书虫·牛津英汉双语读物：坎特维尔幽灵（2级下 适合初二、初三年级） 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

　　大多数古老的宅子里都会有些幽灵。有时会是个安静、善良的幽灵；有时候则是个闹哄哄的家伙，总是不停地摔门，咯啷咯啷地晃着锁链。

坎特维尔古堡的幽灵就属于闹哄哄的那种，吵得一家大小全都睡不好觉。于是坎特维尔勋爵把房子卖给了奥蒂斯先生。这位可是美国人，一点儿也不怕什么幽灵。实际上，奥蒂斯夫妇和他们的孩子们——华盛顿、漂亮的弗吉尼娅、加上那对淘气的双胞胎兄弟——非常乐意住在一所有幽灵的宅子里。

但是幽灵可不乐意。他的职责就是吓唬人，而奥蒂斯一家对他那些拿手的把戏一点儿也不害怕。他们的头发没有被吓白，他们没有被吓得逃跑，他们也没有被吓晕——甚至连叫也不叫一声。还有，奥蒂斯家的那对双胞胎知道的把戏，竟比可怜的幽灵还多……

1．The Otis family comes to Canterville

　奥蒂斯一家来古堡

2．Sir Simon meets the Otis family

　西蒙爵士现身

3．A second ghost appears at Canterville

　又一个幽灵现身古堡

4．Enemies everywhere!

　四面受敌

5．Poor，poor ghost!

　可怜的幽灵

6．A skeleton finds rest at last

　终得安息

ACTIVITIES：Before Reading

ACTIVITIES：While Reading　

ACTIVITIES：After Reading

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900）为英国著名文豪，是19世纪富盛名的剧作家，他的作品在剧院演出后得到广大回响，他并身兼诗人、小说家、散文家、童话作家等，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：书虫·牛津英汉双语读物：坎特维尔幽灵（2级下 适合初二、初三年级）在线阅读

在线听书地址：书虫·牛津英汉双语读物：坎特维尔幽灵（2级下 适合初二、初三年级）在线收听

在线购买地址：书虫·牛津英汉双语读物：坎特维尔幽灵（2级下 适合初二、初三年级）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

“书虫·牛津英汉双语读物”是一套适合小学到大学的分级读物，是一套精心制作的阅读材料，帮助学生从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把学生引入英语的殿堂。让学生逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。

　　“书虫·牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。

　　“书虫·牛津英汉双语读物”至今已热卖50000000册。

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:坎特维尔幽灵(2级)(适合初2、初3年级)》主要内容：大多数古老宅子里都会有些幽灵。有时会是个安静、善良的幽灵；有时候则是个闹哄哄的家伙，总是不停地摔门，咯啷咯啷地晃着锁链。坎特维尔古堡的幽灵就属于闹哄哄的那种，吵得一家大小全都睡不好觉。于是坎特维尔勋爵把房子卖给了奥蒂斯先生。这位可是美国人，一点儿也不怕什么幽灵。实际上，奥蒂斯夫妇和他们的孩子们——华盛顿、漂亮的弗吉尼娅、加上那对淘气的双胞胎兄弟——非常乐意住在一所有幽灵的宅子里。

但是幽灵可不乐意。他的职责就是吓唬人，而奥蒂斯一家对那些拿手的把戏一点儿也不害怕。他们的头发没有被吓白，他们没有被吓晕——甚至连叫也不叫一声。还有，奥蒂斯家的那对双胞胎知道的把戏，意比可怜的幽灵还多。

• 作者：xiejava 发布时间：2019-09-08 11:04:55

  2019年9月8日看完了书虫第二级下的《坎特维尔幽灵》这本书是讲的是美国人奥迪斯一家与他们们新买的古堡——坎特维尔古堡中的幽灵做斗争的有趣的故事，最后奥迪斯家中善良美丽的女孩弗吉利亚为幽灵救赎，让幽灵得到了安息，让古堡恢复了平静。非常有味好看的故事。

• 作者：香蒲 发布时间：2020-01-30 23:00:52

  “You can pray for me, because I am bad and cannot pray. You can cry for me, and for all the bad things I have done, because I cannot cry. And if you have been sweet and good and kind, Death will be kind to me. Horrible shapes will come to frighten you in the darkness, and you'll hear terrible voices in your ear, but they cannot hurt you.....

• 作者：蒸蒸智障 发布时间：2014-10-30 18:23:33

  这个幽灵简直莫名其妙……不知是不是二级的缘故，所以哪怕是英文也很难让人觉得阅读愉快~奇怪的是，二级英文应该好读才对啊，为毛我觉得不好读……不好懂……

• 作者：没逻辑先生 发布时间：2012-09-18 10:00:54

  人把幽灵吓着了，幽灵是个孤单的生物，他们久久不散有时只因为寂寞，这种反常规的小故事，看看寓意还是挺好玩的。

• 作者：豆友66674640 发布时间：2015-02-26 02:15:46

  洗脑失败作品

• 作者：湖 发布时间：2015-04-11 22:20:31

  到底底子是王尔德的，太好玩了

• 24-29 坎特维尔的幽灵

  作者：湖 发布时间：2015-04-11 22:48:53

    本周工作不忙，读了两本书虫。还是70来页的小书，一天一章。

     这本刚买来就读了中文，虽然是简写本，但是底子是王尔德呀，诙谐新奇反转，出人意料。

      看过炸叔的王尔德后找王尔德的书看，读了余光中译的几个剧本。温夫人的扇子，不可儿戏，贵在真诚。只能用字字珠玑形容，设计安排太精巧了，一环套一环环环相扣，反转都说得过去。才高八斗舍他其谁！

     真没想到这本坎特维尔的幽灵是他写的，本来以为是哥特风的幽灵故事，惊悚凄惨。但是太小瞧王尔德了，这是本欢乐的书，他逗乐出人意料的本事无出其右，人物还恰如其分。

      一家美国人住进有幽灵的英国老宅，会发生什么？传说中的幽灵真的现身了，会怎么样？尖叫逃遁反击？那是一般人的笔下，到了王尔德这里，这些都不是事儿，竟然有家养幽灵，这么好玩，快来快来，幽灵有什么本事来娱乐我们呢？开始几章完全是搞笑剧，真的很期待看他们淡定的不当事儿，发展到怎么捉弄幽灵，这幽灵也太技穷了，被捉弄得都不敢出声了。不知道现实里那几种美国品牌有没有，简直是广告天才，看过这本书，谁不记得平克顿清洁剂，坦马尼太阳油，多贝尔医生胃药。。。。小伙子们真生猛，一直期待着幽灵出现添乐子，而家长告诫的是幽灵一直生活在这里，不能伤害他。

       后面两张有些哀婉悲情了。他说变就变，不玩花样了。老实结束这个故事，有始有终。

     小书写的是初二初三适用，大概是2级。读起来很顺畅，没什么生词，虽然是简写，但是王尔德的聪明劲儿还是能看出来，字里行间的气氛完全能感受到。改写者很厉害。

    大概我的阅读能力在提高，不觉得生词多了。

   

• 心念清明，方处桃源——《天官赐福》读后

  作者：王不同 发布时间：2024-01-21 16:01:43

  上元佳节，神武大街，贵为仙乐国太子的谢怜救下无名小儿，惊鸿一瞥，就此百世沦陷。《天官赐福》的笔触在虚构的仙境、人间、鬼界游走，以谢怜和花城的爱情为主线，讲述了一个悲壮辽阔，有关神性、苍生和信仰的故事。

  爱恋之欲与信仰之喻

  “为你战死是我至高无上的荣耀。”花城对谢怜的爱慕，便是信仰这一主题的隐喻。事实上，谢怜的叙事路径是一种大叙事：跌落神坛、坚持信仰、拯救苍生、匡扶正道。无论花城是否出现，谢怜都将坚定地行走在正道之上。花城的叙事路径则是指涉着个人欲望的小叙事：为所爱之人战死沙场，明灯三千，在保护爱人的同时顺便救了苍生。大小叙事以情爱叙事为中心，画了个合情合理的圆圈。于是，花城的魅力远不如谢怜大，他好似是作者给予理想主义者不必高唱悲歌的补偿机制。但还好，作者对于这一大众无意识的笔触是克制的。

  谢怜逆天救助国民失败，遭曾经的信徒百箭穿心，绝望之下，以剑贯体，坠于渊中，在大雨滂沱之中试探最后一丝清明。小说的克制就在于，作者并未安排花城将其从泥泞中扶起他，而是选择一位路人给予谢怜一方斗笠遮雨。谢怜心怀苍生，遭苍生背弃，身处绝望之谷，在心性堕入无间的边缘，却又是苍生助其重返桃源。这便让无间与桃源的主题剥离了情爱叙事，“苍生”概念，由此回到了“信仰”的主题，马克斯·韦伯曾说：“对生命采取的各种终极而一般性的可能立场，是不可能兼容的，因此其间的争斗，永远不可能有结论。这也就是说，在它们之间，必须要做决定……一旦你们认定了这个实践立场，你们就是取这个神来服侍，同时也得罪了其他的神。”劳其筋骨、饿其体肤，谢怜终增益所不能，最终“痛也不改，死也不改，永远不改”，由此，太子殿下方到达了心念清明之境，形象也有了矢志不渝、宽恕众生、温柔平和的神性光辉。

  身在无间，心在桃源

  “身在无间，心在桃园”这句话是谢怜得以飞升的根本，是其性格的核心，也是《天官赐福》整本书的第一立意。走出无间地狱的不止谢怜一人，更有师青玄、雨师篁等角色。《天官赐福》的叙事技巧不算完美，作者在对宏大场面的控场上表现出了能力的欠缺，总有逻辑的漏洞可寻。但是，小说对于人物的塑造圆润而成熟，足够完成“身在无间，心在桃源”的主题。

  墨香铜臭实在长于写人。网络小说的人物塑造技巧以“人设”概念区别于传统文学中的“人物”概念，作者从数据库中摘取多种性格碎片，将其拼贴至人物身上，人物言行举止的有规可依不再需要从历史中翻找，只需满足数据库中的性格碎片所应当具有的萌点。但是，这并不意味着网络小说的人物塑造极易，相反，小说常遇“人设崩塌”的情况。作为一本114万字的长篇小说，《天官赐福》体量虽巨，却没有出现人设崩塌情况。出场人物众多，每一位的故事都得到了展现，并被完美包裹进小说的主线脉络之中，与君山副本中出场的绷带少年、富商爱妾的胎灵、神武大街上遗失的红珠，种种看似微小的情节均在故事中起到了重要作用，可无一人浪费。而灵文能力超群、心机深沉兼有；君吾温润如玉、心狠手辣共存，二者的个性碎片也不令人觉得突兀，相反，极为融洽的存于人物身上，同时，给予天界乱象频出、管理不善等存留问题一个较好的理由。

  “苍生不配”

  谢怜以拯救苍生为己任，并始终不改这一信仰。那么，《天官赐福》中究竟有没有传达“苍生不配”这一立意？从作者给予的结局来看，似乎是没有的，毕竟谢怜“死也不改”并获得了圆满的结局。如若苍生当真不配，那这一处理无疑有些说不通。愚昧、狭隘、摇摆、自私、残忍是民，可神亦是如此，君吾的虚伪残忍还更甚于斯。于是，谢怜在草车上的那句“众生平等，众神平等”在文本中被不断地论证。世上也许没有神。君吾露出疯狂残忍的面目后，谢怜曾这样感叹。因此，“苍生不配”的立意大概是暧昧不明的，又或者是被错误解读了，不配的并非“苍生”——要记得，救赎谢怜于无间的人正是苍生——也不是神明，而是难以突破无间、从而生出的邪恶