睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《书虫·牛津英汉双语读物·睡谷的传说(入门级·适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》包含了《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》两个故事。《瑞普·凡·温克尔》讲述了农民瑞普·凡·温克尔在山里散步，偶遇古代荷兰人，与之饮酒后一醉二十年的故事。《睡谷的传说》讲述了睡谷附近一个美丽的山村塔里敦里，乡村教师伊卡博德·克莱恩偶遇“无头骑士”的故事。

瑞普·凡·温克尔

第一章

第二章

睡谷的传说

第一章

第二章

第三章

第四章

拓展训练

语法充电

作者：(美国)华盛顿·欧文 改编:(美国)海因斯 译者：黄念念

华盛顿·欧文(1783—1859)是美国最早的作家之一。他生于纽约并在那里学习法律。1815年至1832年，他旅居欧洲，在此期间发表了自己最成功的几部作品，其中包括《睡谷的传说》和《瑞普·凡·温克尔》(1819)。华盛顿·欧文回到美国后，曾到西部的印第安准州进行考察，并在《大草原之旅》(1835)中描述了这段旅程。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线阅读

在线听书地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线收听

在线购买地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

iv>

   《书虫·牛津英汉双语读物·睡谷的传说(入门级·适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列丛书之一，是一本适合小学高年级至初中一年级同学的读物（附CD），选材取自经典，内容引人入胜，语言浅显地道，注意词汇的控制和难度的把握。故事中包含生词解释，且就在本页上，不影响阅读的连贯性，还有附在书后的汉语翻译，可以验证阅读的准确性。而且，现在的“书虫”不仅只是简单的一本书了，它还是：

可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；

可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；

可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰，既能帮助理解又能提高阅读的趣味；

可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，结合课内学到的知识，补充和拓展语言知识，巩固学习效果。

书摘插图

媒体评论

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                  ——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                  ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师  王英民

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:睡谷的传说(入门级•适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》包含了《瑞普•凡•温克尔》和《睡谷的传说》两个故事。《瑞普•凡•温克尔》讲述了农民瑞普•凡•温克尔在山里散步，偶遇古代荷兰人，与之饮酒后一醉二十年的故事。《睡谷的传说》讲述了睡谷附近一个美丽的山村塔里敦里，乡村教师伊卡博德•克莱恩偶遇“无头骑士”的故事。

书虫美绘光盘版

海报：

• 作者：向日葵小白 发布时间：2013-01-08 23:36:10

  烂柯山一梦的味道

• 作者：亦明Reading 发布时间：2022-02-26 01:57:09

  美式鸡汤总让人鸡血满满。

• 作者：Kallas 发布时间：2018-09-05 09:31:22

  （30%弃）怎么说呢，感觉还是带着一股去不掉的进步史观的观感..

• 作者：睡美 发布时间：2009-01-19 06:16:38

  对于物理和物理男的门外兴趣

• 作者：张念 发布时间：2012-07-01 12:20:49

  无头骑士

• 作者：月亮照在六便士 发布时间：2013-02-13 11:22:40

  跟此类书的毛病一样 明明万字内就能谁明白的事分了一堆点 堆了一堆案例

• 康熙大帝

  作者：君临天下 发布时间：2010-08-11 21:17:27

  中国两千年皇朝史 堪称大帝者 前有唐太宗 后有康熙帝

  康熙皇帝八岁登基 在位六十一年 是中国历史上在位时间最长的皇帝

  他少年登基 智擒鳌拜 亲掌朝纲 平定三藩 巩固皇权 统一台湾 寰宇一统

  抗击沙俄 保卫领土 在对待民族方面 康熙皇帝继承了他祖先的做法 采取联姻 结盟 编旗 重教 赏赐等方面 并又有创新 康熙皇帝亲设 “多伦会盟” 调解民族关系 并且三征噶尔丹 二次进兵西藏 消灭分裂分子 康熙皇帝十分重视农业 黄河 亲自祭先农坛 行亲耕礼 种试验田 治河方面 亲自测绘 选用靳辅 治理河水 保卫人民生命财产 康熙皇帝在位六十一年 天天御门听政 特殊日子除外 康熙皇帝爱读书 儒家经典 四书五经 并且康熙还是中国唯一一位精通西方科学的皇帝 康熙在位六十一年疆域达到1300万平方公里 社会安定 一年死刑犯最少才十人 总之康熙是中国历史上一位伟大的君主。

• 邹丹《变态心理学》翻译瑕疵一例

  作者：大黄蜂95号 发布时间：2020-11-22 13:46:11

  第10章-神经发育与神经认知障碍

  P337，血管性神经认知障碍

  第四段，第三行

  最终很可能出现神经认知障碍的中风病人一般在随后时间内更易中风，其中有些症状比较明显，有些则是“无声的”（或没有明显症状），只有过后才能发现。

  The patients most likely to eventually develop NCD tend to have additional strokes over time, some of which were obvious and others that were “silent” (or without obvious symptoms) and detected only later.

  点评：这一段中出现的几个时间比较微妙，邹丹处理为“最终”、“随后”、“过后”。个人感觉这种处理过于机械。容易产生歧义。比如这里的“随后”是“随”什么“之后”？

  这一段的逻辑是说：多次中风者，更有可能最终患上神经认知障碍。

  因此，这一段更好的处理是：一些中风病人，如果多次中风，其中一些中风比较明显，另外一些不明显或没有明显症状（因此后来才发现中风），那么他们最终更有可能患上神经认知障碍。