挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版】 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。

返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿” 。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子的噩耗，渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。

村上春树何以为村上春树(代译序)

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

后记

村上春树（1949－），日本小说家。曾在早稻田大学文学部戏剧科就读。1979年，他的第一部小说《听风之歌》问世后，即被搬上了银幕。随后，他的优秀作品《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《挪威的森林》等相继发表。他的创作不受传统拘束，构思新奇，行文潇洒自在，而又不流于庸俗浅薄。尤其是在刻画人的孤独无奈方面更有特色，他没有把这种情绪写成负的东西，而是通过内心的心智性操作使之升华为一种优雅的格调，一种乐在其中的境界，以此来为读者，尤其是生活在城市里的人们提供了一种生活模式或生命的体验。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版】在线阅读

在线听书地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版】在线收听

在线购买地址：挪威的森林 (日)村上春树 著,林少华 译 上海译文出版社【正版】在线购买

“最最喜欢你，绿子。”

“什么程度？”

“像喜欢春天的熊一样。”

“春天的熊？’绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”

“春天的原野里，你正一个人走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好么？’接着你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”

“太棒了” “我就这么喜欢你”

哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望。

人，人生，在本质上是孤独的，无奈的。所以需要与人交往，以求相互理解。然而互相理解果真是可能的吗？不，不可能，宿命式的不可能，寻求理解的努力是徒劳的。那么，何苦非努力不可呢？为什么就不能转变一下态度呢——既然怎么努力争取理解都枉费心机，那么不再努力就是，这样也可以活得蛮好嘛！换言之，与其勉强通过与人交往来消灭孤独，化解无奈，莫如退回来把玩孤独，把玩无奈。

“喜欢我的发型？”

“喜欢的不得了。”

“如何好法？“

”好得全世界森林里的树统统倒在地上。”

“喜欢我喜欢到什么程度呢？”

“整个世界森林里的老虎全部融化成黄油”

＂吉姆•莫里森的歌里好像有这么一句。＂

＂People are strange when you are a stranger.＂

编辑推荐

1987——2007《挪威的森林》出版20周年纪念版。

汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》，复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆：娴静腼腆、多愁善感的直子，是他动情倾心的女孩，那缠绵的病况、如水的柔情，甚至在她花蚀香销之后，仍令他无时忘怀；神采飞扬、野性未脱的绿子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大胆的表白，即使是他山盟已订时，也觉得她难以抗拒。悲欢恋情、如激弦，如幽曲，掩卷犹余音颤袅；奇句妙语，如泉涌，如露凝，读来真口角噙香。纯而又纯的青春情感，百分百的恋爱小说。小说以纪实的手法和诗意的语言，注重表现少男少女在复杂的现代生活中对于纯真爱情和个性的双重追求，超出了一般爱情描写的俗套，而具有更为深刻的人生意义。

书籍介绍

这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友，后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆，美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系，不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室，但渡边约束了自己，分手前表示永远等待直子。

返校不久，由于一次偶然相遇，渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反，“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿” 。这期间，渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情，一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗，渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后，在直子同房病友玲子的鼓励下，开始摸索此后的人生。

• 作者：安东妮 发布时间：2017-06-23 23:01:22

  嘤嘤嘤哪能好看成这样

• 作者：学姐金角 发布时间：2012-05-18 11:07:35

  把当年13岁的我荼毒得不轻。后来看多了村上的书觉得这本真是最差的一本。还不如寻羊历险记

• 作者：MaY. 发布时间：2011-01-22 22:22:13

  庆幸在最适合的时候读了它。若是早些，我定然无从体会书中蕴含的思绪，若是再晚些，想必就无心或无力去体会了。如果一本小说中有着多少让人感同身受的东西，还能要求什么。

• 作者：我不是盆栽啊 发布时间：2011-02-10 12:57:22

  好像绵延的雨不停地下在毛茸茸的草坪上般的沉默。全世界的老虎都融化成黄油。和小熊一起在长满三叶草的山坡上玩一整天。喜欢这样冷感而温暖的画面。渡边彻是活在私人感受里的人，他的孤独不会因为有人陪伴而改变，可是他却又无比的需要别人的陪伴。可是世界不就是这样么？我们的孤独都不是因有人陪伴而改变，可是我们却需要有一个人一起，在空旷的喧嚣的世界中心呼唤彼此。

• 作者：璇玑 发布时间：2019-09-01 20:58:24

  故事太简单了

• 作者：XFC 发布时间：2010-05-13 23:20:41

  文字质量+译文质量，所以给五颗星

• 过于冰冷的强大——在挪威的森林里游刃有余的永泽！

  作者：走入有风 发布时间：2006-05-04 19:06:33

  过于冰冷的强大——永泽

  我是热爱村上的，村上小说中的第一主角，于我而言，不是小说人物，而是生活方式——他们都热爱音乐、咖啡、冷静地一个人生活、在孤独中独自发现生活中的小小乐趣……这些主角之所以能让我有这么大的接受度，多半是因为这些人与我有本质的共通之处——出身一般市民家庭；不有钱也不过于贫穷；本身算不上特别优秀，但也绝不愚蠢——读书永远不会出类拔萃，但是成绩尚过得去，在自己喜欢的领域小有收获，能把爱做的事做得很像回事儿；凡事靠自己，总是尽量不给别人带去麻烦；不擅长社交，喜欢一个人自得其乐……总之，都是在这个社会中生活得不算太如意，但也不太艰难的一群。

  与这群人相对的，村上的小说中，又有一群这样的人：出身优越，从不担心钱的问题；脑袋好使，随随便便就能把一般人非得拼命做的事做好；长得也好，口才也不错，随随便便就能获得别人好感……简直“就像天使的光环，清晰地悬浮于他的头顶”。比如《舞舞舞》里的五反田，《挪威的森林》里的直子的姐姐。

  但是在村上眼里，这群过于出色的人，似乎是很难生存在这个世界上的——五反田的结局是驾着他的梅赛得斯落入水中；直子的姐姐则用一根绳子结束了自己的生命。如此看来，这群远远超过一般的带有“天使的光环”的人，无论如何都算不上强大——唯一例外的只有《挪威的森林》中的永泽。

  永泽是这群人中的典型——父亲在名古屋经营一间大医院；不费吹灰之力，考进东大，学习成绩无可挑剔；零用钱绰绰有余，人又长得仪表堂堂；和女孩子上床简直是手到擒来……但他的命运与其他带着天使光环的人截然不同——他后来参加外务省考试，顺利成为外交官，到德国工作，总之是顺顺利利地“在那广阔无边而险象环生的世界里大显身手”。

  永泽之所以能不在与这个广阔无边而险象环生的世界的斗争中败下阵来，显然是因为他的“强大”，这种强大，表现在他极高的克制度与努力，他对自己想要做的事——比如要尝试一下在这臃肿庞大的官僚机构中，自己能爬到什么地步，到底有多大本事——他总是付出巨大的努力，要百分之百地发挥自己的能力，不达目的誓不罢休。甚至对那些不努力的人生出这样的愤怒来：这些家伙为什么不知道努力呢？不努力何必还牢骚满腹呢？所以，当他考入外务省之后，在一般人可能会因为职业确定而庆幸的时候，他却立刻投入地学习西班牙语，并要在春天到来之前完全掌握西班牙语——英语、法语、德语早已会了，意大利语也基本可以，简直成了个语言专家。

  这样的人，要不成功都是很难的吧。同时，他的强大又表现在绝不同情自己与他人，他给主角的临别赠言就是：不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫的勾当。

  绝不同情自己——永泽对自己的人生的定位，是要做一个绅士。所谓的绅士，就是所做的事并不一定是自己想做的，而是自己应该做的。所以，当他作为新生代表与老生代表因为新老生的摩擦进行谈判时，能说：我明白了。如果问题能在我本人身上解决，我干什么都在所不惜，把话说清就行。于是，他应老生要求生吞三只大大的蛞蝓（一种软体动物，身上有黏液，类似于没有壳的蜗牛）。从此，谁都对他无可挑剔了，因为能生吞蛞蝓的人，除他之外找不出第二个。的确的，哪怕是对自己有一点点的同情，是决做不出这样的事来的。

  绝不同情他人——永泽有一个长得算不上特别漂亮，但是却给“我”带来一种少年时代的憧憬，一种从来不曾实现而且永远不可能实现的憧憬的女朋友——初美。这女子娴静、理智、幽默、善良，穿着也总是那么华贵而高雅，且毫无办法地深爱着永泽，即便永泽向她表明自己毫无结婚的愿望而且很快会出国，她嫁给别人也可以，等着他也随便这样伤人心的态度的时候，她仍然“惟有等待而已”。这样一个女子，永泽说不喜欢只怕是未必的，但，在自己的生活与初美的需要之间，他不仅毫不犹豫地选择了自己的生活，根本不理初美的痛苦，更在初美用剃刀割脉自杀之后，仅仅产生了这样的感慨：“由于初美的死，某种东西消失了，这委实是令人不胜悲哀和难过的事，甚至对我来说。”

  这两个绝不同情，使永泽身上的强大变得极其冰冷——他只是一个自顾自地往前走的人，任何人都无法阻止他达到他的目的，任何人都无法减缓他的脚步。也许因为偶尔的机缘他会与人同行一段，但是，该抛下任何人的时候，他都会毫不犹豫地抛下，而且心里不会有任何的不安。

  我无法确定村上在永泽与五反田、直子姐姐身上人别寄予了什么表达愿望，我想也许是要说明一点吧：这个世界上，的确有这样一个群体，他们是充满力量，却是冰冷的，但是，也正是只有这样，才能在那广阔无边而险象环生的世界里大显身手。而不具备强大与冰冷这两个要素的人，只怕都只会背覆着沉重的“缺陷”，艰难地跋涉在泥泞中。

  永泽这个角色，对我的影响也可以说是巨大的——记住，当你没有福份找到一个可以与你并肩面对一切的人的时候，那么，请千万记住，你一定要强大到能抛弃任何东西，独自按自己的步调，勇往直前！

  http://greatczy.5dblog.com

• 自杀冲动或源自爱的诱惑——直子为何自杀

  作者：武志红 发布时间：2008-04-15 10:37:15

      我们经常用一种特殊的方式表达对亲人的忠诚，那就是：重复他们的苦难。

  　　譬如，如果亲人中有人意外死亡，那我们也会有意无意地毁掉自己的幸福生活，“他这么惨，我怎么可以过这么幸福的生活？！”

  　　甚至，我们还会有追随他而去的冲动。仿佛是，不这样做就意味着对这个关系的背叛。

  　　如果自己的亲朋好友中有多人非正常死亡，这个问题会变得更为严重。

      《挪威的森林》中，第一起死亡事件是直子叔叔的自杀，他17岁开始自闭，21岁自杀。

      在这部小说中，17岁是个神奇的数字，直子的姐姐17岁自杀，木月也是17岁自杀，玲子和渡边做爱时，觉得自己像是一个17岁的少女在男生宿舍被剥光，而渡边也觉得玲子像17岁的少女。

      应该是，潜意识中，17岁这个数字被直子的姐姐和木月认同了。

      一个家庭如果回避亲人的自杀，这个家庭的小孩子就可能会认同这个自杀的亲人，因为小孩子是博爱的，他为这位亲人没有被家人认可而抱不平。还有其他一些难以一下子说清楚的原因，这个小孩子会生出追随这个亲人而死的冲动。

      第一个追随叔叔的，就是直子的姐姐。其证据是，她也是自闭，而且自杀前也自闭了4 年，和叔叔一样。并且，自杀的年龄是17岁，正是叔叔开始自闭的年龄。

      强调一点：按照心理学的理论，直子的姐姐要完成对叔叔的认同，并不需要特别清晰地知道家里有过这么一个叔叔。潜意识在家人之间的传递，要比我们想象的途径还要多得多。

      接下来自杀的，是木月。

      木月的自杀，或许有其自己家庭的原因，但很可能，他是替直子而死。

      姐姐自杀时，直子第一个看到，其情形永远历历在目。直子的父母不敢面对这种事情，也不会处理这种事件（可以从后来他们只为直子举行了一个凄凉的葬礼中可以看到），而直子又与姐姐非常亲密，可以料定，直子有认同姐姐并追随姐姐而去的冲动。一个证据是，她即便在阿美寮接受治疗时，还穿着姐姐的一件白色的短罩衫。

      木月爱直子，他潜意识中觉察到直子的这个冲动，于是“替”她去死了。

      这样做，是因为他潜意识中以为，他替直子死了，直子就可以活下来了。

      这当然是不可能。又一位挚爱的人的死亡，只能进一步加深直子的苦难。

      直子对渡边说，她晚上经常无法入睡，觉得木月似乎在黑暗中对她说“直子，我们可以分不开的”，于是她觉得自己的确应该去木月的那个世界去。

      这当然只是直子的感觉，这种感觉来常见的幼稚的爱，这种爱认为，必须和亲人做同样的事、或永远和亲人在一起才是爱。否则，就是对爱的背叛。其实，我们可以料想，直子的姐姐，以及木月，在死之前肯定是期望直子好好地活着。但没有人能告诉直子这个道理，阿美寮里的治疗，以及传统的精神病治疗，也无法解开直子脖子上的枷锁。

      最后，直子也自杀了，她用自杀表达了对两位亲人的忠诚。

      直子自杀时间的选择，也意味深长。

      年龄上，直子21岁自杀。仿佛是，她和姐姐分别纪念了叔叔的苦难。

      月份上，直子选择了8月，而木月5月自杀，姐姐11月自杀，8月正好是他们自杀月份的取中。这样做，仿佛同时纪念了两位亲人。

      渡边一方面是直子的拯救者，另一方面也是直子问题的催化剂。

      直子的首次崩溃是20岁的生日，她平生第一次有了性的冲动，她的身体为渡边打开——或者说是为她对渡边的渴望而打开。性是什么？性是对关系的渴望。直子的内心深处知道，渡边是她的拯救者，渡边可以把她从泥沼里，从挪威的森林里拉出来。所以，她迫不及待地渴望和渡边做爱。

      但是，这一点不能急于点明，最好等她这个部分越来越强大时才点明，那样直子或许就会得救。

      但做爱后，渡边问了直子一句，你没有和木月做过爱吗？

      这一句极大地惩罚了直子。是啊，为什么不对相爱了14年的青梅竹马的恋人打开身体，却对一个刚交往了一年的男子打开身体？这是何等罪恶的背叛！！！

      所以，直子一句话都不能回答，只是僵硬着身子在那里啜泣。

      那么，直子为什么不能对木月打开身体呢？

      可能，这是源自对姐姐的认同。或许，17岁自杀的姐姐仍是处女身。于是，渴望追随姐姐的直子，因为内心深处无法化解的情结，而一直不能产生性的冲动。

      也或许，这是因为她内心深处知道，不能再和木月继续下去了，这个青梅竹马是灾难。渡边第一次去阿美寮时，直子对渡边说过，如果木月不死，他们两人会仍然相亲相爱，然后一步步陷入不幸。

      不对木月打开身体，这或许是直子为了自己不想再继续这个关系，或许是她认为应该保护木月。

      这个关系要不得，直子的身体（或者说是潜意识）在说。

      直子的意识当然不能接受这一点，这可是14年的感情啊，还有谁比木月更亲密呢，为什么就不能给他呢。

      之所以在20岁生日那天刚见到渡边，下面就湿了，是因为直子的身体在说，和渡边的关系是对的，渡边是她的拯救者。身体的智慧，远胜于我们的理智。

      但是，直子的意识非常难以接受这一点，她的意识要对木月表示忠诚。

      所以，她严重地分裂了。强大的一方要对木月忠诚，要对姐姐忠诚，要进入他们的世界。弱小的一方知道，她该把自己交付给渡边。

      在阿美寮的第一个夜晚，直子赤裸着身子到渡边床前，但第二天直子又彻底不知道这一点。这无疑是，白天是强大的一方在控制直子，而深夜是弱小的一方在控制直子。那弱小的一方，带着直子走到渡边的床前，对他说，我是你的，带我走吧。

      自杀前的那个夜晚，直子突然对玲子诉说起和渡边做爱的细节，这是弱小的一方，在直子身上表现最强烈的时候。既然我都要去死了，去和你们汇合了，你们（姐姐、木月、木月的家人、木月的同学，以及她和木月都认识的所有人）总不能再说我是不忠诚的。既然如此，我可以好好怀念一下和渡边的那个夜晚了，多么美妙的性爱啊！这就是生命啊！

      性是对关系的冲动，请切记这一点。

      玲子和渡边的性爱，可以理解成，带着直子信息的玲子，在和渡边做爱。也可以理解成，带着直子信息的玲子，在和带着木月信息的渡边在做爱。

      直子死了，一切都可以解开了。

      既然向永远17岁的姐姐都表达了终极忠诚，那么，直子身上那弱小的一方总可以发挥作用了，玲子像17岁的女孩，就仿佛是冥冥之中传来的信息——直子在另一个世界说，我对姐姐做够了，我可以不认同姐姐的处女身，而去做我自己了。

      甚至做了4次爱也有象征意义——直子的苦难时间也是4年，和叔叔、姐姐一样。

  ——————

      先分析到这里吧。

      村上说，这是一部私人性质的小说，还有大量的信息表明，这些事件，应该是村上真正遭遇过的。为了向他那么多在青春期以及青春后期死去的好友表示忠诚，他自己也永远滞留在这一阶段——他的所有小说，差不多都是写青春期的。