法语阅读理解书系·艺术卷 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

在中国人的心目中，法国给人印象*深的恐怕就是她的艺术了。法国是艺术的故乡，给人启发，令人遐想。任何一个人只要一踏上那片热土，就会感到轻松许多，浪漫许多，灵感许多。为了让广大读者在学习法语的同时，进一步了解法国的艺术以及一些与艺术相关的知识，我们特意编写了《法语阅读理解·艺术卷》。为了便于读者的阅读和理解，我们对某些段落进行了一定的增删和某些篇章的整合。希望读者通过本卷的学习，能够较熟练地掌握一定的艺术词汇并积累一定的艺术常识，能够学有所得，为今后的艺术修养的加强打下更为扎实的基础。同时，我们也衷心希望广大读者在学习的同时，能够真正获得法兰西艺术的陶冶，真正领悟到其独特的韵味，并把它们带进自己的精神王国。

Unité 1  France: pays des arts 7

艺术之邦法兰西 7

1. Le Rêve des artistes 7

艺术家的梦乡 7

2. L’Urbanisme de Paris 10

巴黎的城建 10

3. L’Opéra de Paris 12

巴黎歌剧院 12

Unité 2    Sculpture  雕塑 14

1. Michel-Ange 14

米开朗基罗 14

2. Auguste Rodin 16

奥古斯特罗丹 16

3. Le Relief historique 18

历史浮雕 18

Unité 3   Peinture 绘画 20

1. Picasso 20

毕加索 20

2. Manet et d’autres impressionnistes 22

马奈和其他印象派画家 22

3. L’Evolution de l’impressionnisme et la Bretagne 27

印象派的演变与布列塔尼 27

1. L’Architecture des Chteaux 29

城堡建筑 29

2. Fontainebleau (1) 32

枫丹白露（1） 32

3. Fontainebleau (2) 34

枫丹白露（2） 34

Unité 5  Architecture moderne  现代建筑 36

1. Le Modernisme et Centre Georges Pompidou 36

现代主义与蓬皮杜艺术中心 36

2. La Tour Eiffel (1) 38

艾菲尔铁塔 （1） 38

3. La Tour Eiffel (2) 42

艾菲尔铁塔（2） 42

Unité 6   Conception artistique 艺术设计 46

1. La Grande Arche 46

大拱门的造型设计 46

2. L’Environnement du TGV（1） 48

高铁环境（1） 48

3. L’’environnement du TGV（2） 50

高铁环境（2） 50

1. Mozart 54

莫扎特 54

2.Claude Debussy 57

克洛德德彪西 57

3. Le jazz franais 60

法国爵士音乐 60

Unité 8  Chansons 歌曲 62

1. La Chanson pour l’Auvergnat  62

献给奥弗涅老乡的歌 62

2. L’Expression de la reconnaissance 65

感激之情的表白 65

3. La Cigale et la Fourmi 68

知了和蚂蚁 68

Unité 9   Danse  舞蹈 70

1. Le Ballet moderne 70

现代芭蕾舞 70

2. Une femme qui danse    72

舞女 72

3.  Adam et Eve   75

亚当和夏娃 75

Unité 10  Cinéma (Ⅰ) 电影（Ⅰ） 78

1． La bonne perspective du cinéma 78

电影的美好未来 78

2. Le Film numérique 80

数字化电影 80

3． Sur le plateau de tournage 82

拍摄现场 82

Unité 11  Cinéma（II）  电影（II） 84

1． La Conquête du marché américain 84

征服美国市场 84

2. Sarah Moon (1) 86

萨拉莫纳 （1） 86

3.Sarah Moon (2) 90

萨拉莫纳 （2） 90

Unité 12  Musée  博物馆 93

1. Le Louvre 93

卢浮宫 93

2. Le Musée d’Orsay 95

奥尔塞博物馆 95

1. Esmeralda 99

爱丝梅拉尔达 99

2. L’Enfant  婴儿 102

3. Nina 106

尼娜 106

Unité 14   Univers artistique  艺术天地 108

1. L’Histoire de la Tapisserie 108

挂毯史话 108

2. Versailles 112

凡尔赛宫颂歌 112

3. Franois 1er et l’art 114

弗朗索瓦一世与艺术 114

Unité 15  Vie artistique  艺术人生 117

1. Les Minimalistes 117

**限度派艺术家 117

2. Le Fana de la “musique du monde” 119

“世界音乐”迷 119

3. Les Amateurs de photographie 121

摄影艺术爱好者 121

Unité 16  Architecture paysagère景观设计 124

1. Développement de l’architecture paysagère 124

景观设计的发展 124

2. Le jardin classique franais 127

法国古典园林 127

3. L’Art topiaire 130

园林修剪艺术 130

Unité 17  Photographie 摄影 133

1. La Photographie et le reportage de guerre 133

摄影和战地报道 133

2. Henri Cartier-Bresson 136

亨利卡蒂埃-布列松 136

3.  Le Baiser de l’Htel de Ville 138

《市政厅前的吻》 138

Unité 18  Les grands matres de l’art 艺术大师 140

1. Robert Schumann 140

罗伯特舒曼 140

2. Franois Truffaut 142

弗朗索瓦特吕弗 142

3. Vincent Van Gogh 145

文森特梵高 145

刘成富，1962年1月生于江苏扬州，1994年毕业于巴黎第七大学，获博士学位。主要研究方向为法国语言文学研究。现任南京大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，兼任中国法语教学研究会副会长、中国非洲问题研究会副会长、江苏省外国文学研究会常务理事、江苏省比较文学研究会常务理事。出版《从法国暴行文学看纳粹集中营》、《20世纪法国“反文学”研究》专著两部；出版《简明法语语法》、《法语TCF试题精解》、《法语TEF仿真题精解》、《法语听力入门》、《法国国情阅读》、《法语阅读理解·娱乐卷》（8卷）、《法语笔译实务》（3级）、《法语听写450题》、《法语心灵鸡汤·生活的艺术》、《法语心灵鸡汤·枯叶的天堂》、等教材10余部；出版《萨特》、《陀思妥耶夫斯基》、《马尔罗》、《叔本华》、《逆流河》、《沙龙传》、《20世纪哲学于哲学家》、《消费社会》、《家庭》、《科学》、《陆军合同战术学基础》等理论译著近40部；在《外国文学评论》、《译林》、《南京大学学报》、《法国研究》等刊物发表论文80余篇。多次承担***、省部级人文社科研究项目并获奖，多次出国访学考察。2006年，入选*新世纪人才培养计划。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：法语阅读理解书系·艺术卷在线阅读

在线听书地址：法语阅读理解书系·艺术卷在线收听

在线购买地址：法语阅读理解书系·艺术卷在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

• 作者：金银花 发布时间：2019-12-12 16:59:09

  比文化卷更贴近法国文化。篇后词汇大部分比较有用，个别篇章很难，比如涉及诗歌韵脚的那几篇都放弃了，其他值得回读。

• 作者：lucky 发布时间：2009-04-12 10:52:02

  首首练过

• 作者：王清纯 发布时间：2012-12-17 11:59:55

  看完不知道说什么好，“真我”有的时候不存在啊～～

• 作者：劈头士》睁木 发布时间：2020-09-01 22:21:43

  已购。日本人写这样的图解入门真是清楚明了~喜欢~备用~

• 作者：金色花椰菜 发布时间：2016-06-12 09:29:47

  讲野史的时候过于直白浅显，讲专业建筑知识的时候又过于晦涩难懂，整体章节设置和排版有点混乱，特别是图片集中放在一起，看书的时候还要来来回回翻。有几段写的很有趣，整体一般，而且充斥着主旋律色彩，有点遗憾。一星给对故宫充满感情的作者。P.S选的照片还没有我拍的好，远景没气势近景没细节，编辑你好意思么？

• 作者：雲苍白浅影长 发布时间：2016-11-24 18:34:35

  2016081：看过old先、夏达，再看这本，自己都忍受不了的幼稚。我竟然还开心笑不停，但是，绝不会再买了。

• 读书想树——读《马桥词典》

  作者：加可木南 发布时间：2005-10-11 17:37:42

  读书想树——读《马桥词典》

  长篇小说的结构方法越来越灵活多样了。

  借每个词条交待故事背景，发展故事情节，《马桥词典》好像没有主线，其实它是有的，比如时间。

  以前闻听《马桥词典》大名就是因为它的写法独特，一直没有下决心买来看，直等到在《天涯》上看了韩少功写的两篇散文才相信《马桥词典》不会是花架子。

  但是我有一点怀疑，以前看《暴风骤雨》，看《林海雪原》那样的小说，现在看《马桥词典》，杨争光的《从两个蛋开始》，总感觉有拼凑之嫌。

  最近在看王小波的《黄金时代》，叙述也很独特，我就在想，作家不能总是老样子，老套路，以前喜欢看董立勃的《米香》、《白豆》，但是，董立勃总是老套路的语言方式、叙述方式，老的故事背景，一句话没有创新就很难再吸引我了，作家也就逐渐光辉暗淡了。王小波的《黄金时代》、《三十而立》也是一样，不知道他的其他作品如何，那是以后安排阅读了。

  再有一个感受，不光是在读《马桥词典》后，中国要是没有“文革”，作家写的故事是不是就少了很重要的素材？

  我看的大部分小说都多少涉及“文革”。“文革”是一个值得人们深挖的素材，但是当代社会也在发生深刻的变革，我们的作家不要太迟钝，在网上知道韩寒、春树等青少年作家上了美国《时代周刊》的封面，这是喜是忧？

  最后，是一棵树。《从两个蛋开始》里有一棵树，《马桥词典》里也有一棵树。韩少功说在一个村子里如果没有一棵大树，就好像少了点什么。这句话勾起了我的思乡情：我的家乡有三棵大树，一棵柏树，斜插云天，以前上面挂着喇叭——它最高嘛，后来，“爱护古树”，把它和一株白果树即银杏树，用铁栏围起一人多高，“保护”起来了。但是白果树还是死了，柏树也日渐衰老；另两棵是槐树，中间的树干都空了，胸径小的那棵用砖土把中空封了起来——残忍，中空大的那棵是小学时我们游戏的绝佳场所——不只有多少孩子把那有一平米多的中空当作了“家”！现在这个“家”也没了……

  今天我将这几棵树写于此，以示纪念，略表哀思——不只今生今世还有谁能把它们写下来，记下来……

                                                                                 2005-8-26 于东苏团委

• 京都印象

  作者：夏朵朵朵朵朵 发布时间：2008-10-18 15:45:25

  早两年，如果有人问起，对日本的最初印象源于什么？我定会说，糕点。：）糯米粉为主料的草饼，柔软貌似透明，口感细腻，甜度纯真，配以朴素却文艺的纸品包装，实在是精致。那时候，见识疏陋如我，糕点几乎就是整个日本啦，对后者的想象何尝不是那般：传统的，朴素的，干净的，完美又精致，纸窗木屋，青苔石板，又是怎一个“古”字了得。

  林文月的《京都一年》，掠三十年前京都之影，于今看来，自然更具“古”意。无奈林女士中规中矩，语言平实，情绪淡然，笔下的京都便失却了想象中风物人情该有的趣意盎然，倒是查考严谨，适时总会抖出一段史料充实其中，并不是普通游记的泛泛空谈，每章每段皆有学问可寻。

  那一年，林女士为研读比较文学，只身赴京都，每每夜晚，孤灯对影，只好以书写打发寂寞。好在白天的京都充满罗曼蒂克——古寺庭园、料理茶道，旧书坊，歌舞伎，是值得寻访和经得起挖掘的一个城市。于是，京都一年，倒成了掠艳和增知的一年。当然，准确计算，作者于古都的逗留时间实际只有十个半月，却照样经历名城的春夏秋冬，节令行事，实为可幸。

  京都气氛典雅，四季分明。作者的见闻，无不与季节息息相关。比如她初到京都，是秋天，正值气候最佳——不冷也不热，景物宜人——暖日当头，丹枫黄杏。游历古刹园林，赴茶会观摩茶道，赏枫叶山水，便是上好时机。祗王寺遍地红叶，枯山水庭园充满艺术之美——以砂为泉，上构石桥，间植树木，唯不见人影。远远望去，满目苍凉，生气全无，却更具历史韵意。日本园林讲究的荒废之美正在于此。它常以“静”字取胜，而中国园林多采用《小雅．采薇》里“昔我往矣，杨柳依依”的婉约。

  冬天的京都寒冷萧瑟。榻榻米地，格子纸门，低矮回廊，廊外初雪，被炉暖几，是纯日本趣味冬天的写照。以上景致，尽管作者文中少有提及，但一场岁末歌舞伎的表演，足以让读者对京都的冬天浮想联翩。十二月被日本人称为“师走”，即岁末来临，人们必得赶在新年来临之前把旧年诸事办妥，因而四处奔走。工作、购物、清扫、迎新。但即便如此繁忙的十二月，京都人还将抽空观看一场绵延三百余年传统的歌舞伎颜见世表演，如此，一年才算终结。盛事当天，贵妇名媛，花枝招展，欢歌笑语，等薄暮降临，人散茶凉，寒意阵阵，“师走”情调更为浓郁。

  春天的京都数绿叶最美，这一点，川端康成在《古都》里尚有提及。修学院离宫的松树，北山的赤松，东山的嫩叶，尤其晴天，远远就能望见比睿山新叶的苍翠。当然，树木的清新，绿的纯净，与京都街道的整洁密不可分。青石板小道一尘不染，墙上悄悄蔓延浓郁绿意，也是京都的一大景观。樱花自不必说。红色垂樱如柳枝拂地，花朵稀稀疏疏飘落树下，花瓣漂浮池子水面……而《京都一年》里的樱花更为壮观，鸭川之畔，疏水之堤，人行道旁，墙里墙外，一夜之间，京都似乎被深深浅浅，如霞似雾的樱花湮没了。值得一提的是，春天的来临，正如旧年的逝去，京都人同样以自己的独特庆贺方式——观看一场祗园“都舞”，感受春的信息。

  梅雨季后，京都的夏天隆重登场。京都新旧互容，高楼之间不时参杂低矮木屋，石板小道。夜晚时分，小巷深处，大人搬椅纳凉，浴后儿童聚众玩耍，好一幅平和静谧的夏夜图画。

  京都的夏天，最热闹自然算得上占满整个七月的“祗园祭”。简便和服，赤足木屐，迈内八字碎步，手握团扇，在四条通闹街，悠闲漫游，便是“祗园祭”的重要节目——赏“宵山”夜景。而另一个节目——白天的游行更是壮大华丽。所有种种，足见京都这个城市古典文化和现代文明的良好交融。传统的完好保存，西方文明的适当摄入，是日本的立世之道，正如作者强调的，“日本乃是极易接受、摄取和醇化他国文化的一个国家。”