漫长的周末 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

再没有什么，比夏天的英国乡间别墅更美了。

再也没有一个夏天，可以与两次世界大战之间的那个“印第安之夏”相提并论。那是一个缓缓衰落的时代，夕阳在大英帝国的土地上徐徐落下，影子在全国1000座豪华宅邸的草坪上渐渐拉长。

乡间别墅里破碎的石头和银灰色的橡木横梁，在某种程度上代表了当时的英国——它有能力带给人们稳定感和延续性，有能力为人们提供庇护所，在文化和社会变革的漩涡里，扮演静止的中心。

这本引人入胜的读物探究了20世纪初期两次世界大战期间英国贵族在乡间别墅的生活，是一部活色生香的英国生活史。作者以英国乡间别墅的生活为研究主题，展现了以此为代表的英国贵族生活方式，以及在社会变革期间，传统和现代的碰撞与融合。作者研究了大量珍贵的回忆录、书信、日记，并采访了很多亲身经历者，把神秘的乡间别墅大门向读者敞开。

“一部社会史杰作。”——《每日邮报》（Daily Mail）

“一部可读性极强、十分迷人的作品……泰尼斯伍德如同参加了一场最为盛大、最为奢靡的派对，而且他认识每一个人。”——《观察家报》（Observer）

“内容详实，细节丰富。作者讲述了乡间别墅的变化，同时也在告诉我们英国在如何变化。”——《星期日电讯报》（Sunday Telegraph）

英国《星期日泰晤士报》（Sunday Times）畅销书

全景展现英国1000座“唐顿庄园”里的贵族生活，英国历史学家将神秘的乡间别墅大门向你敞开

作者研究了大量珍贵的回忆录、书信、日记，采访了多位亲身经历者，内容详实，细节丰富，内含多幅精美图片

装帧精巧雅致，开本适于阅读。通勤、睡前、闲暇，一本在手，细细感受风雨如晦的英伦往事

引言 大家一起唱

第１章 它是我们的了

第２章 国王的别墅

第３章 旧秩序的传承？

第４章 修 复

第５章 一种新文化

第６章 卢琴斯

第７章 制订计划

第８章 室内装潢

第９章 新乔治时代风格

第10章 公主新娘和她的兄弟们

第11章 周游四方

第12章 我的新大陆，我的王国

第13章 乡间别墅聚会

第14章 野外运动

第15章 这就是我们干活儿的地方

第16章 服务者

第17章 政治性别墅

后 记 旧秩序注定要灭亡

注 释

参考书目

艾德里安·泰尼斯伍德

Adrian Tinniswood

英国白金汉大学高级研究员，英国巴斯斯巴大学遗产和历史学访问学者。他与英国国民信托组织合作逾30年，著有多部社会史、建筑史著作。2013年，他因历史遗产方面的工作荣获大英帝国官佐勋章。

译者简介

杨盛翔

唐塔上观风的长安客，史海里钩沉的手艺人。中国人民大学历史学博士，陕西师范大学历史文化学院特聘副教授，译有《无敌舰队》（2018豆瓣历史文化十佳图书）等作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：漫长的周末在线阅读

在线听书地址：漫长的周末在线收听

在线购买地址：漫长的周末在线购买

“在經歷了那麼多陌生的浩瀚之後，在大自然的節奏裡，在瑣碎而平凡的事情中”，他們發現了鄉村生活的快樂……

书籍介绍

再没有什么，比夏天的英国乡间别墅更美了。

再也没有一个夏天，可以与两次世界大战之间的那个“印第安之夏”相提并论。那是一个缓缓衰落的时代，夕阳在大英帝国的土地上徐徐落下，影子在全国1000座豪华宅邸的草坪上渐渐拉长。

乡间别墅里破碎的石头和银灰色的橡木横梁，在某种程度上代表了当时的英国——它有能力带给人们稳定感和延续性，有能力为人们提供庇护所，在文化和社会变革的漩涡里，扮演静止的中心。

这本引人入胜的读物探究了20世纪初期两次世界大战期间英国贵族在乡间别墅的生活，是一部活色生香的英国生活史。作者以英国乡间别墅的生活为研究主题，展现了以此为代表的英国贵族生活方式，以及在社会变革期间，传统和现代的碰撞与融合。作者研究了大量珍贵的回忆录、书信、日记，并采访了很多亲身经历者，把神秘的乡间别墅大门向读者敞开。

“一部社会史杰作。”——《每日邮报》（Daily Mail）

“一部可读性极强、十分迷人的作品……泰尼斯伍德如同参加了一场最为盛大、最为奢靡的派对，而且他认识每一个人。”——《观察家报》（Observer）

“内容详实，细节丰富。作者讲述了乡间别墅的变化，同时也在告诉我们英国在如何变化。”——《星期日电讯报》（Sunday Telegraph）

英国《星期日泰晤士报》（Sunday Times）畅销书

全景展现英国1000座“唐顿庄园”里的贵族生活，英国历史学家将神秘的乡间别墅大门向你敞开

作者研究了大量珍贵的回忆录、书信、日记，采访了多位亲身经历者，内容详实，细节丰富，内含多幅精美图片

装帧精巧雅致，开本适于阅读。通勤、睡前、闲暇，一本在手，细细感受风雨如晦的英伦往事

• 作者：邢月亮 发布时间：2021-04-20 11:02:18

  “唐顿庄园”里的真实故事

• 作者：瓷猫猫 发布时间：2021-07-07 16:54:56

  爵士们的乡间城堡的恩怨情仇

• 作者：薛定谔的鸽 发布时间：2021-05-12 17:55:03

  一战时有位老妇人责备罗素，男人们都在前方为国家的文明奋战，你在干什么。罗素说，我就是他们要保卫的文明。

• 作者：挑食小猪猪 发布时间：2021-07-27 19:47:38

  英国庄园文化的变迁，正如同英国作为盛极一时的世界帝国，是如何体面的从霸主地位重新变回一个欧洲岛国，而非像之前的几个帝国一样坠落在地。

• 作者：您老朋友王狗熊 发布时间：2019-07-24 16:13:18

  除了消费主义、色情，拥抱直男审美，也没有什么好东西啊，可能大概八鸡斯坦青年的情趣就这样了？在80年代吃饱（发育良好）跟90年代饮食结构导致肥胖之间和小时代做了顽强的斗争。

• 作者：依旧青山 发布时间：2021-04-30 15:52:47

  情节超有趣，冷不丁抖个包袱，直叫人捧腹，有一种优雅之下暗带调侃的英式幽默。全书像一幅以乡间别墅为舞台的长卷轴浮世绘，人物众多，上有公子王孙，下有男仆厨娘，但是塑造人物的笔法十分别致，让人过目不忘。叙事极为流畅，五星。

• 【文汇报】英国的灵魂在乡间：《漫长的周末》与真实的“唐顿庄园”们

  作者：邢月亮 发布时间：2021-09-30 08:59:15

  

  ▲电影《傲慢与偏见》海报

  电影《傲慢与偏见》的片头，山岚氤氲、树影绰约，质感浑如油画的晨曦，活像解不开的谜题似的，化作一环又一环的光晕，笼罩了鸟鸣、花香和将醒的人们。伊丽莎白捧着书，走出原野，穿过草甸，回到了坐落河畔的宅邸中。这幅徐徐展开的长轴画卷描绘了英国乡间别墅的传统生活，诉说着精致而节制的人生况味。

  英剧《唐顿庄园》又再次向观众展现了英国乡间别墅的独特韵致。全剧宛似一首优雅、沉郁的英格兰叙事长诗，始于1912年，终于20世纪20年代中期，以格兰瑟姆伯爵一家为代表，映见了贵族与仆人、主人与宾客的人世百态。唐顿庄园仿佛是一座包罗万象的舞台，在上下舞台的人丛中，你可以看到你爱过的人、你恨过的人、你帮助过的人、你伤害过的人，以及你本人。

  而《漫长的周末：英国乡间别墅的生活》一书问世不久便荣膺《每日电讯报》的年度推荐图书，跻身《星期日泰晤士报》和《纽约时报》的畅销榜单。作者艾德里安·泰尼斯伍德1954年生于英国德比，白金汉大学历史系高级研究员，巴斯斯巴大学遗产和历史客座研究员，曾在牛津大学、加州大学伯克利分校等多所大学讲学。他以顾问专家的身份，与英国国民信托组织合作逾30年，著有10余部社会史、建筑史著作，其中不乏畅销和长销之作。在《漫长的周末》问世前，他曾凭借《沃尼家族》一书，荣获非虚构类图书大奖塞缪尔·约翰逊奖提名。2013年，他因为在历史遗产方面的长期贡献，被授予大英帝国官佐勋章。

  泰尼斯伍德的作品灵动、隽永、别有风趣，为写作《漫长的周末》，他花费多年时间踏访和调研乡间别墅，查阅了近千份回忆录和无意发表的信函、日记，从银发的老伯爵、寡居的女继承人、见多识广的男管家那里获取证词，而后又化繁为简，对这些一手史料巧作剪裁，最终带给了读者“身处乡间别墅的图书馆里，坐在舒适的扶手椅上”（亚马逊网读者评论）的阅读体验。兼顾学术旨趣和阅读意趣，主动为读者着想，这或许也是泰尼斯伍德的作品为雅俗所共赏的原因之一。

  

  ▲《漫长的周末: 英国乡间别墅的生活》 [英]艾德里安·泰尼斯伍德著 杨盛翔译 中国工人出版社出版

  乡间别墅是穿越时间的守望者

  英国的乡间别墅，像英国的历史一样，表面波澜不惊，内里暗流澎湃，聚合了不变与变的双重因素。

  自其不变者而观之，乡间别墅作为一处历史场景、一个物理空间，为流逝的时间提供了锚定的坐标。

  英国的历史素以温和、渐进著称，少有暴力革命和激进改革发生，这使得土地贵族和他们的生活场所、社交方式能够稳定地延续下来。数百年来，英国上流社会始终保持着封建时代的传统，以拥有地产为荣，以坐拥别墅为傲。许多乡间别墅是真正的古迹，是英国历史的缩影。造反不成的怀亚特家族留下的阿灵顿城堡，如今周身布满青藤，风景如画；被砍了头的安妮·博林留下的赫弗城堡，依然被护城河环绕，阴魂不散；似乎每一座古堡里都藏有中世纪的彩绘十字架屏风和乔治王朝的胡桃木家具……那些事实上并不宜居的古代的残垣断瓦，恰恰构成了英国乡间别墅最具吸引力的特质——它有能力带给人们稳定和延续之感，有能力为人们提供庇护所，在文化和社会变革的漩涡里，扮演静止的中心。

  1911年的一项调查显示，王国的多数贵族都拥有、出租或居住在至少一座乡间别墅中。一战打响前，很难找到一位名下没有乡间别墅的英国政府官员。直到二战爆发，在首相张伯伦的内阁中，仍然有三分之二的成员拥有乡间别墅。而在两次世界大战之间的日子里，英王乔治五世的几乎所有孩子都先后得到了自己的乡间别墅。在那个工业革命蓬勃展开、科学技术突飞猛进、旧秩序被两次世界大战无情摧毁的年代，乡间别墅已然变成了关于大英帝国辉煌历史的记忆宝库，以至于维多利亚时代的建筑设计师布洛姆菲尔德只愿意从古老的乡间别墅中寻找灵感，并宣称：“作为一个以自己国家为荣的英国人，我厌恶且鄙视世界主义。”“越旧越好”，这也是牧师、壁球名将迈里克-琼斯修复祖宅伍德兰德庄园时笃信的理念。

  诚然，英国是工业革命的摇篮，孕育了最早的现代都市和大机器制造业，可是真正的英国在乡下，真正的英国人是乡下人。一位典型的英国绅士，一定是热爱老宅子和田园牧歌的。安恬闲适的下午茶、紧张刺激的狩猎、衣着华贵的晚宴、灯火通明的舞会……英国贵族相信，这种典雅、正统、矫饰、有序的生活将永远不会落幕。

  

  ▲电影《傲慢与偏见》剧照

  乡间别墅是时代更迭的见证者

  然而，一切事与愿违。

  自其变者而观之，20世纪，尤其是两次世界大战之间的那段日子，又是一个疾风骤雨的变革时代。乡间别墅以其在空间上的岿然不动，刚好见证了时间上的物换星移。

  对外，渴望重铸世界秩序的德国，与老牌霸主英国久已势同水火。终于，1914年，一战爆发，枝头上歌唱的云雀被隆隆炮声赶去了天际。在以一战为背景的《唐顿庄园》第二季里，庄园被改造成了战时医院，多位家族子弟应召参军。不幸的是，这些封建骑士的后代即将迎来的不是勋章和荣誉，而是一场杀人如麻的浩劫。《漫长的周末》以斯托海德庄园的继承人哈利之死作为全书的开篇，他的阵亡是英国贵族慨然捐躯的真实写照。

  对内，就在《唐顿庄园》的故事开始的前一年，即1911年，英国议会通过法案，剥夺了上院否决下院议案的权力，巩固了下院至上的原则。自19世纪的三次议会改革以来，贵族的政治权力愈发萎缩，这一回更是遭到了彻底的削弱。非但如此，遗产税法案的通过又令世家大族在经济上大伤元气。今后，贵族子弟时而会因为高昂的遗产税，在继承祖宅时紧锁眉头。

  于是，一方面，是惨烈的战争使大批公子王孙血染沙场，加速了土地贵族的衰亡，让斯托海德这样的乡间别墅变得后继无人。另一方面，是愈加壮大的资产阶级新贵抢班夺权，是美国大亨漂洋过海、挥金如土，是代表工人阶级利益的工党登上历史舞台。战后，英国迎来了阶级格局的洗牌，这直观地反映在了乡间别墅的频频易主上。

  基林城堡的大议事厅拥有全英国最精巧的伊丽莎白时代的室内装潢，现在被卖给了美国富商。米德尔顿庄园迎来了新的女主人——在卓别林的电影《城市之光》中饰演失明卖花女，刚结束上一段短暂婚姻的好莱坞大明星切瑞尔。

  一代新人换旧人，新的室内装潢、社交礼仪随同新人，被引入了古老的英国乡间别墅。建筑大师卢琴斯不喜欢新嫁到英国的切瑞尔，认为她是“一个没有头脑的普通小女人，不知道英国人的家应该是什么样子的。”卢琴斯的儿子，同样身为建筑师的罗伯特也觉得切瑞尔很难缠，抱怨她坚持要在庄园里开鸡尾酒吧和好莱坞特色的现代餐厅。不过，新的元素也未必一无是处。米德尔顿庄园里最美妙的装修成果，便是由弗吉尼亚督建的浴室，日后这间浴室被描述为“两次世界大战之间掀起浴缸狂热的一则显著例证”，开启了新式别墅的先河。

  电灯、电话、电报等电气化时代的新技术，也不可阻遏地闯入了乡间别墅。在旧制度与新事物的冲突中如何自持，是摆在土地贵族面前的一大难题。在《唐顿庄园》中，固守传统的伯爵一家与新技术发生了无数有趣的摩擦。《唐顿庄园》的每一集开始前，都有点亮煤油灯的镜头。等到电灯引入后，厨房女仆黛西竟然害怕去开灯。庄园刚装电话时，玩不转新玩意儿的老伯爵夫人无助地感叹：“这究竟是一种通讯工具，还是一种刑具？”而在《漫长的周末》中，正是迅捷的电报让哈利的父母在本应团圆的平安夜，“及时”收到了儿子在中东阵亡的噩耗。

  

  ▲《唐顿庄园》三姐妹

  上流社会的年轻人则主动拥抱了新时代。威尔士亲王——日后的爱德华八世，在得到贝尔维德尔城堡后坚持认为，他需要得到在美国访问期间享受过的现代便利设施，那意味着嵌入式橱柜、中央供暖系统和充足的浴室。约克公爵——日后的乔治六世，最初并不喜欢分给自己的别墅怀特小舍，因为它的中央供暖系统不够用，电力照明时灵时不灵。贵族们依旧使用车队，但是马车已经让位给了新潮的劳斯莱斯汽车，虽然车内仍然摆放着乔治时代的白兰地酒杯。乔治五世一生从未搭乘飞机，可是在他去世的第二天早上，他的儿子威尔士亲王就以新任英王爱德华八世的身份，从桑德灵厄姆飞往伦敦，成为了首位亲自驾驶飞机的英国君主。

  社会史与公共史学的交融

  社会史崛起为一门显学，始于20世纪50年代。在法国，布罗代尔等第二代年鉴史学的代表人物关注起了前现代的欧洲社会。在英国，汤普逊、霍布斯鲍姆活用马克思的方法论，紧锣密鼓地研究起了市场社会、工业化和工人生活。在美国，本迪克斯和蒂利从现代化理论出发，找到了审视社会的新支点。20世纪六七十年代，社会批判和社会改革的浪潮席卷欧美各国，更进一步促成了历史科学的“社会史转向”。这种治史的风气，对于泰尼斯伍德等成长于战后的新一代史家产生了深远的影响。

  如果说社会史率先把社会的结构、进程、运动，列为历史研究的全新对象的话，那么公共史学则开创性地把社会大众纳入历史研究的服务对象，公然举起了“使公众受惠”的旗帜，前者拓展了传统史学的视域范围，后者扩大了传统史学的受众群体，二者异曲同工，分别为历史研究的内涵注入了新的活力。不仅如此，重视日常生活、贴近大众兴味的社会史研究，天然契合了公共史学的审美诉求，使得二者在未来的聚合变得越发引人期待。

  从这一方向出发，《漫长的周末》由社会史领域的专家执笔，选择两次世界大战之间的乡间别墅和别墅生活作为切入点，以微观折射宏观，从个体意识中照见集体心态，艺术地兼顾了社会史的学术性和公共史学的趣味性，这是历史学家回归公共领域的可贵尝试，也是当今历史学两大分支学科彼此合力的成功实验。研究社会和国民，为其而作，且为其所乐见，正是史学从业者的荣幸和使命。

  （作者系陕西师范大学历史文化学院特聘副教授）

  作者：杨盛翔

  编辑：周怡倩

  责任编辑：朱自奋

  来源：文汇

  *文汇独家稿件，转载请注明出处。

• 【澎湃新闻·私家地理】丘吉尔5000英镑买乡间别墅，但想“赖掉”装修费

  作者：邢月亮 发布时间：2021-07-07 09:34:20

  https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_12839187

  【编者按】名人住宅向来是各个国家重要的历史、文化、旅游资源，随着电视剧《唐顿庄园》的持久影响力，英国贵族和上流阶层拥有的乡村别墅成了人们关注的题材。英国白金汉大学高级研究员，英国巴斯斯巴大学遗产和历史学访问学者艾德里安·泰尼斯伍德 （Adrian Tinniswood）在《漫长的周末》一书中探究了20世纪初期两次世界大战期间英国贵族在乡间别墅的生活，以详实的史料和幽默的笔触，全景展现英国1000座“唐顿庄园”里的贵族生活，把神秘的乡间别墅大门向读者敞开。

  经出版社授权，摘录书中讲述英国前首相、政治家、历史学家、演说家温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）在肯特郡乡村别墅的生活，看看名人是怎么买度假屋和搞装修的。

  

  《漫长的周末》，【英】艾德里安·泰尼斯伍德 著，杨盛翔 译， 中国工人出版社， 2021年4月

  菲利普·蒂尔登（编者注：Philip Tilden，1887-1956，英国著名建筑师，活跃于20世纪初）垄断了政治家们的乡间别墅市场。1922年春天，他又接受了一项新任务， 将去肯特郡韦斯特勒姆的某处小村外， 对一座占地80英亩却杂乱无章的别墅进行修缮和改造， 这所别墅正因漏雨、 干朽而濒于倒塌。

  

  菲利普·蒂尔登 architecture.com图

  这座别墅被称为查特维尔庄园 （Chartwell Manor），蒂尔登的客户是劳埃德·乔治政府的殖民地秘书， 时年47岁。 他的名字叫温斯顿·丘吉尔。

  

  1870年代的查特维尔庄园 Churchill and Chartwell内页 图

  

  温斯顿·丘吉尔，福布斯 图

  1921年春天， 丘吉尔爱上了查特维尔， 那是一片拙劣的维多利亚时代风格的建筑杂烩， 到处都是高高的山墙和常春藤。 他试图在那年7月拍卖时买下它， 但是以失败告终。 他暗自坚持着，没有告诉妻子克莱曼婷 （Clementine）, 1922年9月， 他的5000英镑的出价终于被接受了。

  

  查特维尔庄园的财产契约 Churchill and Chartwell内页 图

  丘吉尔在林姆尼港为菲利普·沙逊工作时，就已经咨询过蒂尔登，蒂尔登认识丘吉尔，就像他认识所有的人一样。沙逊试图说服这位政治家买下贝尔维尤 （ Bellevue），那是他在林姆尼拥有的另一座18世纪早期的小型乡间别墅；但克莱曼婷拒绝了建议，因为那所房子让人感觉到凌乱不堪，里面摆放了太多古董。

  甚至早在1922年11月，查特维尔的出售彻底完成之前，丘吉尔就一直在催促卖主允许他开始建造，在狂热的乐观态度的支配下，他估计只需花上7000或8000英镑就能把这座别墅重新装修一遍，使之提升到体面的标准。

  在接下来的18个月里，蒂尔登实际上是在重建查特维尔。他新建了一幢耳房，从东翼伸出来，俯瞰着一处山谷，样子颇为尴尬，此外，他又引入了顶部呈阶梯状的山形墙，可是看起来有些无缘无故。

  

  建设中的庄园背面 Churchill and Chartwell内页 图

  整座别墅就以零敲碎打的方式接受了改造，想到哪儿就盖到哪儿。克莱曼婷·丘吉尔的热情很快就会冷却，不过她仍然保持着一种非常实际的兴趣，就仆人卧室的设施、 住在宅邸内外的员工之间的平衡 （ 丘吉尔夫妇在查特维尔同时雇佣了这两类员工）、 新厨房的天花板高度等问题发表了评论。

  

  建设中的庄园前面 Churchill and Chartwell内页 图

  她对蒂尔登很不满， 因为蒂尔登没有和她商量，就擅自安排了室内的布置方案，就像此前蒂尔登没有事先问她，就装好了厨房炉灶一样。 1923年9月日本地震后，她建议蒂尔登移民去日本，理由是在那里，蒂尔登可以投身于重建东京的工作，以取得更大的成就。

  随着查特维尔的扩建——在一段时间里，计划是建造6间接待室、22间卧室、7间浴室和1间供仆役使用的耳房——成本亦随之增加。

  

  如今的查特维尔庄园，International Churchill Society 图

  和许多建筑师的客户一样，面对不断膨胀的账单，丘吉尔的反应是寻找不支付的理由。 他找到了。 1923年圣诞节刚过，这家人就搬了进来，但他们发现新家仍然存在干朽、漏水等问题。房间很潮湿，天花板上的灰泥脱落了；窗户不能挡水；木材尚未风干；新安装的电力系统发生了危险的故障。

  根据丘吉尔的记录，1926年9月，一盏枝形玻璃吊灯掉落在客厅里，幸好没有造成人员伤亡。 最后，查特维尔重生的故事，在一连串的威胁和律师函中结束了，蒂尔登悲哀（但并不真诚）地表示，他对丘吉尔先生感到十分歉疚，“事实证明，查特维尔对他来说是一件极其不幸的作品，而我本来希望乃至于渴望看到，那会是一件真正的杰作，是一座外观美丽、建造良好的别墅”。

  

  丘吉尔画笔下的《查特维尔庄园的美景》（View of Chartwell），1938，National Trust, Chartwell, UK 图

  1927年年底，业主、承包商和建筑师达成了协议。 此时，丘吉尔一家正在严肃地讨论，要不要把房子卖掉，或者把房子锁起来，裁掉大部分仆人。他们没有这么做；尽管存在种种缺陷，查特维尔庄园——人们仍然这样称呼它——还是变成了他们一直想要看到的样子：这是他们的4个孩子在乡间舒适的家，也是政界要人周末聚会的场所，这些要人包括菲利普· 沙逊、亚瑟· 贝尔福和劳埃德·乔治。

  

  丘吉尔在查特维尔庄园的办公桌。National Trust/Ciaran McCrickard Photography 图

  

  查特维尔庄园内景 National Trust 图

  查特维尔也成了一处避难所。1929年6月，丘吉尔从鲍德温政府第二部长的岗位上离职，从这一刻开始到第二次世界大战爆发为止，10年间，丘吉尔再也没有担任部长级别的职务。

  

  1951年，丘吉尔和他的贵宾犬鲁夫斯（Rufus）在查特维尔庄园 Philippe Halsman 拍摄 MoMa图

  他度过这些赋闲岁月的方法之一，就是修修他的乡间宅邸。他在庄园内建造了一座恒温游泳池、一座鸟舍， 还计划建造一座蝴蝶小屋（ 工程由于战争而中断）。他养了一只非洲灰鹦鹉，名叫“鹦鹉先生”（但根据丘吉尔的女儿玛丽的说法，它的名字叫“波利”），那只鹦鹉住在餐厅的笼子里，只要它的嘴能够得着，只要有人胆敢走近，它就要啄对方一下。庄园里还养了鹤、鹅和虎皮鹦鹉。

  

  丘吉尔夫妇在查特维尔庄园 LIFE杂志图

  有一次，克莱曼婷去澳大利亚旅行，用游轮带回了2只黑天鹅，并且扬言，还要引进一只负鼠和一对小袋鼠。在热情高涨的间隙，温斯顿也有过卖掉查特维尔的念头，甚至在1937年，当真把查特维尔投入了市场。有几个潜在的买家来看过房子，但几个月后，他改变了主意，于是全家人继续住在这座肯特郡的乡间别墅里。一直等到一场大战爆发，他们才不得不离开。“二战”期间，查特维尔因为距离南部海岸太近，太容易受到德国入侵的威胁，被迫关门大吉。

  

  1965年丘吉尔去世后，克莱曼婷·丘吉尔把庄园交给了国家信托（National Trust）管理

  责任编辑：朱喆

  校对：刘威