英美法律术语汉译研究 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

作为一种比较特殊的英语文体，法律英语语言表述用词准确，表意严谨。而法律英语术语是法律英语语言的精髓，它是用来准确表达特有的法律概念的专门用语，具有明确的、特定的法律含义，其他词汇无法替代。正确理解和应用法律英语术语是做好法律翻译工作的关键。准确理解英美法律术语的含义也是法律英语证书（LEC）考试必考内容。为了提高法律翻译的质量，需要在了解法律术语分类及含义的基础上，研究探讨其翻译方法。目前国内的法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵，语言学界与法学界的交流甚少。本书突破这一界线，作者利用自己的专业特长对这一领域进行了颇有价值的研究。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英美法律术语汉译研究在线阅读

在线听书地址：英美法律术语汉译研究在线收听

在线购买地址：英美法律术语汉译研究在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

作为一种比较特殊的英语文体，法律英语语言表述用词准确，表意严谨。而法律英语术语是法律英语语言的精髓，它是用来准确表达特有的法律概念的专门用语，具有明确的、特定的法律含义，其他词汇无法替代。正确理解和应用法律英语术语是做好法律翻译工作的关键。准确理解英美法律术语的含义也是法律英语证书（LEC）考试必考内容。为了提高法律翻译的质量，需要在了解法律术语分类及含义的基础上，研究探讨其翻译方法。目前国内的法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵，语言学界与法学界的交流甚少。本书突破这一界线，作者利用自己的专业特长对这一领域进行了颇有价值的研究。

• 作者： 发布时间：2018-09-27 11:03:45

  公式还是有点多

• 作者：咸菜帮老大 发布时间：2015-07-28 13:28:34

  太洗脑了，不能多看。

• 作者：角质紧猫 发布时间：2009-10-12 15:11:55

  唔....道行不够

• 作者：通灵顽石 发布时间：2021-05-01 07:54:58

  商业、娱乐、学术、文化—军事复合体意味着军事对于人们日常生活工作领域的渗透，这种渗透是基于大量（非必要的）经济花费和欺骗、剥夺公民权等行为。作者带有极大的感情色彩，对五角大楼实施了无情地批判。

• 作者：我啊. 发布时间：2022-12-07 12:45:09

  没有见过质量这样烂的书。内容粗糙不堪，逻辑也经不起推敲，好像就是为写书东拼西凑起一堆废纸！也惊叹于作者铜墙铁壁脸皮。

• 作者：甄礼 发布时间：2017-06-22 17:09:29

  还是本土教材易读，知识点汇编比较系统。

• 跨越山海，只为与你相遇：我们是开心的大米

  作者：孟鲁司特Phar 发布时间：2020-04-03 23:10:35

  

  “谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”。这应该是我们打小就会接受到的关于节约不浪费的教诲。在日本有一个说法：“米”字的写法是一个“八”，一个“十”，再加一个“八”，因为大米从栽种到收获要经历“八十八”道辛苦，所以好不容易得来的大米是非常珍贵的。对于一个初入幼儿园的小朋友进行类似的说教可能真的会适得其反，那怎么办？就让他们去体验一次“大米幼儿园”吧。

  

  整个故事的框架如上图所示，但是绘本的主体依然是开心的大米，入园时间为大米身穿茶色外衣的孩童时期，毕业时间为褪去茶色的稻壳变身为白白的米粒。其实我们在阅读的时候，可以让自己家的孩子以角色扮演的身份同时进行，背上自己喜欢的小包包，戴上帽子开开心心地去大米幼儿园，入院前脱掉鞋子，然后就可以与小伙伴们一起畅游啦。

  

  如果说在幼儿园有什么游戏是最有吸引力的，一定莫过于捉迷藏啦，你也可以化身为小小的米粒与孩子们一起躲藏在花间叶下，岂不快哉？青蛙算是大米幼儿园的体育老师吧，在这里你可以与青蛙呱呱老师一起跳跃，他还可以撑船带你在稻秧减自由穿梭，水中的鱼儿也是一道不可或缺的风景呢。泥鳅滑溜溜老师相对青蛙呱呱老师要安静得多，把更多的精力放在了教书育米上来，分别对他们未来的职业规划进行启蒙教育，也就是说粳米和糯米虽都是大米，但因其家族属性不同，对于未来有着较为严苛的规划，比如秋田小町是粳米家族的，他的未来不能走向变成年糕的道路，相反却可以便为煎饼；而黄金饼是糯米家族成员，他就可以便为年糕或者豆馅糯米饼。

  

  当然，在幼儿园里运动会是不会缺席的，比如赛跑、蹦床、自由体操等等，你可以想象一下那些如精灵般存在的米粒们，他们那无处安放的表情是多么可爱。而此时也会伴有危险，那就是他们的天敌：麻雀！运动会正开得在起劲的时候，麻雀们却突然闯了进来，蜻蜓轻飘飘老师赶紧呼叫稻草人校长，校长的出现安抚了米粒们不安的情绪，赶走了未能如愿的麻雀们。

  

  在幼儿园里，小伙伴们一同历经风雨，欢笑泪水常伴左右，然而毕业的时间如约而至，这里有按捺不住兴奋的大米小朋友，有抑制不住开心泪水的稻草人园长，还有怅然若失的青蛙呱呱老师，说不出口的再见，全部揉成祝福随风相伴。

  

  毕业之后，大米小朋友们褪去了茶色稻壳变身白白的米粒，如愿以偿地化身为饭团、寿司、年糕、炒饭、煎饼等等美食，来到我们的餐桌，只为了与我们相遇，也正是他们的出现，才让我们每天都活力满满。大米是不是我们最好的朋友呢？我们应该怎么对待他们呢？小朋友们应该有自己的答案了吧？

• 法医秦明科普书的三个优点与重大不足

  作者：yasha001 发布时间：2020-06-28 11:07:29