到，倒是把村上的小说一本本地看下去了。当那漫长的阅读旅程结束时，我发觉我对这个看着颇为顺眼的大叔已经喜欢得不得了了。

  在阅读方面，我有着强烈的爱屋及乌倾向。喜欢一个作家会喜欢上他所喜欢的。通过村上，我读了雷蒙德.卡佛，杜鲁门.卡波特，约翰.欧文，也对菲茨杰拉德完全改变了看法。

  在《挪威的森林》第三章，渡边讲到了自己的阅读经历。他说，十八岁以后，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》对他来说始终都是绝好的作品。“兴之所至，我便习惯性地从书架中抽出了《了不起的盖茨比》，信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。”虽然渡边不等同于村上，但也相差无几。事实是，村上有部可以说是向《了不起的盖茨比》致敬的作品(虽然致敬这个词，在时下不时兴了)，那就是1999年的《斯普特尼克恋人》。可惜它跟村上的其他作品一样，最终还是成了“我”而不是堇的故事。而《了不起的盖茨比》中，尼克和盖茨比始终存在着张力，他们就像身处在天平的两端，相互平衡。他们成了各自所缺失的部分。

  话说回来，我是因为村上才开始读《了不起的盖次比》的，并在以后的几年里一读再读。读了人文社姚乃强翻译的；也读了巫宁坤译的，还读了译名为《灯红酒绿》的版本。据我的感觉，巫宁坤的版本是最没有语感的，读起来颇不顺畅，菲茨杰拉德句子中那种绵长、缓慢的节奏感丢失殆尽。但奇怪的是，如今反倒是这个版本是最常见的。

  喜欢《了不起的盖茨比》的理由有很多：喜欢开头那句父亲的忠告：你在评论他人的时候，要记住并非所有的人都有你这样优越的条件。喜欢看着盖茨比站在海边遥望黛西家码头上的绿灯，喜欢看着他“以奇怪的方式伸出手臂”，喜欢那种惊奇和热切；喜欢盖茨比豪宅上彻夜不明的灯光，和从花园里随风飘至的音乐和笑声，那样声色犬马，醉生梦死。以及盖茨比躲在这一切繁华背后的孤独和被压抑的欲望。喜欢死后的那段人情冷暖，喜欢看着那辆来自另一个世界尽头的汽车来到豪宅门口，却没有发现美好的宴会早已散场。也喜欢书中的语言、隐喻、讲故事的方式，和精致却缜密的结构。只有在反复阅读之后，你才会发现原来书中的每个人不仅丰满、独立，而且在无形之中又被归拢在情节的网罗里，成为情节的一部分。

  去年夏天，我在杭州凤凰山脚下租来的一个房间里最后一次读《了不起的盖茨比》，读到结尾那段极具史诗气派的咏叹时，我想，我可能找到村上喜欢这本书的理由了。说到底，它跟美国梦，跟爱情，跟西部人在美国东部的遭遇，都没什么关系。它只关乎青春，梦和追逐梦的失败与勇气。但这其中没有妥协，仍然是我们继续奋力向前，逆水行舟……