【2023正版包邮】初中八年级上册物理书课本人教版初二上册物理课本教材教科书人民教育出版社八年级上册物理课本人教版 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【2023正版包邮】初中八年级上册物理书课本人教版初二上册物理课本教材教科书人民教育出版社八年级上册物理课本人教版在线阅读

在线听书地址：【2023正版包邮】初中八年级上册物理书课本人教版初二上册物理课本教材教科书人民教育出版社八年级上册物理课本人教版在线收听

在线购买地址：【2023正版包邮】初中八年级上册物理书课本人教版初二上册物理课本教材教科书人民教育出版社八年级上册物理课本人教版在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Pip 发布时间：2024-03-22 20:44:34

  20240303阅毕，1⭐。《物理(八上)》。

• 作者：帕翡璃 发布时间：2022-01-29 00:25:10

  [补标]

• 作者：树林 发布时间：2020-11-07 14:34:51

  声光热

• 作者：#烧光光# 发布时间：2022-03-08 14:14:57

  重新开始学习的感觉，挺好

• 作者：Sylve 发布时间：2023-04-07 13:29:44

  Crisis del dólar en Bolivia de 2023.

• 作者：古元钧 发布时间：2021-06-02 02:15:26

  2014.09-2015.01 使用本书

• 古老但显功力

  作者：DoNTHiNK 发布时间：2013-03-26 08:42:03

• 他老人家不掷骰子吗？

  作者：int cmp 发布时间：2021-09-25 20:22:50

  大家好，这本书是我的翻译处女作。看到它出版，难免有些激动，所以忍不住想来分享一下翻译中的一点感想。

  他老人家不掷骰子吗？

  很多人都听说过，阿尔伯特·爱因斯坦认为，“上帝不掷骰子”。这句话出自他于 1926 年 12 月 4 日寄给马克斯·波恩的信，其中以德文写道：

  Jedenfalls bin ich überzeugt, daß _der_ [Alte] nicht würfelt.

  其中并没有提到“上帝”，而是说一位“长者”或“老人家”。而本书原作中，作者采用的英译是：

  I, at any rate, am convinced that _He_ (the old one) is not playing at dice.

  可见也比较考究，没有提到上帝。

  要想进一步了解，就需要研究爱因斯坦本人。大致的结果是，爱因斯坦后来并没有解释这句话，而他本人也并不信奉一神教。常见翻译中的“上帝”一词，在中文里会立刻让人联想到耶教、犹太教等具体一神教的教义内容。

  出于各种原因，这种用法和译法已经广为流传；尽管如此，我觉得这样写还是不够妥当，有违爱氏和作者的本意。所以在译文中，我采用了类似于本节标题中的提法。

  生于福建厦门

  本书中，不少青史留名的人不幸被一笔带过；此外，一些在英美或物理学界中众所周知的人，可能并不为中译本读者所熟知。我给书中出现的绝大多数人物都注释了生卒年份和地点，希望能让他们的形象能稍微具体一点。

  在查阅资料的过程中，我发现晶体管的一位美籍发明人，在 1902 年出生于今天的福建厦门；仔细探究起来会有令人感慨的近代史，只是受篇幅等限制，不能写在译本中。这也是给自己加戏后的一点意外收获。

  除了生卒年份和地点，我还给书中大部分引文都找到了原始出处，写在了注释里。由于篇幅限制，大部分出处都只给了中译名称。这样有时候会产生误解，比如 Annalen der Physik, Annals of Physics, Annales de Physique 这三份期刊，中文都可以叫做《物理学年鉴》，对于感兴趣的专业读者，不好区分。我之后会把原始名称放在别处。

  此外，还有一些关乎科普理解的注释。由于加上了它们，相信译本和原文比起来，还是有一点优势的，而不是简单的跨语种搬运。

  生于光绪五年

  因为是处女作，除了上述几点之外，还有一些异想天开之处。

  比如，在早期译稿中，我给 1912 年之前的年份，都标上了（清朝的）年号纪年法，希望对熟悉中国历史的读者有所启发。由于篇幅所限，这个想法最后不幸没能实现。

  妙笔生花与如鲠在喉

  本书作者从事物理科普工作以及粒子物理工作，特别是其中的实验工作，在科学性和普及性方面都非常扎实。本书中的量子理论，全都在实验和工业生产中得到了验证和应用，不含科幻的成分；此外，讲述的重点全都是那些对理解宇宙和改善生活有直接关联的物理学成果，不含圈地自萌的成分。我觉得这些是非常不容易的，也是本书和其他类似作品的一大区别和优势。

  在翻译过程中，我深感母语水平有限。作者的生花妙笔，到我这里就成了如鲠在喉，最后一定写出来了不少诘屈聱牙的东西。出品方和出版社的多位编辑老师一起帮忙查漏补缺，并对文本增色不少，在此表示感谢！

  对于内容和文本，还希望各位读者也能不吝赐教。