走进词语的桃花源 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

“夫妻肺片如何英译”“《牛津英语词典》里的红军与延安”“La La Land，最佳片名奖”“从清明节的英文谈起”“林语堂的英文学习法”……

这是一本语言科普文集，内容涉及汉英/英汉翻译、西方英文词典中的中国元素、语言学习等，文章话题大多来自教学实践和社会新闻，写法上既有学术性的旁征博引，又不失文笔上的活泼晓畅。

阅读本书，如同走进桃花源中，“芳草鲜美，落英缤纷……欲穷其林……并怡然自乐”。

暂无相关目录，正在全力查找中！

曾泰元，美國伊利諾大學香檳校區語言學博士，东吴大学英文学系副教授，国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员。

學術專長為詞典學，對英文詞彙、中英詞彙翻譯亦有著濃厚的興趣。開授過的課程主要包括英語語言學概論、英語詞彙學、英語構詞法、英語詞源學、英語詞源研究、以及兩門碩士班的英語構詞法專題。公餘兼職中華民國英語文教師學會常務理事、台灣翻譯學學會常務理事，曾任台灣翻譯學學會執行長、詞典及語料庫研究中心首任召集人、亞洲辭書學會執行委員會委員。

近年致力于专业知识的科普，有评论、随笔、专栏文章数百篇，见诸海峡两岸各大纸质与网络媒体。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：走进词语的桃花源在线阅读

在线听书地址：走进词语的桃花源在线收听

在线购买地址：走进词语的桃花源在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

“夫妻肺片如何英译”“《牛津英语词典》里的红军与延安”“La La Land，最佳片名奖”“从清明节的英文谈起”“林语堂的英文学习法”……

这是一本语言科普文集，内容涉及汉英/英汉翻译、西方英文词典中的中国元素、语言学习等，文章话题大多来自教学实践和社会新闻，写法上既有学术性的旁征博引，又不失文笔上的活泼晓畅。

阅读本书，如同走进桃花源中，“芳草鲜美，落英缤纷……欲穷其林……并怡然自乐”。

• 作者：琅鹭 发布时间：2022-12-28 23:10:39

  本学期尝试在所在高中开设了一门校本课《语言与文化漫谈》，自然是需要读些书来充实课程内容了。语言类小品文一篇篇读下来很能拓宽知识面，作者在字里行间反复强调要展现本族文化自信，特别支持音译词尤其是汉语拼音的转写。另外，作者似乎对林语堂情有独钟，而这本书也让我更想去分析分析林氏外语教学理念……

• 作者：neil 发布时间：2024-03-23 21:34:22

  有的内容类似汉语的训诂学

• 作者：观我 发布时间：2021-12-18 13:51:30

  买不起，看看。

• 作者：主婦的日子 发布时间：2020-11-09 21:44:14

  我在微博上关注作者曾老师多年，从而得知他是美国伊利诺伊大学香槟校区的语言学博士，博导是上个世纪世界级的词典学大师兹古斯塔。曾老师是个英文词典和英语词汇的专家，编、校、审了牛津高阶、韦氏高阶、麦克米伦、建宏e世代（外研社‧建宏多功能第二版）等多部英汉双解、英汉词典。除此之外，他还在各大重要媒体写了许多词汇相关的科普文章，不只说得在理，而且写得趣味横生，让我看了一篇还期待下一篇。曾老师勤奋仔细，看重客观的证据，饶有独特的见地，是个温和、没有架子的学者。《走进词语的桃花源》就是从这些文章精选而成，书里的许多文章我都看过，现在以一种全新的样貌集中展现，让我有机会好好复习，永久珍藏。作为他多年的粉丝，真心给大家推荐这本难得的英文词语科普文集。

• 作者：吹吻橙 发布时间：2023-06-09 17:25:51

  深图打卡

• 作者：鱼皮 发布时间：2024-01-06 16:57:09

  曾老师的杂文合集，有点当年读陆谷孙陆老神仙文章的感觉～但整体形式零散，没能展开讲就结束了，难免有意犹未尽之感。有新知，但需要耐心地找。比如Shanghai的词源，比如人肉的地道表达boxing（天，突然发现所以现在的人肉又叫“开盒”！）可能直接关注曾老师微博还比较尽兴些。

• 法医秦明科普书的三个优点与重大不足

  作者：yasha001 发布时间：2020-06-28 11:07:29

  说实话，我对秦明的书并不熟悉，只看过一本《天谴者》，当时的短评只给了3星，原因是在我看来整个法医秦明的系列作为小说来说在起承转合、主次分明等方面是不及格的，但也给出了“优点就是把法医的辛苦和一些基础知识传播给了大众，另外每一个单独的案件还是有特点的，呈现了不同的尸体特点。”这个结论。可见秦明作为一线的法医，写法医小说的初衷就是为了更广地向群众传播法医知识，因此出版法医科普书反而可以更直观地向所有读者进行科学的普及。

  从另一方面来说，科普书不同于小说，文笔和文章结构方面都不必太在意，秦明老师可以扬长避短，充分发挥自己的专业知识，用类似于说明文的形式对死者死因和判断鉴定方法进行了更深入更具体更细致的描述。

  本书已经是秦明老师写的第二本关于法医知识的科普书，而和最近刚看的日本法医大拿上野正彦的《非正常死亡事件簿》比较之下，两者侧重点不同。《非正常死亡事件簿》更加侧重于对日本法医制度的探讨而非对法医学知识的科普，对读者来说会有不同的感受。而从阅读流畅度和法医学知识量来说，《逝者之书》远比《非正常死亡事件簿》丰富。

  

  书腰、三张生命卡、本体。作品列表那张纸背面是关于诺亚方舟的测试题。

  关于本书的优点，可以归结到三方面：互动性、故事性、科普性。

  由于本作科普读本的特性关系，出版社在策划编辑本书的时候就非常明显第强调了书籍的互动性。在开始正文之前编辑就出了五道关于自我保护安全意识的不定项测试题。王婆卖瓜一下，五道全对。这真的是平时看了太多的推理小说才获得的自我保护安全意识。但选择题能做对，真的在现实生活中遇到测试题中没有的内容又是否可以全部答对呢？而对于没有答对的读者，也可以在接下去的正文部分得到相关的答案。

  同样，在完成本书的28个案件的解说之后，作者最后还出了一道需要读者自己解答的法医题目。这就相当于对读者进行的考试了，还好这一题不需要法医知识也能回答，但也让读者意识到法医业务不熟悉可能也会被判玩忽职守罪，真的是对现职法医的警醒。

  而为了让读者更容易理解相关案例中的法医知识或生活科学常识，秦明老师把全书28个案例改编成了一个个小故事，每一个案例分为故事、案情剖析、自救剧场三个部分。这三个部分相辅相成，

  以故事吸引读者，借剖析延展知识，用剧场灵活运用。

  同时，秦明老师非常用心地为这本书塑造了三个人物，一位是右手和右脚都是机械义肢的法医聂之轩，负责解剖并讲解法医知识；一个是实习法医小白，负责提出问题和制造错误；还有一个是永远的死者夏晓曦，负责用各种死法死亡。这样的角色设置，比直接用赵某某或者小明这样的名字好多了，让读者的感受更加接近于小说，而且如果今后真的需要把本作发展成长篇小说，这些登场人物也有了群众基础。

  而最后一个优点，科普性不仅是说书中有大量的案例来做法医学的知识普及，更是解释了除了让读者加强自我防护之外还有其他需要科普的理由。正是这个理由让我觉得本书在国内出版的实际社会意义。本书案例中大量的是属于意外或自杀的情况，但由于现场的非正常死亡的状况非常容易引起不了解真相的群众的猜测，造成很多案例家属要求抓到真凶，而对法医提出的意外论或自杀论持否定甚至谩骂的态度。这种情况的产生正是秦明老师说的：

  “有很多知识是需要提前科普的。事情发生后再去解释，可能别人就不信了。”

  本书恰恰就是起到了提前科普的作用。

  

  秦明老师的签名来分隔本书的优缺点

  虽然本书的优点不可否认，但同时也存在着不足。

  本书最大的不足，就是缺少了插图

  （不需要照片，只要手绘的就行）。实际上，法医学中的解剖如果没有相应的插图，对不熟悉人体结构的读者来说，一些骨骼、器官、功能区等身体部位没有直观的认识，无法单纯通过文字描写有效学习到相应位置和形状，也就少了很多知识点。同时，有一些创伤的形态如果有插图，读者也能一目了然。本书是科普书，大多读者是想通过阅读本书学习到相关知识的，本书对他们的作用基本上类似于教科书。可以打个比方，就像老师上课一样，都需要有实际的图片或模型让观众或学生有视觉上的认知，可以起到事半功倍的学习效果。现在这本书中全是文字，的确会对读者造成学习上的困扰。

  另外，虽然互动性是优点，但除了前文说过的测试题，还有生存题和写读后感的相关互动。这么密集的互动会让读者觉得好累，所有事情适当即可，过犹不及。

  最后对书中部分页面里的文字大小和行间距会突然发生明显变化，这应该是排版出现了问题，但实体书中这样总是让我有着小小的不满。

  

  这一页中文字大小和行间距的变化最为明显

• 勿忘初心，回归本真

  作者：往往 发布时间：2018-04-11 11:11:49

  一位画家的追梦之旅。一个出身平凡、屡屡受挫的普通人，他用他的坚持与信仰成就了他不凡的一生。在人生路上，我们难免会有迷失自我，急功近利，面临诱惑之时，但只要坚持初心，方能回归本真，找回自我。

  

  《等伯》

  作者安部龙太郎在他的笔下刻画了一个普通平庸、执着追求的这么一个历史人物的艺术家。他的一生经历了无数次的大起大落、亲友离世、目睹战乱的残酷、画作不被认可、织田、丰臣、德川三代的政变等……可就这么一个人，他却用自己的才华勤奋，执着追求成为了“天下第一画师”。他的精神值得我们学习，也让我对他这个日本战国时期的艺术家有了一定的了解。在这本书，作者用长谷川等伯一生的经历为中心，向周边延伸。战争的残酷屠戮、人性的真善美与恶、城镇的繁荣与兴衰、政权的争夺与更替、欲望与野心、如画般的风景以及“佛道”的知识。

  长谷川信春，又名等伯，是一名能登的佛画师。在政权的争夺下养父母自戕，自己带着妻儿背井离乡，被人追杀颠沛流离，妻子病重离世……这一系列的苦难与打击把他压的喘不过气来，可他仍旧没有放弃画师之路，信念坚如磐石。在小说最后有这样一句话“他并不后悔作为画师所走过的这条路。若得投胎重生，他唯一的愿望是，能画的更好些”。

  书中的次要人物也是非常的生动形象。严格要求自己，为自己铺路而自戕的养父宗清；对畠山家愚忠最后惨死的兄长武之丞；为复兴娘家而不惜一切的可怜女子夕姬夫人；为普度众生而牺牲自己的日尧上人等。他们都是这个时代政权争夺下的牺牲品，这正描述了当时的政权争夺有多么的残酷与悲哀。也正是因为这些角色，为这本书增添了很多的看点与色彩。

  对于画他十年如一日的坚持不懈从未停歇，不断的探索创新。在对于佛道的参悟，比叡山的体验，西洋诊所病人的表情刻画，牧溪、永德作品的临摹中可见他对于画的执着与追求。他的作品有《涅槃图》、《日尧上人像》、《竹林猿猴图》、《松林图》等，终于在最后成为了“天下第一画师”，建立了长谷川派系。也正是因为他的坚持与信念才能让他走到巅峰，在这条路上，他始终坚持自我，勿忘初心回归本真。

  人生之路，贵在坚持。 勿忘初心，回归本真。