英语中高级口译资格考试语法 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　《英语中高级口译资格考试语法***》为《上海外语口译

证书培训与考试系列》丛书之一。描述了从词法到句法的多种语法现象，涵盖各类词组的构成、动词时态、虚拟语气、情态动词、被动语态、定语

从句、名词性从句、状语从句、并列结构、倒装结构、省略、替代等章节，对各类语法现象进行了全面的列举和细致的分析。《英语中高级口译资

格考试语法***》列举的语法点具备较强的针对性，对历届考题中翻译和阅读等语料中的重点语法现象加以详细剖析。每个章节之后附有练习，便

于学生巩固和加深对语法点的认识，从而能在中高级口译考试的阅读和英译中部分准确地把握句子和篇章的含义，在汉译英部分的语言输出中精准

而流畅。本书可供英语中高级口译考生、口译辅导教师以及广大口译爱好者参考。

章 主谓一致

　语法一致

　意义一致

　就近一致

　主谓一致的具体问题

　练习1

第二章 名词和名词短语

　名词的数

　名词的格

　冠词

　练习2

第三章 代词

　代词的种类

　代词的数的一致

　代词的性的一致

　代词的主格、宾格和属格

　反身代词的用法

　指示代词的用法

　不定代词的用法

　it的非指代用法

　练习3

第四章 动词的时态

　一般现在时

　现在进行时

　现在完成(进行)时

　一般过去时

　过去进行时

　过去完成(进行)时

　将来时

　练习4

第五章 被动语态

　被动语态的形式

　被动语态的功能

　含有被动意义的主动语态

　练习5

第六章 情态助动词

　情态助动词的非推测性用法

　情态助动词的推测性用法

　情态助动词的其他形式

　半助动词

　练习6

第七章 虚拟语气

　be型虚拟语气

　were型虚拟语气

　练习7

第八章 非限定动词

　非限定动词的语法成分

　不定式的其他问题

　-ing分词和-ed分词的比较

　悬垂分词

　练习8

第九章 形容词

　形容词的功能

　前置形容词的排列顺序

　名词化的形容词

　复合形容词

　-ing分词和-ed分词构成的形容词

　形容词的主动和被动意义

　练习9

第十章 副词

　方式性副词

　评述性副词

　连接性副词

　练习10

第十一章 名词性从句

　名词性从句的类别

　名词性从句的语法成分

　练习11

第十二章 定语从句

　限制性定语从句和非限制性定语从句

　关系词的选择

　关系词的省略

　练习12

第十三章 状语从句

　时间状语从句

　地点状语从句

　原因状语从句

　目的状语从句

　结果状语从句

　条件状语从句

　让步状语从句

　方式状语从句

　比较状语从句

　练习13

第十四章 并列结构

　并列连词

　并列结构的形式

　并列结构动词的省略

　练习14

第十五章 比较结构

　一般比较结构

　强调比较

　弱化比较

　否定比较

　取舍比较

　练习15

第十六章 替代

　名词性替代

　动词性替代

　分句性替代

　练习16

第十七章 省略

　并列结构中的省略

　主从结构中的省略

　练习17

第十八章 倒装

　完全倒装

　不完全倒装

　练习18

　练习答案

　　张曦，上海交通大学文学博士、东华大学副教授、美国佛罗里达大学访问学者、上海新东方口译研究中心高级口译金牌讲师。长期为“哈佛商业评论”、“新东方英语”等杂志译稿；为“新东方英语”写“名家名译”专栏；为欧洲的“中国艺术文化年”翻译系列资料；长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作；“中国雕塑”特聘英文总编。在国家核心期刊发表论文数篇；学术专著有《庞德翻译研究》；主编中高级口译类书籍《中级翻译辅导教程》、《高级翻译攻略》、《英语高级口译证书考试翻译300题》、《英语中级口译证书考试翻译300题》等十余本。长期从事高级口译类课程的教学工作，高级口译翻译明星教师、中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。知识渊博，上课引经据典、幽默风趣，深受学生好评，被誉为“新女方翻译女神”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语中高级口译资格考试语法在线阅读

在线听书地址：英语中高级口译资格考试语法在线收听

在线购买地址：英语中高级口译资格考试语法在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　《英语中高级口译资格考试语法***》描述从词法到句法的多种语法现象，涵盖各类词组的构成、动词时态、虚拟语气、情态动词、被动语态、定语从句、名词性从句、状语从句、并列结构、倒装结构、省略、替代等章节，对各类语法情况进行全面的列举和细致的分析。本书各语法要点下的例句都来自于真实语料，包括名人名言、名家名著、国外报刊杂志等，其中大量语句既准确地体现了语法事实，又能通过其深刻的语言内涵，提高读者对语言的理解和认识。

书籍介绍

《上海外语口译证书培训与考试系列丛书:英语中高级口译资格考试语法必备》为《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。描述了从词法到句法的多种语法现象，涵盖各类词组的构成、动词时态、虚拟语气、情态动词、被动语态、定语从句、名词性从句、状语从句、并列结构、倒装结构、省略、替代等章节，对各类语法现象进行了全面的列举和细致的分析。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书:英语中高级口译资格考试语法必备》列举的语法点具备较强的针对性，对历届考题中翻译和阅读等语料中的重点语法现象加以详细剖析。每个章节之后附有练习，便于学生巩固和加深对语法点的认识，从而能在中高级口译考试的阅读和英译中部分准确地把握句子和篇章的含义，在汉译英部分的语言输出中精准而流畅。

• 作者：阅微草堂 发布时间：2013-03-14 23:49:17

  很漂亮的封面，好像给我的小老师了，其实这本书写的并不是那么好！特别是和第一版有很大的差距，关于动力学方面介绍的比较少，所以，我就不看了

• 作者：阿翔 发布时间：2023-01-27 21:09:45

  啥B

• 作者：郭琳静Grace 发布时间：2019-12-10 10:57:14

  不懂为啥，我并没有特别喜欢。我内容是非常深的

• 作者：Napkin Folder 发布时间：2015-04-24 01:46:05

  全书的价值都在开篇。然后，就没有然后了。

• 作者：东 发布时间：2022-03-06 10:02:52

  就通识来说，从知识上看写得不错，就是趣味不足。

• 作者：路桥川 发布时间：2022-12-18 16:47:52

  考证用书

• 大师之成

  作者：东风破 发布时间：2013-12-08 12:53:47

      我基本没怎么读过川端康成的作品，相比之下渡边淳一和村上春的作品读的多一些。所以，初读这本书我是抱着读一些故事的想法去看的，但是知道最后才发现，原来真的只是这些而已了。《山音》的故事基本上索然无味，很可能只看一遍的话，很多人半路就无法坚持了。我反反复复的看了好几遍，才突然觉得，川端康成的写作手法十分细腻，而且平实，这正是生活琐事该有的节奏。

      全书到最后别说悬念，就连人生感悟一句也没给，很多东西需要读者自己感受，这样做可能会造成两极化的评论点。此时此刻我们知道川先生是大师，身后背着诺贝尔文学奖，但是如果去掉这些，只让你看这本书，你又会如何评价呢。

      就算你不爱这个故事，你也不得不钦佩川端康成优美的笔法。他用平实到优美的文字描述了日本战后民众的生活方式和生活现状。同时也准确的描述了人到暮年之后的心理状态。他的笔调常常带着悲哀和深沉，这种叙事方式仿佛真的不太需要阐述什么人生哲理便能叙述的出人性和宿命。总之，再反复看过几遍之后，我觉得这是大师之成，凡人难及。

      刚看完这本书之后，我的第一感悟是死亡，是人性对生命长短和消逝时光的感悟。周遭的朋友接连去世，而主人公自己也不断的降低着生存能力，一步步的接近死亡和停止。这些线索都让整本书的气氛就像此时全国上空的雾霾一样。我们常说，如果有一天我身患重病如何如何，我宁愿马上去死。但如果真的发生了这些事情又会如何？任凭什么样的人生都有千万放不下的牵挂。特别是当往事一件件涌上心头时候，自己已经不再年轻，主人公的心里不说也该是充满哀怨，“白发搔更短，浑欲不胜簪”。

      本该是坐享天伦之乐的时候，儿子出现外遇，女儿离婚，全家笼罩在不正常的气氛之中，自己却早已经不是当初那个一家之主的时候了。可能有朋友会想，人到老年不就应该是充满乐趣无忧无虑么，我想不然，那些东西都出现在电视剧里，孝顺的儿女和儿孙满堂，在我们的生活中，更多的是一些苦痛和无能为力。信吾对儿媳菊子还有一点说不出的感情，似乎超越了公公儿媳的感情，但是书里什么也没有，到底是什么样，你看到什么样就是什么样。

      战后的日本民众，心中充满了郁结，就像当时的小三都心怀着战死他乡的丈夫整天满面愁容一样。日本人本来就是充满矫情的民族，但是看完这本书，你该对自己的生活想的更多，到底，生活是什么？

• 《古文观止》选哪本？——14+3个版本比较（附16个其它古文选本）

  作者：ZG 发布时间：2019-08-15 22:02:58

  

  

  现在手上的古文观止

  

  

  2019年写这篇评论时的几本古文观止，现在最右一本已经捐了

  

  近40年来，尤其是近10年来，《古文观止》的版本层出不穷，令人眼花缭乱。版本虽多，可是同质化非常严重，大部分都是译+注，可能是这种形式最容易卖得出去吧，有些书商或者野鸡出版社根本没这个能力，也出一本“译注”圈钱。而小众一些的形式，比如像繁体竖排，至今只有中华书局的版本（另还有几种宣纸线装的高价本），至于繁体横排，更是完全找不到。

  普通读者如何选择？保险的做法就是选名社，比如中华书局和上海古籍出版社，次一点的如岳麓书社、三秦出版社也都是专业的古籍出版社，一般来说质量都有保证。当然名社也不一定完全保险，对于不以古籍见长的名社尤其需要警惕，比如下面那本商务印书馆版就是节选本。需要指出的是，没有完美版本，再好的版本也有错误，评价版本好坏不能只抓一点，不及其余，看到梦露脸上有个痣，就说她是丑八怪就过分了。何况众口难调，我之美酒即你之毒药，就看你注重哪一方面了。

  下面就我所见过的几个版本做些简单的评论，主要针对印刷装帧排版等方面，至于内容，因为我几乎不看译文，注释也大多不看，不好加以评论。如果是名社，又是重印多次的版本，一般来说内容质量不会出太大问题。经常看到有人评论说某某版本译文质量如何之高，如何之美，但我认为，注释好比拐杖，译文好比轮椅，我只要拄着拐杖能走，是绝不会碰轮椅的。如果有人因为迷恋轮椅的精美而放弃走路那肯定是一种病态心理。在豆瓣上我发现真的有人坐轮椅上瘾，还想坐着轮椅上雪山。

  先说结论，如果基础较好，选中华书局葛兆光版，该版注释简略，没有译文，优点是薄，单手可握，特别是排版用心，注释与原文都在一页中；如果基础一般，选岳麓书社或上海古籍出版社双色版，注释详尽，也有译文。这些版本共同特点是名社、名师，质量有保障，价格都非常便宜。

  其实在读古文观止之前还有个问题，你真的需要读古文观止吗？须知古文观止是清代为应举的士子学做八股文所作，在一定程度上相当于公务员申论的范文选，以当今的眼光看，选文是有问题的，装腔作势的文章颇不少。比如著名的过秦论，华丽的词藻，磅礴的气势，最后得出结论：“仁义不施”，我仿佛看到了某985选调生论证腐败分子之所以腐败是因为忘记了初心和使命，汉文帝听完后微微一笑让他下基层锻炼去了。所以如果你想学古汉语，一本优秀的中学文言文教辅可能更有价值，如果你志存高远，精力充沛，那么王力《古代汉语》肯定是更好的选择，我保证比古文观止好看多了，而且阅读过程中几乎无痛苦。如果你仅仅想欣赏古文，那么现在各种各样的古文选本实在是太丰富了，比如《古文鉴赏辞典》、《念楼学短》之类，本文在最后也附了一些选本供参考。

  =================================

  一，二吴原注本

  如果想读二吴的原注，则有中华书局的繁体竖排版（绿皮本）、安平秋点校的简体横排版和上海古籍的简体横排版（国学典藏）等，基础不好就不要尝试了。另外还有上海古籍新出的解题汇评本，都以映雪堂刻本为基础。

  1.中华书局的繁体竖排本，1959年第1版，应该是最经典的版本了，在80年代以前似乎也是唯一的古文观止版本。两个绿皮本差不多同一版本，只不过前者用统一书号，铅印，后者用国际书号，已经数码重排了。原文和双行夹注全都用仿宋字，阅读体验并算不上太好，但至今却没有更好的繁体竖排版取代它。手上这两本是老版本，在孔网配的，想不到开本都不一样，下册版权页显示1982年印量已经达到112万册了，当年一次印刷就是20万册，实在令人感叹。这一版本印量极大，但在孔网上价格却很坚挺，甚至很多品相好点的成套旧书价格超过新书。

  

  古文观止

  9.2

  吴楚材 吴调候 / 1959 / 中华书局

  

  古文观止（上下）

  9.4

  [清] 吴楚材 选 [清] 吴调候 选 / 1959 / 中华书局

  

  

  

  

  ————————————————————

  如果想看简体横排，则有中华书局安平秋版和上海古籍出版社国学典藏版、浙江古籍出版社古典名著聚珍文库版，前者刚出了新版。另外还有一个民国王文濡在二吴基础上的评注版，中华书局近年出了新版。这几本未见实物，不好评论。

  安平秋版绝版多年，孔网上也炒成高价，豆瓣上居然有两万多人读过，看来大多数人只是见过（没读完）某个版本，看到TOP250有古文观止就随手标了。点赞最多的那个短评以国骂开头，真把我恶心坏了，古文观止都读到屎里面去了。

  

  古文观止

  9.1

  吴楚材 吴调侯 / 1987 / 中华书局

  

  古文观止

  评价人数不足

  (清) 吴楚材 (清) 吴调侯 选注 安平秋 点校 / 2020 / 中华书局

  

  古文观止

  9.4

  吴楚材 吴调侯 / 2016 / 上海古籍出版社

  

  精校评注古文观止

  评价人数不足

  [清]吴楚材、吴调侯 编 王文濡 校勘 / 中华书局

  

  古文观止

  8.9

  2010 / 浙江古籍出版社

  2.浙江古籍出版社古典名著聚珍文库版：锁线胶装，轻型纸，还没几年，书页已发黄。上海古籍出版社的应该已经完全能替代它了。

  

  

  

  

  ————————————————————

  3.上海古籍出版社解题汇评本：这一版本既有二吴的原注，又在每一篇文后汇集了历代学者对该文的评论。如整理者所说，这一版本为学术而生。2002年由华东师大出版，现在上海古籍出了新版。可惜用简化字，若用繁体字，就堪称完美了。

  

  解题汇评古文观止（上下）

  评价人数不足

  洪本健、方笑一、戴从喜、李强 / 2002 / 华东师范大学出版社

  

  古文观止（解题汇评本）

  9.4

  [清] 吴楚材 吴调侯 编选 洪本健 方笑一 戴从喜 李强 解题汇评 / 2018 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  二，注释本（只有注释无译文）

  下面几个版本都是现代注释本，没有二吴的原注。

  4.中华书局葛兆光版是在同社《名家精译古文观止》基础上，由葛兆光和戴燕删除译文，补充注释形成的。每个作者（或古籍）有简单介绍，颇具特色，文章没有单独的题解。

  优点：首先是便宜，差不多是常见版本里最廉价的。其次是薄，单手可握，可能是全本中最薄的。特别是排版用心，注释与原文都在一页中。

  缺点：胶装。

  

  古文观止

  8.8

  （清）吴楚材 吴调侯 编选 葛兆光 题解 戴燕 注解 / 2008 / 中华书局

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  5.岳麓书社阅读无障碍本：以岳麓书社言文对照版为基础删除了译文，调整了注释。 缺点：原文字号变小，胶装很难翻开。

  

  古文观止

  8.7

  2012 / 岳麓书社

  

  

  

  

  ————————————————————

  6.三秦出版社（果麦）版：这个版本的特色在于装帧，锁线露脊装，所以平摊开没有任何问题。注释极简，基本上可以算是白文本。字号虽小，但排版算得上赏心悦目。这个版本适合比中华书局葛兆光版程度更高一点的读者：已经基本上扫除了文字障碍，而希望能时时放在手边吟咏。

  

  中华经典名著

  7.9

  吴调侯 吴楚材 / 2017 / 三秦出版社

  

  

  

  

  

  =================================

  三，译注本（注释+白话译文）

  译注本是最适合初学者的读本，也是出得最滥的。我不明白为何会有人喜欢读白话译文，再好的轮椅也不如自己的两条腿，再好的译文，我读来也觉得味同嚼蜡。所以实在没必要比较哪个版本的译文更好。

  7.岳麓书社言文对照版：1982年第1版，主要由由武汉大学阙勋吾、张孝美、曲阜师范大学许凌云、益阳教育局曹日升等人译注，是最早的译注本之一。作者虽然并非大名家，但也都是老一辈学者，又经过多次修改，应该值得信赖。

  手上这本是2018年第5版，总印数已达154万，这一数字可能仅次于中华书局的绿皮本，而雄居各译注本之首。

  本书按原文、注释、原文、注释……译文排列。

  优点：注释详尽，每篇都有题解。精装锁线，纸质还不错，便宜。

  缺点：精装用了护封，拿手上不方便。

  这本书2021年岳麓书社出了新版，改为上下册，装帧有了明显进步，内页原文和译文左右排版，价格虽然稍贵，但更便于初学者阅读。看到别人的评论，似乎又出了新的问题：

  https://www.douban.com/group/topic/253378147/?_i=41029576cd5f53f

  

  古文观止

  9.2

  吴楚材 吴调侯 / 2001 / 岳麓书社

  

  古文观止

  9.7

  吴楚材、吴调侯 / 2021 / 岳麓书社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  8.上海古籍出版社双色版：2010年第1版，虽然署名王水照、张伪之、顾易生等，但实际上这几位负责的篇目只占少数，似乎由李梦生等人负责的更多，所以与同社出版的另几本署名李梦生的《古文观止》应该内容一样。本书注释详尽，每篇都有题解，我认为题解写得比岳麓书社版的要好，注释也更详尽。例如《齐桓公伐楚盟屈完》一篇，对昭王的注释中说明了“事已隔三百五十多年”，这一点对理解齐桓公强词夺理非常重要，而其他几个译注本都没有提到这一点。再如《介之推不言禄》，只有这个版本在题解中提到了介之推与母亲不出山而被火烧死，这一点也对理解这篇文章非常重要。

  本书按原文、注释、译文、原文、注释、译文……排列。

  优点：大开本，双色印刷，阅读舒适（当然也有人讨厌双色）。便宜。

  缺点：胶装，轻型纸。注释常有生僻字只释义而不注音的情况。

  

  古文观止译注

  8.7

  [清] 吴楚材 [清] 吴调侯 编 / 2010 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  9.吉林人民出版社阴法鲁版，由北大中文系师生编写，名单中有安平秋，还有当时的本科生葛兆光、戴燕、詹鄞鑫等。原书出版于1981年，应该是最早的古文观止译注本。本书注释较详尽，但出于众人之手，详略不等，有些篇注释太简，有些篇注释又太详，连孔子司马迁是谁都要出注。每篇都有题解，还有时代特色，不忘阶级斗争。总体看，本书不如上面两个版本。现在北京大学出版社出了新版，不知改进多少。

  本书按原文（全部）、注释、译文排列，注释离原文稍远，好在每个注释单独成行，查找还不是太费劲。

  

  古文观止译注 上册

  评价人数不足

  阴法鲁 / 1981 / 吉林人民出版社

  

  古文观止译注 下册

  评价人数不足

  阴法鲁 主编 / 1981 / 吉林人民出版社

  

  古文观止译注

  8.8

  阴法鲁 主编 / 1982－09 / 吉林人民出版社

  

  古文观止译注(修订本)

  8.1

  阴法鲁 / 1997 / 北京大学出版社

  

  古文观止译注

  9.0

  阴法鲁 主编 / 2011 / 北京大学出版社

  

  古文观止译注（修订本）

  8.3

  阴法鲁 主编 / 2017 / 北京大学出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  10.中华书局《名家精译古文观止》：这个版本的作者阵容应该是最豪华的了，有杨伯峻、周振甫、启功、傅璇宗、袁行霈等，书名也应该是启功所题。注释较为简略，我认为并不太适合初学者。

  优点：精装锁线。原文不分段，文气不会被打断。

  

  名家精译古文观止

  9.2

  [清]吴楚材、吴调侯 中华书局编辑部 / 2007 / 中华书局

  

  

  

  

  

  11.百花洲文艺出版社，据说是最早的古文观止译注本。百花洲文艺出版社在80年代也出了不少好书，但近20年明显后劲不足。这本书现在新版封面装帧全部都换了，但书号却没换。

  

  古文观止译注

  评价人数不足

  吴楚材 吴调侯 / 1996 / 百花洲文艺出版社

  

  

  

  

  

  =================================

  四，译本（只有白话译文，没有注释）

  12.三秦出版社王守民版：只有译文没有注释，优点是原文一气呵成，不会被打断，比中华书局的名家名译版还彻底，因为没有注释，所以原文中连注释序号都没有：

  

  白话古文观止

  目前无人评价

  1992 / 三秦出版社

  

  

  

  

  =================================

  五，白文本（只有原文，无注释和译文）

  上面所提的三秦出版社果麦版基本上就是白文本，更干净的白文本只见过岳麓书社出过。

  

  古文观止

  评价人数不足

  吴楚材 吴调侯 / 2016 / 岳麓书社

  =================================

  六，节选本

  古文观止共收文222篇，放在古代这个数字并不多，但现在，别看豆瓣上几万人标注看过，真正全部看完222篇的人恐怕不是很多，主要原因应该是先秦文太多，很多人都折在开头两卷了。节选本一般不到一百篇，往往是将先秦文大部分删除。但我却强烈建议别买节选本，性价比太低，缺斤少两，价格还不便宜。一般太薄的版本（比如不足300页）往往就是节选本。以下两个版本请注意避雷。

  13.商务印书馆版，精编本就是选本。

  

  古文观止译注（精编本）

  评价人数不足

  郭晓霞 / 2015 / 商务印书馆

  

  

  ————————————————————

  14.四川人民出版社版，和上面一样也是选本：

  

  古文观止

  评价人数不足

  2017 / 四川人民出版社

  

  

  

  

  

  =================================

  七、注音本

  注音本未见实物，录此备查。

  

  古文观止译注(精装注音版，无障碍阅读！)

  9.0

  李梦生 史良昭 等译注 / 2018 / 上海古籍出版社

  

  注音详解古文观止

  9.7

  [清]吴楚材 吴调侯 选注 牛冲 校注 / 2013 / 新华出版社

  =================================八，挂羊头卖狗肉本

  又增又减，整得亲妈都不认识，已经和古文观止没多大关系了，纯粹是借了这个名字以期提高销量，实有欺诈之嫌。其实下面几本书本身倒不坏，如果不叫古文观止，干脆另起炉灶，反而更好，比如《中国历代散文选》、《历代文选》。

  15.上海古籍出版社《古文观止新编》， 觉得先秦文选多了，少了重要的骈文，还有二吴来不及收的清文，总数220篇，比古文观止少两篇。

  

  古文观止新编

  9.1

  钱伯城 / 1988 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  16.上海古籍出版社《中学版古文观止》，选文都是中学课本里的。

  

  中学版古文观止

  评价人数不足

  上海古籍出版社 编 / 2003 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  17.上海辞书出版社《古文观止鉴赏辞典》，这本选文完全自由发挥，内文有注释无译文，但多了赏析。如果书名把观止两字去掉还不算坏，事实上这本书的前身和后续版本都叫《古文鉴赏辞典》。

  

  古文观止鉴赏辞典

  8.8

  本社 / 2006 / 上海辞书出版社

  

  

  

  

  

  

  

  =================================

  九，繁体横排白文本

  古文观止版本这么多，但暂时还没有看到繁体横排白文本，只能自己印一本。这就遇到两个问题，首先是没有合适的源文件，只能自己做。由于众所周知的原因，wikisource和tw网址都上不去，只能找到简化字版本的古文观止。用word做繁简转换，后和後、余和餘这种还能逐个校正，于和於这种就无能为力了。第2个问题是打印之前没有转换成pdf，结果碰到这家店，由于word兼容性，行距完全乱了，全书居然多出来几十页。下次找家好店，用道林纸重印一本。

  word版本源文件分享链接在回复里。

  

  

  

  

  =================================

  部分没照片的版本，参见以下链接：

  手里几本古文观止对比

  =================================

  如果读完了222篇还觉得不过瘾，可以考虑《古文辞类纂》（715篇）和《经史百家杂钞》（610篇）。想读骈文可以考虑《六朝文絜》（72篇，与古文观止重复一篇《北山移文》）。

  

  古文辞类纂

  5.6

  姚鼐 胡士明 校 李祚唐 校 / 2016 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  

  

  经史百家杂钞

  9.1

  曾国藩 / 2013 / 中华书局

  

  

  

  

  

  

  六朝文絜译注

  8.4

  [清] 许梿 编选 曹明纲 译注 / 2019 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  =================================

  =================================

  近几十年来，多有新的古文选本出现，尤以80年代最多，在本文最后罗列了一些新的古文选本供参考。

  上海辞书出版社《古文鉴赏辞典》，共选文568篇：

  

  古文鉴赏辞典（新一版）

  9.1

  陈振鹏、章培恒 / 2014 / 上海辞书出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  江苏文艺出版社《古文鉴赏辞典》，共选文218篇：

  

  古文鉴赏辞典

  9.9

  1987初版印 / 江苏文艺出版社

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  上海辞书出版社《古代小品文鉴赏辞典》，共收文681篇。

  

  古代小品文鉴赏辞典

  9.3

  上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 编 施蛰存，程千帆，金性尧，吴小如等撰写 / 2011 / 上海辞书出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  北京出版社《中国历代散文选》，共选文二百余篇：

  

  中国历代散文选（上）

  9.2

  刘盼遂 郭預衡 主編 / 1996 / 北京出版社

  

  中国历代散文选（下）

  9.3

  刘盼遂 / 1980 / 北京出版社

  

  中国历代散文选（上册）

  评价人数不足

  刘盼遂 郭预衡 / 1980 / 北京出版社

  

  中国历代散文选（下册）

  评价人数不足

  刘盼遂 郭预衡 / 1980 / 北京出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  中国青年出版社《历代文选》，共选文150篇：

  

  历代文选

  8.8

  冯其庸 / 2012 / 中国人民大学出版社

  

  历代文选（上册）

  评价人数不足

  中国人民大学语文系文学史教研室 / 1962 / 中国青年出版社

  

  历代文选（下册）

  目前无人评价

  中国人民大学语文系文学史教研室 / 1963 / 中国青年出版社

  

  历代文选

  9.1

  中国人民大学语文系文学史教研室选注 / 1962 / 中国青年出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  人民文学出版社《中国历代文选》，共选文123篇，又一个换封面不换书号的：

  

  中国历代文选（全二册）

  评价人数不足

  四川师范学院中文系古典文学教研组 选注 / 1980 / 人民文学出版社

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  江西人民出版社《历代散文选注》，共选文102篇：

  

  历代散文选注

  评价人数不足

  1979 / 江西人民出版社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  浙江人民出版社《古文类选》

  

  古文类选

  评价人数不足

  杭州大学中文系《古文類選》编注組 / 1981 / 浙江人民出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  辽宁人民出版社《古文百则》

  

  古文百则

  9.2

  姜涛 刘世琦 王立如 丁洁操 / 1980 / 辽宁人民出版社

  

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  山东教育出版社《评注译析古文百篇》

  

  评注译析古文百篇（上）

  评价人数不足

  曲树程 / 1982 / 山东教育出版社

  

  评注译析古文百篇（下）

  评价人数不足

  曲树程 / 山东教育出版社

  

  评注译析古文百篇

  目前无人评价

  曲树程 / 1985 / 山东教育出版社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  吉林人民出版社《古文百篇评点今译》

  

  古文百篇评点今译

  评价人数不足

  张玉惠 李源浦 徐梦葵 王世贤 / 1983 / 吉林人民出版社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  上海古籍出版社《古文今译》，所选文章大多来自笔记野史。

  

  古文今译

  评价人数不足

  文汇报学林编辑组 / 1985 / 上海古籍出版社

  

  

  

  

  

  ————————————————————

  上海辞书出版社《熟读古文一百篇》，选文大多节录，有断章取义之嫌。配图极糟糕，简直惨不忍睹。

  

  熟读古文一百篇

  8.5

  1994.2 / 上海辞书出版社

  

  

  

  

  ————————————————————

  商务印书馆《大一国文读本》，本书由陈垣编选，繁体竖排，无标点，无注释。

  

  大一国文读本

  9.4

  陈垣 陈智超 / 2016 / 商务印书馆

  

  

  

  

  ————————————————————