【官方直营】2021考研英语(一)翻译实战技巧突破 历年真题详解翻译技巧 英译汉汉译英长难句解析 句子翻译词语调 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《考研英语（一）翻译实战技巧突破》是新东方国内大学项目事业部“决胜考研系列”的*力作。本书共分为五章和附录部分，第一章为走近考研翻译，主要介绍翻译题目的考查形式、考点和评分细则，让考生对翻译题目的考查形式、考查内容和评分细则有一个系统的认识。第二章为考研翻译答题时间控制及翻译流程，主要介绍翻译题目的答题时间及翻译流程，指导考生在实战时什么时候做翻译题目，用时多久，按什么步骤做题。第三章为考研翻译技巧突破，主要讲解翻译题目中词汇和句式的处理技巧，帮助考生提高翻译能力。第四章为考研翻译备考方法，主要从词汇和语法两方面着手，向考生传授备考方法。第五章为真题解析，收录了1996年~2020年共25年的真题和详尽解析。

除此之外，本书附录部分收录了历年真题中的生词和短语，一方面可以方便考生在进行第五章的学习时查阅单词的意思，另一方面也可以让考生结合真题记忆词汇，从而对真题词汇做到“心中有数”。

《考研英语（一）翻译实战技巧突破》是新东方国内大学项目事业部“决胜考研系列”的*力作。本书主要针对参加考研英语（一）的考生，旨在帮助考生在复习备考过程中更加有效地梳理、理解和掌握翻译部分。本书共有三大亮点：一、内容全面的通识介绍。为了帮助考生全面了解考研英语翻译的考试内容、命题特点、惯用技巧和双语差异，本书前四章从考题理解、翻译答题时间控制及翻译流程、技巧突破和备考方法等方面对英译汉进行了详细的叙述，并结合真题进行分析。除了指导考生如何做题，本书还总结归纳了常见英汉翻译的语法知识，包括定语从句、状语从句、宾语从句等常见考点和比较、倒装、省略等特殊结构的翻译技巧。二、详尽周密的真题解析。书中选用的25年真题均配详尽周密的解析，帮助考生了解考研翻译的命题规律、难易点、考查点。本书中每篇解析都包含文章大意、考点、重点句式等内容，同时还附有全文翻译，高质量的真题解析可以帮助考生深得试题精髓。三、细致贴心的词表总结。考生往往会受到翻译题中词汇的困扰，以至于在答题时迟迟无法下笔。个别单词不认识还会导致译文不通顺，影响得分。翻译题中的单词通常都为大纲词汇，且不少词在考研英语真题中频繁出现，所以本书最后对真题词汇和短语进行了总结，便于考生对真题词汇做到“心中有数”。

本书从翻译理论知识和技巧的点拨，到25年真题的详尽解析和词汇的精心总结，帮助考生切实提高翻译水平，全面高效地备战考研英语翻译！

内容全面的通识介绍：从考题理解、答题时间控制及翻译流程等方面对翻译题目进行通识介绍。

科学实用的翻译技巧：详细介绍词汇和句式的处理方法，帮助考生从细微之处掌握翻译题目的技巧。

切题到位的备考方法：从词汇和语法两方面着手，向考生传授备考方法。

详尽周密的真题解析：书中选用的25年真题均配详尽周密的解析，涵盖文章内容概述、画线句子的语法结构和译点分析以及全文翻译等内容。

细致贴心的词表总结：附录部分为25年真题的生词和短语汇总，便于考生对真题词汇做到“心中有数”。

第一章 走近考研翻译

第一节?考查形式和考点                        1

第二节　评分细则                              4

第二章 考研翻译答题时间控制及翻译流程

第一节　考研翻译答题时间控制                  7

第二节　考研翻译流程                          9

第三章 考研翻译技巧突破

第一节?词汇的处理方法                        12

一?熟悉介词                              12

二?词性转换                              15

三?增减词汇                             17

四?调整顺序                              18

第二节?句式的处理方法                        18

一?定语从句                              19

二?状语从句                              20

三?宾语从句                              22

四?同位语从句                           23

五?非谓语动词                            24

六?被动结构                               25

七?形式主语                               26

八?否定结构                               27

九?比较                                    28

十?省略                                    29

十一?插入语                                30

十二?强调                                  31

第四章 考研翻译备考方法

第一节?考研词汇准备                            33

一?先名词，再介词，然后动词，形容词              33

二?留意介词                                34

三?注意动词和形容词的引申                  35

第二节　考研语法准备                            35

第五章 真题解析

2020年翻译真题及详解                            37

2019年翻译真题及详解                            44

2018年翻译真题及详解                            50

2017年翻译真题及详解                            57

2016年翻译真题及详解                            63

2015年翻译真题及详解                            69

2014年翻译真题及详解                            76

2013年翻译真题及详解                            83

2012年翻译真题及详解                            90

2011年翻译真题及详解                            97

2010年翻译真题及详解                            103

2009年翻译真题及详解                            109

2008年翻译真题及详解                            115

2007年翻译真题及详解                            121

2006年翻译真题及详解                            127

2005年翻译真题及详解                            134

2004年翻译真题及详解                            141

2003年翻译真题及详解                            147

2002年翻译真题及详解                            154

2001年翻译真题及详解                            160

2000年翻译真题及详解                            167

1999年翻译真题及详解                            173

1998年翻译真题及详解                            180

1997年翻译真题及详解                            186

1996年翻译真题及详解                            192

附录 生词表                                     198

新东方国内大学项目事业部：新东方国内大学项目事业部是新东方教育科技集团针对国内考试项目培训而设置的部门，该部门通过标准化的教学体系、科学的培训方案、极富魅力的师资团队和贴心周到的课程服务，为全国三千万大学生提供了众多高质量的教育培训产品。新东方国内大学项目事业部下设专业的教研中心，负责考研无忧计划、考研直通车、VIP一对一、考研封闭集训营、考研全科等课程的设计研发和配套图书的编撰工作。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【官方直营】2021考研英语(一)翻译实战技巧突破 历年真题详解翻译技巧 英译汉汉译英长难句解析 句子翻译词语调在线阅读

在线听书地址：【官方直营】2021考研英语(一)翻译实战技巧突破 历年真题详解翻译技巧 英译汉汉译英长难句解析 句子翻译词语调在线收听

在线购买地址：【官方直营】2021考研英语(一)翻译实战技巧突破 历年真题详解翻译技巧 英译汉汉译英长难句解析 句子翻译词语调在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：大雨时行 发布时间：2020-06-07 22:39:14

  5

• 作者：樱桃与芭蕉 发布时间：2019-12-28 17:44:28

  我看了这本书其他翻译版本打了8.9分，而这一本？说实话真的看不下去，连译者在前言里都吐槽“翻译艰难”………难就难吧可你别翻译成这个鬼样子啊。《百年孤独》也比你好读多了。

• 作者：掐出新鲜 发布时间：2008-05-14 21:23:20

  如果只看一份报纸，那就看南周吧

• 作者：jame88 发布时间：2012-06-04 21:09:26

  钟茂森

• 作者：天涯 发布时间：2022-01-11 14:45:48

  幾米的绘本故事画风一直都不错，描写了童真的世界，有哲理的绘本书。

• 作者：星星悦读会 发布时间：2020-02-23 21:16:21

  这是我读过的最好看的科普绘本，科普解读非常生动有趣，故事情节很精彩，宇宙部分的插画很震撼，日常生活的插画又极具历史人文气息。这本书的语言浅显易懂又很浪漫，读起来总有种莫名的感动。特别是当你知道月亮的存在是人类赖以生存的必要条件，还有那漫天的星光很可能是亘古宇宙中已经死去的星体，还有人类的历史仅占宇宙史的最后21秒！这一切都让人觉得内心震动，相比宇宙，人类只不过是沧海一粟，对于未知的世界和自然环境，我们都应该充满敬意。

• 重要的是制度—论经济增长的动因

  作者：乡村土狼 发布时间：2011-10-24 09:12:51

  重要的是制度—论经济增长的动因

  评《繁荣的背后》

  经济学确实很迷人，他不仅用特有的语言和机理，将我们的生活质量和我们个人的禀赋、努力以及我们所处的环境、文化、社会等因素都联系了起来，用量化的数学工具和简洁明了的术语指标将我们生活中的经济直观展现出来，同时用他特有的逻辑和推理，告诉我们曾经的过去和不久的将来，让我们在领略社会和文化发展的成就感同时，还能为自己对未来有一定的判断沾沾自喜。于是更多的我们走进了经济学大厦，观赏其中的美景，还有些人甚至都进某一个小屋，贡献着自己的经济学才能，为经济学大厦添砖加瓦。

  在经济学大厦中，最精彩的小屋莫过于关于经济增长的研究了。经济增长不仅关于一国的政治、文化、军事等综合国力因素，更重要的是它和我们的生活水平息息相关：在经济增长的大旗下，则是国民生活水平的提高、国民素质的增强等等。关于经济增长成因方面的研究，一直伴随着经济学发展的全过程；从最开始的土地、劳动、资金等因素，到过程中的资源、人口，再到现代经济社会中的技术、管理因素，经济增长因素从不同角度被提出来。在柯布—道格拉斯生产函数中，经济总产出与综合技术水平、劳动力和资本三个因素紧密相关；《繁荣的背后》在探索19世纪以来经济大增长中的文化和历史因素过程中，将经济增长归因于财产权、科学理性主义、资本市场、交通和通信技术改善这四大因素，在详细解读这四个因素在世界经济发展中的重要作用基础上，综合分析了这四个因素在经济成功国家和经济不成功国家的应用情况，并在结论中做出推断：在这四大因素的共同作用下，国家的经济增长才能得到长足的保障。应该说，这不是一部解释经济成因机理的经济学工具书，而是一本解释经济增长的经济史书。

  经济的繁荣来源于一个合理、稳定的框架。在这四个经济增长因素的背后，更重要的是有效整合这四个因素的合理框架，也就是制度。这四个因素都无法独立开来，创造一个国家的繁荣昌盛，它们需要在一个合理的制度框架下，才能发挥自由的优势和灵活性（作者在评判每个因素、每个国家的经济增长过程中，最经常提及的也是制度）。从各国经济发展来看，那些取得了经济快速发展的国家，都是有效整合并利用了这四个因素，并建立了对应的民主的法律和自由的市场，他们由此抓住了创造社会财富的基础要素（法律法规、私人财产权的保护、分权、有活力的个体商业和贸易、财政税收从垄断租金向广泛的税收体系转移、公共安全、教育和交通等）。对全球经济来说，是制度而不是自然的馈赠或帝国主义统治使胜利者和失败者分开。首先也是最重要的，是对游戏规则的尊重和敬畏，即法律统治、法律的平等性以及对公民自由的尊重，决定了一个国家或地区的繁荣。

  财产权、科学理性主义、资本市场、交通和通信技术改善这四大因素将进一步推进经济增长、促进经济繁荣，经济繁荣也能进一步提高人民权利，从而推进民主；反之亦然。在此我们不讨论这以上过程的因果关系，但很明确的是它们确实存在很强的相关性，不管从逻辑上，还是从历史经验上都很容易得到这个结论。GDP作为一个国家经济增长的指标，用以衡量经济增长的数量备受关注；但是老百姓似乎更关注的是生活幸福，或者说是他们生活背后的制度安排。是的，重要的是制度，制度将决定长期繁荣和未来的因素。

  2011-10-20

• 未来，正在逐步到来

  作者：吾丘尘 发布时间：2022-04-14 00:34:17

  近些日子来，元宇宙的概念在不断的进入到人们的眼中。这种改变了人与人之间的连接方式，引领思维模式转换的概念，或将成为一起新的革命潮流，让虚拟现实更彻底地实现。于是，我决定给宿舍的三个好儿子上一堂“元宇宙”的课。（我希望我的宿友们永远都不会看到这篇文章，永远都不要！）

  支棱起小桌板，摆上秘籍——此书《给孩子讲元宇宙》。今日此课堂为复习课，盘点一下三娃子有没有好好看书。

  

  我敲了敲板子：什么是元宇宙？

  大儿：阿大（dad，且让我继续皮一下），我知道！就是“metaverse”！是一种超越现实的虚拟空间。

  我：好，非常棒！那么你知道什么是虚拟现实吗？

  大儿：呃呃，这，忘了...

  二儿：这不是简单吗！既然是虚拟的，那就是一个独立于时空之外的不现实空间，就是假的、但又存在的世界。

  我：等会等会，二儿你再组织下语言，有点被你绕晕了。

  二儿：还记得我们没封校前去体验的3D影厅吗？我们仿佛置身于一个被恶灵缠绕的世界，那是一种由影视厅给我们带来的沉浸式体验，但那也只是一种感受，只是在心理上增强了。

  我：哦噢，知道你的意思了。

  二儿继续说了下去：其实，我们最近常说的VR、AR、AV、MR这四种技术都可以被归类于虚拟现实技术。是让我们能够感受到一切就好像是真实的，而非虚幻的，让我们忘记现实正在模拟这个世界的本身。

  一向喜欢追番的小儿突然插嘴：不就是《刀剑神域》嘛！我懂，我熟。可如果这样的话，那掌握了技术的人不就很容易把进入模拟现实的人控制住了？思维或许可以存活在机器之中，但是留在外面的肉体呢？

  我：小儿说得好。而且这项技术本身也存在有着一定的问题。要知道它需要依赖众多的传感器去影响大脑的脑神经运行。当时间过长以后，有可能会使掌管身体平衡的内耳前庭器官的功能变弱，从而引发各种病变。

  大儿：但是我们也不能将元宇宙带来的好处给忽视吧。立体三维技术的开端还依赖于元宇宙呢。而且现在汽车自动驾驶、工厂工程师设计、医疗领域等方面都在依赖这个。这是一个全新的领域，在深入探索的同时应该要有一定的法律法规去制裁和审判。

  

  一不小心没有控制住场面，三娃子顿时陷入了讨论中，作为没能去男女生向前冲为他们赢得冰箱的“老父亲”，我倍感欣慰啊。这本书是一本给孩子看的科普图书，用游戏登入的描写方式，再配上合适的插图、卡通人物和绘制图片，很容易吸引小朋友的目光，尤其是小儿。并且语言生动活泼，举例也是贴切生活，讲一个概念为我们轻松打开。

  在这个日新月异的时代，固有的旧思想将难以适应快速的发展，及时接受新的知识，才是正确融入这世界的方式。而孩子又是未来祖国建设的花朵，更应该与时俱进，一起走在时代的浪潮。用老一辈人说的话就是“总不能输在起跑线上吧”。