婴幼儿成长启蒙系列全15册大象要洗澡吗小老鼠需要妈妈吗狮子要刷牙吗长颈鹿要开车吗培养好习惯拥有好性情生活小常识做好入园准备 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：婴幼儿成长启蒙系列全15册大象要洗澡吗小老鼠需要妈妈吗狮子要刷牙吗长颈鹿要开车吗培养好习惯拥有好性情生活小常识做好入园准备在线阅读

在线听书地址：婴幼儿成长启蒙系列全15册大象要洗澡吗小老鼠需要妈妈吗狮子要刷牙吗长颈鹿要开车吗培养好习惯拥有好性情生活小常识做好入园准备在线收听

在线购买地址：婴幼儿成长启蒙系列全15册大象要洗澡吗小老鼠需要妈妈吗狮子要刷牙吗长颈鹿要开车吗培养好习惯拥有好性情生活小常识做好入园准备在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Alice 发布时间：2021-08-19 10:10:07

  故事本来就不容易读，还因为稀烂的翻译让人更加煎熬！我是脑子进水了吗买了这个版本？翻译太烂了编辑不管的吗？机器翻译都比这个顺畅！就无语！这个叫王鑫的，你回大学重读吧！

• 作者：James 发布时间：2022-01-05 21:09:08

  4.5

• 作者：大眼狗 发布时间：2016-02-24 23:01:46

  本书最好结合张爱玲的年谱长编和作品年表来读，作者在《传奇》《红楼梦魇》等部分的文学解读相当精当，对于追求人生的回响和苍凉味的张爱玲是具有某种同情之理解的。

• 作者：诗无忌 发布时间：2019-06-18 16:25:42

  一本被豆瓣评分耽误的好书，对认识自我有很大帮助。核心观点源于经典的精神分析学派的理论，即卡伦霍妮说过的“几乎所有的心理问题都包含两种因素：焦虑，以及潜意识为了应对焦虑而建立的心理防御机制。”

  作者描述了心理问题的形成机制，归纳起来可以说，焦虑基本都是由于缺乏“安全感”和“自我认同”引发的。

  本书的缺点和大多数心理学著作类似，虽然对多种类型的心理防御机制进行了定义和描述，但这终究只是概念上的分类，对于形成清晰的解决方法帮助不大。而且有些源于人类思维系统的本能缺陷，如“情绪化思考”“非黑即白的二元论思维”，也被归类为心理问题，是不够严谨的。

  整体来看是一本比较全面但略有瑕疵的好书，书中也提到了冥想和自我观察对心理治疗的重要性。

• 作者：心外 发布时间：2009-06-17 12:11:20

  想不到李欧梵也能写出这么二的小说，果然评论和创作不相干

• 作者：纤维素 发布时间：2011-09-24 23:23:21

  在图书馆一个上午翻完，长了点见识，还不错

• 《喧哗与骚动》三个版本译文的比较

  作者：图图 发布时间：2018-08-25 15:57:43

  首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。

  其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为我就是一个可以先看剧透再看电影的人，用最少的脑力读懂经典，符合我一贯的懒人风格。

  不过，遗憾的是，这本书我并没有读得很轻松。一开始，也没太在意，心想毕竟是福克纳，毕竟是意识流，读得有些吃力是应该的。但是，随着文中不时出现“哭个毛”“傻逼”等字眼，我开始好奇究竟原文是怎么写的。于是，我上网找到原著来读，却发现，其实英文原文要比译文好理解得多。

  随后，我又找来了另外两个中译本，一个是上海译文出版社的李文俊版本，一个是译林出版社的方伯林版本。对比看来，李继宏的这个版本与前两版有很大不同，孰好孰坏还一时难下判断，但是就个人感觉而言，似乎李继宏老师的中文语感跟我不在一个频道上。

  举三个小栗子，大家可以来体会一下。（译文全部选自小说第二部分的开头，方便大家定位。）

  1、

  那种声音也许久久未能引起你的注意，然而他只要一声滴答便足以让你意识到时间的队伍一直悄然前进，只是规模越来越小。【李继宏版，79页】

  读到「时间的队伍」「规模越来越小」，一开始会有点摸不着头脑，总感觉这样表述怪怪的。

  来看下英文原文：You can be oblivious to the sound for a long while, then in a second of ticking it can create in the mind unbroken the long diminishing parade of time you didn’t hear.

  再来看下其他版本的译文：

  你可以长时间无视这个声音，可是一秒的滴答，就足以把你未曾听过的那些时间从脑海里全都调集出来。这时间排成队列，绵延不绝，渐渐消逝。【方柏林版】

  你可以很久很久都不察觉嘀嗒声，随着在下一秒钟里你又听到了那声音，使你感到虽然你方才没有听见，时间却在不间断地、永恒地、越来越有气无力地行进。【李文俊版】

  虽然这两个版本的译文也有不如意的地方，但最后一个意群的主语都是「时间」，一个「渐渐消逝」，一个「越来越有气无力地行进」，让人很容易去理解原文的「the long diminishing parade of time」。

  而李继宏版本的主语是「队伍」，「时间」作修饰定语，后面的表述也是按着队伍的属性来说，「规模越来越小」，这造成了我初读时的理解困难。其实，像「parade of time」这样表述形式在英文中很常见，比如说「a lustrous cascade of black hair」，我们会说「一头瀑布般亮丽的黑发」，很少有人会将其说成「黑发的瀑布」。

  2、

  父亲说过，始终惦记一个人造刻度盘上几根机械臂的位置，无非是思维运转的象征。正如排便是身体运转的象征，父亲说，还有流汗。【李继宏版，80页】

  英文原文：Father said that constant speculation regarding the position of mechanical hands on an arbitrary dial which is a symptom of mind-function. Excrement Father said like sweating.

  其他版本译文：

  父亲说，老是考虑一个杜撰的表盘上指针的位置，是心理功能的一种病态。一种排泄，父亲说，就像出汗。【方柏林版】

  父亲说过，经常猜测一片人为的刻度盘上几根机械指针的位置，这是心智有毛病的症象。父亲说，这就像出汗一样，也是一种排泄。【李文俊版】

  这句话是昆汀在自杀前的意识活动，当时他听着钟表的声音，琢磨着时间，想起了父亲说过的话。李继宏可能觉得父亲的话不一定针对钟表，所以译成一种更「科学范儿」的解释，但是从上下文来看，「机械臂」的翻译实在突兀，我不知道「刻度盘上的机械臂」是什么东西，更何况钟表的指针在英文中就叫「hands」。

  其次是将「symptom」译成「象征」的问题。一般来讲，我们说到象征，都是一种意义上精神上的联系，用具体事物表现某些抽象意义，比如橄榄枝是和平的象征，被象征的本体是抽象的，很少说「排便是身体运转的象征」，因为「身体运转」是更偏向实体的概念。

  原文中「symptom」的本意是「病症」，我们会说「打喷嚏是感冒的病症」，两者之间并非抽象意义上的联系，是真正实在物质上的联系，得了感冒就会打喷嚏。原文的意思也是一种实在意义上的联系，是说思维运转起来就会琢磨时间，所以，猜测刻度盘上指针的位置是思维运转的「病症」。

  不过，这里把「symptom」译成「病症」也不妥，因为后面解释说到了「排泄」和「出汗」，这并非是一种病态，父亲说的话好像也没有否定的态度。所以，李继宏没有像其他译者那样翻译成「病态」「有毛病的症象」，但是使用「象征」似乎有拔高原文的意思，其实它只是一种「迹象」、「表征」罢了。

  3、

  别理他，施瑞夫说，这傻逼就知道撩一些肮脏的小贱货，你鸟他干吗。【李继宏版，81页】

  英文原文：Ah let him alone, Shreve said, if he’s got better sense than to chase after the little dirty sluts, whose business.

  其他版本的译文：

  得，别理他，什里夫说，他是不是傻到去追这些肮脏的小荡妇，跟别人有什么关系。【方柏林版】

  啊，别理他，施里夫说，要是他光会追逐那些骚娘们，那跟我们又有什么相干。【李文俊版】

  不知道李继宏老师对「傻逼」这个词如何理解，在我的印象中，它还是一个感情比较强烈的词。如果原文中有moron, idiot, stupid, fool等字眼，翻译成「傻逼」都无可厚非，可是原文只有一个「he」，译文中的「傻逼」会不会有滥用之嫌？

  嗯，还有好多栗子，篇幅有限，我就不多说了。总的来说，如果你是一个普通读者，只想读一本语句优美流畅、情感表达充沛的小说，个人觉得，这个版本不适合你。

  如果你想更多了解福克纳的小说写作方法和背景知识，这个版本值得一看，因为这本书的注释很全面。比如，它会给你解释「新娘之月」( The month of brides ) 是6月，因为在英文中，6月（June）是以古罗马神话中主管婚姻的女神朱诺（Juno）命名的。而其他版本只是翻译成「做新娘的好日子」「结婚的好日子」等，没有给任何注解。

  最后呢，如果你英语已经过了六级，个人建议，还是去看原文吧，真的不一样。

  【欢迎关注我的微信公众号：

  手撕主流

  （anti-mainstream）】

• 美不胜收 一起见证

  作者：Ashley 发布时间：2020-08-05 11:28:57

  

  《影响世界的中国植物》纪录片同名精装图册，纪录片是动态的，而这书是静态的，我可以随时捧起来和小孩一起看。精装精致，超大高清图集，每张图片都有简明扼要的文字说明，还标注了这些植物的名称和它们的生长环境。我们可以一张张仔细地欣赏这些或熟悉或陌生的中国植物，了解它们的前世今生，知道它们为什么对全世界影响深远。

  如此高大上的一本“影响世界的中国植物”图册，放在书架上提升品味，最重要的，它让作为中国人的我们无比自豪。

  《影响世界的中国植物》的总导演李成才说：“有35000多种植物在中国大地上生长，为万千物种提供了一个摇篮。我们都在摇篮里，希望通过这部作品来表达对这一摇篮的敬意。”值得一提的是，我手上这本《影响世界的中国植物》图册正是李成才导演的签名版，所以特别有意义。

  

  《影响世界的中国植物》另一位总导演周叶说：“进入植物的世界，感受它们的伟岸与谦卑、壮美与脆弱，发现中华文明背后的植物力量。”这本图册让我们享受了植物的视觉盛宴，一页页地翻看，感叹植物生命的神奇与绚烂。

  塔黄

  ，生长在自然气候恶劣的高原。它一生只开一次花，等待开花的时间十分漫长，可能是5年、15年、40年，甚至更久，开过花以后它便会死去。

  柑橘

  ，任意两个品种就能杂交出新的物种。它的家族非常庞大：宽皮橘、枸橼、柚子、葡萄柚、橙子、青柠、柠檬、香橼、脐橙、小花橙、四季橘、金桔、贡桔、砂糖橘、耙耙柑、丑桔、……

  真的是只有想不到，没有柑橘家族杂交不出来的

  。而这成员众多的柑橘家族中重要的种类大都源于中国。

  

  珙桐

  ，中国鸽子树，珍贵的活化石。中国特有的孑遗物种（ 孑遗物种指在较为古老的地质历史时期中曾经非常繁盛。分布很广。但到较新时期或现代则大为衰退的一些生物物种。 ） 珙桐没有直接演化出花瓣，而是将靠近花序的叶子的叶绿素减少，并收起叶柄，转化成白色的苞片，苞片形状像鸽子的翅膀。花开的时候仿佛成千上万的鸽子在枝头振翅欲飞，漂亮极了，所以珙桐花被称为“鸽子花”。

  从这图册里，你我会了解到许多关于植物的知识。常规的、冷门的，让你无数次发出赞叹，发自内心的敬畏。

  《影响世界的中国植物》带我们追溯中国植物的传播路径，体味万物平等与相互尊重的人文情怀，从植物的世界看到中国的智慧，也引发人们对植物的关注和喜爱，尊重它们、保护它们，就是保护我们自己。