【全新正版】陶庵回想录 中华书局 陶亢德 著 一位民国文学现场亲历者的回忆录，堪称真正的绝响。 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

文学是可爱的。生活是好玩的。艺术是要有所牺牲的。

八十年代末，木心客居纽约时期，亦自他恢复写作、持续出书以来，纽约地面的大陆和台湾同行在异国谋饭之中，居然促成木心开讲“世界文学史”，忽忽长达五年的一场“文学的远征”——从1989年1月15日开课，到1994年1月9日最后一课，每位听课人轮流提供自家客厅，在座者有画家、舞蹈家、史家、雕刻家等等。

听课学生陈丹青说，“我们当年这样地胡闹一场，回想起来，近于荒谬的境界：没有注册，没有教室，没有课本，没有考试与证书，更没有赞助与课题费，不过是在纽约市皇后区、曼哈顿区、布鲁克林区的不同寓所中，团团坐拢来，听木心神聊。”

菜单开出来，大家选。从古希腊神话、新旧约，到诗经、楚辞，从中世纪欧洲文学，到二十世纪文学世界，东方西方通讲，知识灵感并作。其中听的听，讲的讲，“金句”纷披，兀自燃烧。“讲完后，一部文学史，重要的是我的观点。”木心说。古代，中世纪，近代，每个时代都能找到精神血统，艺术亲人。

他爱先秦典籍，只为诸子的文学才华；他以为今日所有伪君子身上，仍然活着孔丘；他想对他爱敬的尼采说：从哲学跑出来吧；他激赏拜伦、雪莱、海涅，却说他们其实不太会作诗；他说托尔斯泰可惜“头脑不行”，但讲到托翁坟头不设十字架，不设墓碑，忽而语音低弱了，颤声说：“伟大！”而谈及萨特的葬礼，木心脸色一正，引尼采的话：唯有戏子才能唤起群众巨大的兴奋。

木心开讲时六十二岁。多少民国书籍与读者，湮灭了。他的一生，密集伴随愈演愈烈的文化断层。他不肯断，而居然不曾断，这就是纽约世界文学史讲座潜藏的背景：在累累断层之间、之外、之后，木心始终将自己尽可能置于世界性的文学景观，倘若不是出走，这顽强而持久的挣扎，几乎濒于徒劳。

如今，听课学生陈丹青整理那五年那五册听课笔记，共八十五讲，逾四十万字，结集这本大书时，已不再将之仅仅看做“世界文学史讲座”。诚如木心所最早时设想的那样，这是他自己的“文学回忆录”，是一部“荒诞小说”，“在自己的身上，克服这个时代”。

这也是木心留给世界的礼物，文学的福音书。

【小引】

世界文学史讲座（1989—1994）听课笔记小引/陈丹青

【代序】

文学，局外人的回忆 / 梁文道

【上册】

1989年 开课引言

第一讲 希腊罗马神话（一）

第二讲 希腊罗马神话（二）

第三讲 希腊史诗

第四讲 希腊悲剧及其他

第五讲 新旧约的故事和涵义

第六讲 新旧约再谈

第七讲 福音

第八讲 新旧约续谈

第九讲 东方的圣经

第十讲 印度的史诗、中国的诗经

第十一讲 诗经续谈

第十二讲 楚辞与屈原

第十三讲 中国古代的历史学家

第十四讲 先秦诸子：老子

第十五讲 先秦诸子：孔子、墨子

第十六讲 先秦诸子：孟子、庄子、荀子及其他

第十七讲 魏晋文学

第十八讲 谈音乐（未记）

第十九讲 陶渊明及其他

第二十讲 中世纪欧洲文学

第二十一讲 唐诗（一）

第二十二讲 唐诗（二）

第二十三讲 唐诗（三）

第二十四讲 宋词（一）

第二十五讲 宋词（二）

第二十六讲 中世纪波斯文学

第二十七讲 阿拉伯文学

第二十八讲 中国古代戏曲（一）

第二十九讲 中国古代小说（一）

第三十讲 中世纪日本文学

第三十一讲 文艺复兴与莎士比亚

第三十二讲 十七世纪英国文学、法国文学

第三十三讲 中国古代戏曲（二）

第三十四讲 中国古代小说（二）

第三十五讲 十八世纪英国文学

第三十六讲 十八世纪法国文学、德国文学

第三十七讲 歌德、席勒及十八世纪欧洲文学

第三十八讲 十八世纪中国文学与曹雪芹

【下册】

第三十九讲 十九世纪英国文学（一）

第四十讲 十九世纪英国文学（二）

第四十一讲 十九世纪英国文学（三）

第四十二讲 十九世纪英国文学（四）

第四十三讲 十九世纪法国文学（一）

第四十四讲 十九世纪法国文学（二）

第四十五讲 十九世纪法国文学（三）

第四十六讲 十九世纪法国文学（四）

第四十七讲 十九世纪法国文学（五）

第四十八讲 十九世纪德国文学

第四十九讲 十九世纪德国文学、俄国文学

第五十讲 十九世纪俄国文学再谈

第五十一讲 十九世纪俄国文学续谈

第五十二讲 十九世纪波兰文学、丹麦文学

第五十三讲 十九世纪挪威文学、瑞典文学

第五十四讲 十九世纪爱尔兰文学

第五十五讲 十九世纪美国文学

第五十六讲 十九世纪中国文学

第五十七讲 十九世纪日本文学

第五十八讲 二十世纪初期世界文学

第五十九讲 二十世纪现代派文学

第六十讲 影响二十世纪文学的哲学家（一）

第六十一讲 影响二十世纪文学的哲学家（二）

第六十二讲 象征主义

第六十三讲 意识流

第六十四讲 未来主义

第六十五讲 未来主义，表现主义及其他

第六十六讲 卡夫卡及其他

第六十七讲 表现主义、达达主义、超现实主义（缺课）

第六十八讲 意象主义（一）

第六十九讲 意象主义（二）

第七十讲 存在主义（一）

第七十一讲 存在主义（二）

第七十二讲 萨特再谈

第七十三讲 萨特续谈

第七十四讲 加缪及其他

第七十五讲 新小说（一）

第七十六讲 新小说（二）

第七十七讲 新小说（三）

第七十八讲 原样派、荒诞剧、垮掉的一代

第七十九讲 垮掉的一代再谈

第八十讲 垮掉的一代续谈

第八十一讲 黑色幽默

第八十二讲 魔幻现实主义（一）

第八十三讲 魔幻现实主义（二）

……

1994年 最后一课

【后记】

1989—1994：听木心谈文学 / 陈丹青

木心（1927—2011），本名孙璞，原籍浙江，上海美术专科学校毕业，1982年定居纽约，晚年归根故里乌镇，被海内外华人视为深解东西方艺术传统的精英和传奇人物。

生前定稿出版有文集13种著作，即散文小说系列6种《哥伦比亚的倒影》《琼美卡随想录》《温莎墓园日记》《即兴判断》《素履之往》《爱默生家的恶客》，诗歌系列6种《西班牙三棵树》《我纷纷的情欲》《诗经演》《巴珑》《伪所罗门书》《云雀叫了一整天》（引发刷屏的小诗《从前慢》即来自《云雀》），包括答问录1种《鱼丽之宴》。逝世后，另有“世界文学史讲座”整理成书《文学回忆录》（即听课学生陈丹青笔记），及作为《文学回忆录》补遗的《木心谈木心》。陈丹青说，《文学回忆录》布满木心始终不渝的名姓，而他如数家珍的文学圣家族，完全不知道怎样持久地影响了这个人。

不止文学。英国BBC制作大型文献纪录片《世界文明》（20世纪以来的公众艺术教育电视片经典），中国部分，拟拍摄宋元以降的山水画。这部影片将探讨逾千年的中国山水画之路，摄制组为此来到乌镇的木心美术馆，拟将画家木心作为BBC千年历程纪录片的“一个开场的故事”，以诠释艺术的力量。

陈丹青，木心美术馆馆长，1953年生，原籍上海，中央美术学院毕业。完整记录1989—1994年纽约“世界文学史讲座”的听课学生，以木心为“师尊”。木心说，“最好的学生，是激起老师灵感的学生。丹青是激起我灵感的朋友”。绘画之外，主讲有“看理想”系列视频《局部》，著有《多余的素材》《退步集》《退步集续编》《荒废集》《草草集》《纽约琐记》《外国音乐在外国》《无知的游历》《谈话的泥沼》《笑谈大先生》等书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【全新正版】陶庵回想录 中华书局 陶亢德 著 一位民国文学现场亲历者的回忆录，堪称真正的绝响。在线阅读

在线听书地址：【全新正版】陶庵回想录 中华书局 陶亢德 著 一位民国文学现场亲历者的回忆录，堪称真正的绝响。在线收听

在线购买地址：【全新正版】陶庵回想录 中华书局 陶亢德 著 一位民国文学现场亲历者的回忆录，堪称真正的绝响。在线购买

耶稣讲话是话中有话。我不是好人，也不是坏人，所以听来格外有感。一个爱我的人，如果爱得讲话结结巴巴，语无伦次，我就知道他爱我。

凡真的先知，总是时而雄辩，时而结巴。凡是他说不上来的时候，我最爱他。

假先知都是朗朗上口的。我全不信。我知道他不爱。

所谓“冷”，就是你决绝了的朋友，别再玩了，不可以的。决绝了，不要再来往，再来往，完了，自己下去了。人就怕这种关系，好好坏坏，坏坏好好，后来炒了点豆子，又送过去（送过去，碗没有拿回来，又吵）。小市民，庸人，都是这样子。

我已经是绝交的熟练工人了。

“贤”，就是绝交后不要同人去作对，放各自的活路。他们要堕落，很好，悬崖深渊，前程万里。他们如果有良知，他们会失眠。

现实生活中人来人往，找不到好朋友，书本中有，后来我学会用真的感情对待他们，一个人，与生俱来的情总要用完了再走。生活中用不到，就用在精神观念上

寫給不如他的人看的。

我是古典主義者，把讀者看得高。莊子的理想是什麽呢？

【至人無己，神人無功，聖人無名】這是他的哲學的厲害。

我看這是禪的境界，是要把生命寂滅。

這說法不自然。浪漫主義致命的弱點，是拼命追求自然，最後弄不到自然

庖丁解牛，講養生（人生的生）。

當時愛護生命是很大的快樂，不像後來墮落成【活命哲學】

荀子將‘法“填入”禮“，才合適一代帝王的統治術。

歷來不肯明說，揚孔而隱荀。

直到民初，有人提出，譚嗣同【兩千年來之學，荀學也。】

脫盡八股，才能回到漢文化。回到漢文化，才能現代化

【大陸八股例】首先，我認為，我們認為，相當，

主觀上，客觀上，片面，在一定的條件下，現實意義，

歷史意義，不良影響，必須指出，消極的，積極地，實質上，

原則上，基本上，眾所周知，反映了，揭露了，提供了，

可以考慮，情況嚴重，問題不大，

保證，徹底，全面，科學的，此致敬禮

每一宗教的創教者，都是坦蕩真誠的，所以他們是創造者，有創造性。

凡教會就有功利性，然而又不能公開，故向上用經院哲學，向下用標語口號。

任何一種意識形態，先要從語言入手，共產運動也如此

老子，莊子，與中國的方塊字共存

【小引】

世界文学史讲座（1989—1994）听课笔记小引/陈丹青

【代序】

文学，局外人的回忆 / 梁文道

【上册】

1989年 开课引言 001

……

第一讲 希腊罗马神话（一） 005

第二讲 希腊罗马神话（二） 021

第三讲 希腊史诗 037

第四讲 希腊悲剧及其他 053

第五讲 新旧约的故事和涵义 067

第六讲 新旧约再谈 079

第七讲 福音 091

第八讲 新旧约续谈 99

第九讲 东方的圣经 107

第十讲 印度的史诗、中国的诗经 119

第十一讲 诗经续谈 137

第十二讲 楚辞与屈原 149

第十三讲 中国古代的历史学家 157

第十四讲 先秦诸子：老子 167

第十五讲 先秦诸子：孔子、墨子 187

第十六讲 先秦诸子：孟子、庄子、荀子及其他 201

第十七讲 魏晋文学 211

第十八讲 谈音乐（未记） 219

第十九讲 陶渊明及其他 221

第二十讲 中世纪欧洲文学 241

第二十一讲 唐诗（一） 251

第二十二讲 唐诗（二） 267

第二十三讲 唐诗（三） 275

第二十四讲 宋词（一） 283

第二十五讲 宋词（二） 299

第二十六讲 中世纪波斯文学 311

第二十七讲 阿拉伯文学 323

第二十八讲 中国古代戏曲（一） 339

第二十九讲 中国古代小说（一） 357

第三十讲 中世纪日本文学 367

第三十一讲 文艺复兴与莎士比亚 381

第三十二讲 十七世纪英国文学、法国文学 397

第三十三讲 中国古代戏曲（二） 411

第三十四讲 中国古代小说（二） 425

第三十五讲 十八世纪英国文学 443

第三十六讲 十八世纪法国文学、德国文学 459

第三十七讲 歌德、席勒及十八世纪欧洲文学 473

第三十八讲 十八世纪中国文学与曹雪芹 487

【下册】

第三十九讲 十九世纪英国文学（一） 507

第四十讲 十九世纪英国文学（二） 52...

无知的人总是薄情的。无知的本质，就是薄情。

书籍介绍

文学是可爱的。生活是好玩的。艺术是要有所牺牲的。

八十年代末，木心客居纽约时期，亦自他恢复写作、持续出书以来，纽约地面的大陆和台湾同行在异国谋饭之中，居然促成木心开讲“世界文学史”，忽忽长达五年的一场“文学的远征”——从1989年1月15日开课，到1994年1月9日最后一课，每位听课人轮流提供自家客厅，在座者有画家、舞蹈家、史家、雕刻家等等。

听课学生陈丹青说，“我们当年这样地胡闹一场，回想起来，近于荒谬的境界：没有注册，没有教室，没有课本，没有考试与证书，更没有赞助与课题费，不过是在纽约市皇后区、曼哈顿区、布鲁克林区的不同寓所中，团团坐拢来，听木心神聊。”

菜单开出来，大家选。从古希腊神话、新旧约，到诗经、楚辞，从中世纪欧洲文学，到二十世纪文学世界，东方西方通讲，知识灵感并作。其中听的听，讲的讲，“金句”纷披，兀自燃烧。“讲完后，一部文学史，重要的是我的观点。”木心说。古代，中世纪，近代，每个时代都能找到精神血统，艺术亲人。

他爱先秦典籍，只为诸子的文学才华；他以为今日所有伪君子身上，仍然活着孔丘；他想对他爱敬的尼采说：从哲学跑出来吧；他激赏拜伦、雪莱、海涅，却说他们其实不太会作诗；他说托尔斯泰可惜“头脑不行”，但讲到托翁坟头不设十字架，不设墓碑，忽而语音低弱了，颤声说：“伟大！”而谈及萨特的葬礼，木心脸色一正，引尼采的话：唯有戏子才能唤起群众巨大的兴奋。

木心开讲时六十二岁。多少民国书籍与读者，湮灭了。他的一生，密集伴随愈演愈烈的文化断层。他不肯断，而居然不曾断，这就是纽约世界文学史讲座潜藏的背景：在累累断层之间、之外、之后，木心始终将自己尽可能置于世界性的文学景观，倘若不是出走，这顽强而持久的挣扎，几乎濒于徒劳。

如今，听课学生陈丹青整理那五年那五册听课笔记，共八十五讲，逾四十万字，结集这本大书时，已不再将之仅仅看做“世界文学史讲座”。诚如木心所最早时设想的那样，这是他自己的“文学回忆录”，是一部“荒诞小说”，“在自己的身上，克服这个时代”。

这也是木心留给世界的礼物，文学的福音书。

• 作者：Libre 发布时间：2020-08-17 23:27:04

  布封版比以前的好很多，以前红黄色封面褪色。趁着买来这个版本，又看了一遍。

• 作者：云都知道 发布时间：2020-08-29 19:42:19

  比之前的版本贵了90块......

• 作者：伤逝 发布时间：2020-08-30 23:02:55

  文学很近，艺术很远。

• 作者：西香慎 发布时间：2021-01-13 15:58:08

  诸子百家最爱墨子，认巴尔扎克是大舅，福楼拜是二舅；抨击当代艺术家宁可造一流的丑也不造而流的美；又说尼采和老子比鲁迅高明不少，因为他们找到了大的叛逆，攻击上帝和宇宙；说歌德对拜伦一往情深，因为拜伦做了歌德想做而不敢做的事，伟人能够欣赏英雄，但英雄未必瞧得起伟人...用了28个小时跟随木心走完了他心中的世界文学大观，很值得。

• 作者：Shirleysays 发布时间：2020-11-15 16:13:26

  #

• 作者：半调子摄影师 发布时间：2021-06-23 00:57:33

  时隔好久，终于断断续续读完下册，其实讲到现代文学和流派，很多地方木心可能也没讲太清楚，至少我没有看得太明白。但是仍旧喜欢木心娓娓道来的那种感觉，好像是在听一位老友聊好吃的各家馆子，虽然有点主观，但是就是忍不住想听下去，或许这本书也可以叫做 木心舌尖上的文学 吧

• 木心：我靠艺术活下来

  作者：亚比煞 发布时间：2018-02-02 17:57:19

  和一般的文学史不同，读木心先生的《文学回忆录》，最主要的不是读知识，因为他对知识的部分通常是一带而过，很少有特别展开，更不会要求学生们去记什么具体的时间地点。

  读他的文学史，读的是态度。他对文学的兴趣，更多的是对人的兴趣，他读作品，是为了懂作者，懂自己，懂人的普遍性。所以他的态度永远是一种平视历史人物的，举重若轻的态度。不管这位作者被捧上什么样的神坛，或被批判进什么万劫不复的境地，对他来说，都只是人，只要是人，就没有绝对，只要是人，就有去重新认识他，解读他的空间。

  这一点态度，说起来简单，其实太可贵。因为普通人太容易因人废言，或因人敬言，我们太注重品牌效应，一个作者通常是什么形象，代表什么阶层的品味，太容易影响我们对他作品的判断，也影响对他为人的判断。

  大多人在认真阅读某个作者的作品之先，其实心里预先有盘算：这个人我该崇拜，还是该鄙视？他的作品我是该赞扬，还是该批判？常常读书就像买包，重视品牌大过实际，少有人真正试着去深入理解，通常只是满足于读过，囫囵吞枣的随便读一读，然后在根据别人的风评来决定自己该打个几星。我们和作者太有距离，不贴心，所以读不懂他们。

  打个比方，就说《道德经》好了。老子在道德经里说，最高的境界是无为，什么也不作。人们应该绝圣弃智，因为圣人不死，大盗不止。他几乎倡导一种社交断绝的原始生活：“鸡犬之声相闻，民至老死不相往来”。

  后世的读者，对这段话通常有两个态度，一种态度是绝对的肯定，把这些话视为真理，相信知识的发展，经济的繁荣在本质上不是好东西，最好是放弃欲念，回归自然，进入远避一切纷扰的桃花源，生活在一个纯净如诗的世界里。

  另一种态度，则是截然相反。会有人觉得老子太迂腐，认为他在宣扬一种根本不可能实现的乌托邦，认为老子否定人类文明的发展和积累，试图把人类拉回到原始社会中去，更因此全面否定道德经的意义和价值。

  但木心先生的态度别具一格。首先，他认为这是老子的梦，是他个人的诗的乌托邦，木心也不认为这种理想在实际上是可能实现的。但木心说，你以为老子自己就不知道走不通吗？他当然知道。那他为什么还要这么说？很简单啊，因为他在发脾气，他在说气话。

  木心说：“老子生活的那个时代，是个很坏的时代。政治卑鄙龌蹉，各种治国理论纷纷出笼，而天下越弄越乱，杀人，阴谋，战乱不停。首先是因为理论有谬误，其次是实践歪曲理论。所以老子才提出“无为”，他是生气，是绝望，是唱反调，是现状逼的他往极端走。他伤心，看透人性的不可救，索性叫大家回到原始状态去。他明知做不到，不可能，他偏要这样说。这种近乎蛮横的心理，一定来自极大的痛苦。”

  他又分析说：“老子奇特，他主张退、守、弱、柔，因为他吃够了苦。对付人事生活，唯有退、守、弱、柔才能保全自己，立于不败。东方文化和东方精神，无疑老子是最高的象征，《周易》也和老子相同，都是吃足苦头的经验。我读《周易》，读《道德经》，为古人难受。他们遍体鳞伤，然后微笑着劝道：可要小心，不要再吃亏。”

  他读老子，就是把老子还原成为一个人，还原进他的具体处境里，好像老哥俩在小酒馆，三两二锅头，一碟花生米，谈谈人生谈谈政治，然后木心拍着老子的肩膀，听他完诉苦，举起杯子：啥也别说了老哥，咱喝酒吧。就是这么一种的懂得，不拔高成真理，也不苛求和批判。如此读书，才真是和作者平等了。

  他还怜悯耶稣。

  向来只有耶稣怜悯世人，但他怜悯耶稣。不是因为耶稣受难，而是因为耶稣的天真，心疼他的一片痴心。木心说：“耶稣对人类的爱，是一场单恋。他的信，他的忠，他的悲伤与诚恳，来自天性的纯真朴厚。”

  和其它文学史相比，木心还有个明显的不同，通常文学史会以成就论英雄，这个人是不是开一派言论之先河的大师啊，他有没有形成自己的理论体系啊，但木心不关心这些东西，他评价一个作者完全看他的灵性，并不很关心有没有著作等身，有没有形成体系，他甚至反感体系。

  他谈到蒙田和尼采：“蒙田先生博学多才，建立体系，太容易了。可是他聪明，风雅，不上当。尼采也不事体系，比蒙田更自觉。他认为人类整个思维系统，就是被横七竖八的各种体系所污染。建立体系成一家之言，并不难，而这两位不事体系而能千古不朽，却是极难极难。”

  看他的书不像上课，像看魔术，任何沉重之物到他手中，都百炼钢化为绕指柔。轻盈而幽默，又是酷的。让我懂得了，一个真正酷的家伙，绝不只是表面上特立独行，不是全然的冰冷，而是生命里面有深情，有执着，却不纠缠，不占有，他可以溯洄从之，道阻且长，也完全接受他所爱的东西，就停留在那里，宛在水中央。

  谈着文学，他忽然说起自己：“我爱兵法，完全没有用武之地。人生，我家破人亡，断子绝孙。爱情上，柳暗花明，却无一村。说来说去，全靠艺术活下来。”

  惨烈的话，他说的平静。三言两语就交代了一生。这平静，就是他与那些伟大的心灵共鸣之后，所得到的力量吧。

  注：“有书”APP特别约稿，未经授权，严禁转载

• 《文学回忆录》书单（上）

  作者：大耳蟹 发布时间：2013-04-14 12:17:57

   

  1、《希腊神话》 尼•库恩著，朱志顺译 上海译文出版社 2006年

    《希腊神话与传说》 斯威布著，楚图南译 人民文学出版社 2003年

  2、《伊利亚特》 荷马著，罗念生译 人民文学出版社 2003年

    《罗念生全集（五）：伊利亚特》 荷马著，罗念生译 上海人民出版社 2004年

  《奥德赛》 荷马著，王焕生译 人民文学出版社 1997年

  3、《罗念生全集（二）：埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种》 罗念生译

  上海人民出版社 2004年

  《罗念生全集（三）：欧里庇得斯悲剧六种》 罗念生译 上海人民出版社 2004年

  《罗念生全集（四）：阿里斯托芬喜剧六种》 罗念生译 上海人民出版社 2004年

  4、《工作与时日、神谱》 赫西俄德著，张竹明译 商务印书馆 1997年

    《萨福抒情诗集》 萨福著，罗洛译 百花文艺出版社 1989年

  5、《历史》 希罗多德著，王以铸译 商务印书馆 2005年

    《伯罗奔尼撒战争史》 修昔底德著，谢德风译 商务印书馆 1960年

    《伯罗奔尼撒战争史》 修昔底德著，徐松岩译 上海人民出版社 2012年

  《回忆苏格拉底》 色诺芬著，吴永泉译 商务印书馆 1984年

  《长征记》 色诺芬著，崔金戎译 商务印书馆 1985年

  《希腊罗马名人传（上）》 普鲁塔克著，陆永庭、吴彭鹏译 商务印书馆 1990年

  《希腊罗马名人传（全三册）》 普鲁塔克著，席代岳译 吉林出版集团 2009年

  《理想国》 柏拉图著，郭斌和、张竹明译 商务印书馆 1986年

  《柏拉图对话集》 柏拉图著，王太庆译 商务印书馆 2004年

  《苏格拉底之死》 柏拉图著，谢善元译 上海译文出版社 2011年

  《柏拉图全集》 柏拉图著，王晓朝译 人民文学出版社 2002年

  《亚里士多德全集》 亚里士多德著，苗力田编 中国人民大学出版社 1997年

  《尼各马可伦理学》 亚里士多德著，廖申白译 商务印书馆 2003年

  《形而上学》 亚里士多德著，吴寿彭译 商务印书馆 1997年

  《政治学》 亚里士多德著，吴寿彭译 商务印书馆 1965年

  《诗学》 亚里士多德著，陈中梅译 商务印书馆 1996年

  6、《圣经》 中国基督教协会 中国基督教协会 1996年

  7、《摩柯婆罗多全译本》 毗耶娑著，金克木等译 中国社会科学出版社2005年

  《摩柯婆罗多》 毗耶娑著，黄宝生译 译林出版社 1999年

  《摩诃婆罗多插话选》 毗耶娑著，金克木译 人民文学出版社 1987年

  《罗摩衍那》 蚁垤著，季羡林译 人民文学出版社 1980年

  《罗摩衍那选》 蚁垤著，季羡林译 人民文学出版社 1994年

  8、《尚书译注》 王世舜译注 中华书局 2011年

  《诗经今注》 高亨著 上海古籍出版社 2009年

  《诗经直解》 陈子展著 复旦大学出版社 1983年

  《楚辞》 屈原著，林家骊注 中华书局 2010年

  《春秋左传注》 杨伯峻著 中华书局 2009年

  《国语集解》 徐元诰著 中华书局 2002年

  《战国策笺证》 范祥雍著 上海古籍出版社 2006年

  《论语译注》 杨伯峻著 中华书局 1980年

  《孟子正义》 焦循著 中华书局 1987年

  《荀子集解》 王先谦著 中华书局 1988年

  《荀子简释》 梁启雄著 中华书局 1983年

  《老子注释及评价》 陈鼓应著 中华书局 1999年

  《庄子今注今译》 陈鼓应著 中华书局 2009年

  《墨子间诂》 孙诒让著 中华书局 2007年

  《韩非子新校注》 陈奇猷著 上海古籍出版社 2000年

  《吕氏春秋新校释》 陈奇猷著 上海古籍出版社 2002年

  《史记》 司马迁著 中华书局 2008年

  《汉书》 班固著 中华书局 2009年

  9、《世说新语笺疏》 余嘉锡、周祖谟等 中华书局 2008年

    《陶渊明集》 逯钦立校注 中华书局 1979年

    《陶渊明笺注》 袁行霈注 中华书局 2003年

    《曹操集》 曹操著、中华书局编辑部编 中华书局 2009年

    《曹植集校注》 曹植著，赵幼文校注 人民文学出版社 1998年

    《曹丕集校注》 曹丕著，魏宏灿校注 中州古籍出版社

  《建安七子集》 俞绍初注解 中华书局 2005年

  《嵇康集校注》 戴明杨校注 人民文学出版社 1962年

  《阮籍集校注》 陳伯君校注 中华书局 1987年

  《竹林七贤诗文全集译注》 韩格平注译 吉林文史出版社 1997年

   10、《忏悔录》 圣•奥古斯丁著、周士良译 商务印书馆 1963年

  《论原罪与恩典: 驳佩拉纠派》 圣•奥古斯丁著、周伟弛译 商务印书馆 2012年

  《上帝之城》 圣•奥古斯丁著、王晓朝译 人民文学出版社 2006年

  《论自由意志》 圣•奥古斯丁著、成官泯译 上海人民出版社 2010年

  《论三位一体》 圣•奥古斯丁著、周伟弛译 上海人民出版社 2005年

  11、《尼伯龙根之歌》 曹乃云译 华东师范大学出版社 2005年

  《贝奥武甫》 冯象译 生活•读书•新知三联书店 1992年

  《熙德之歌》 赵金平译 上海译文出版社 1982年

  《列那狐的故事》 冀罗夫人著、罗新璋译 人民文学出版社 1988年

  《列那狐的故事》 M.H.吉罗夫人著、上海图书馆译 上海科技文献出版2004年

  《罗兰之歌》 杨宪益译 上海译文出版社 2005年

  《贝奥武甫、罗兰之歌、熙德之歌、伊戈尔出征记》陈才宇等译 译林出版社1999年

  《罗兰之歌、特利斯当与伊瑟、列那狐的故事》杨宪益罗新璋译 人民文学 2000年

  12、 《神曲》 但丁著、朱维基译 上海译文出版社 2007年

       《神曲》 但丁著、田德望译 人民文学出版社 2004年

      《十日谈》 薄伽丘著，王永年译 人民文学出版社 2003年

  《坎特伯雷故事》 乔叟著，方重译 人民文学出版社 2004年

  《亚瑟王之死》 马洛礼著，黄素封译 人民文学出版社 2005年

  《遗嘱集》 维庸著，杨德友译 华东师范大学出版社 2010年

  13、《全唐诗》 [清]彭定求編 中华书局 1960年

  《王子安集注》 王勃著、[清]蒋清翊注 上海古籍出版社 1995年

  《孟浩然诗集笺注》 孟浩然著 上海古籍出版社 2000年

  《王维集校注》 王维著、陈铁民校注 中华书局 1997年

  《王右丞集笺注》 王维著、[清]赵殿成笺注上海古籍出版社 2007年

  《王昌龄集・高适集・岑参集》 曾亚兰编校 岳麓书社 2000年

  《高适诗集编年笺注》 高适著 中华书局 1981年

  《陈子昂集》 陈子昂、徐鹏校点 中华书局

  《崔颢诗注》 万竞君注 上海古籍出版社 1982年

  《钱注杜诗》 杜甫著、[清]钱谦益笺注上海古籍出版社 2009年

  《杜诗镜铨》 杜甫著、[清]杨伦笺注 上海古籍出版社 1998年

  《杜诗详注》 杜甫著、[清]仇兆鳌注、仇兆熬注解 中华书局 1997年

  《李太白全集》 [清]王琦注、李长路点校 中华书局 1977年

  《孟郊诗集校注》 孟郊著、华忱之喻学才校注 人民文学出版社 1995年

  《韩愈文集汇校笺注》 韩愈著、刘真伦校注 中华书局 2010年

  《刘禹锡集笺证》 刘禹锡著、瞿蜕园笺证 上海古籍出版社 1989年

  《刘禹锡集笺证》 刘禹锡著、瞿蜕园笺证 上海古籍出版社 1989年

  《刘禹锡集》 刘禹锡著 中华书局 1990年

  《白居易诗集校注》 白居易著、谢思炜校注 中华书局 2006年

  《白居易集笺校》 白居易著、朱金城笺注 上海古籍出版社 1988年

  《韩昌黎文集校注》 韩愈著、马其昶校注 上海古籍出版社 1986年

  《柳宗元集》 柳宗元著 中华书局 1979年

  《柳宗元诗笺释》 柳宗元著、王国安笺释 上海古籍出版社 2008年

  《元稹集》 元稹著 中华书局 2000年

  《元稹集校注》 元稹著、周相录校注 上海古籍出版社 2011年

  《长江集新校》 贾岛、李嘉言校注 上海古籍出版社 1983年

  《李贺诗歌集注》 李贺、[清]王琦等注 上海古籍出版社 1978年

  《杜牧集系年校注》 吴在庆校注 中华书局 2008年

  《樊川文集》 杜牧著、陈允吉校点 上海古籍出版社 2007年

  《樊川诗集注》 杜牧著、[清]冯集梧注 上海古籍出版社 1962年

  《李商隐诗歌集解》 刘学锴、余恕诚 中华书局 1998年

  《玉溪生诗集笺注》 李商隐著、蒋凡点校 上海古籍出版社 1979年

  （唐诗主要有：王勃、王之涣、王昌龄、高适、陈子昂、孟浩然、王维、崔颢、李白、杜甫、韩翃、孟郊、韩愈、 刘禹锡、白居易、柳宗元、元稹、贾岛、李贺、杜牧、李商隐）

  14、《李璟李煜词》 李煜、李璟著，詹安泰校注 人民文学出版社 1998年

  《南唐二主词校订》 李璟、李煜著，王仲闻校订 中华书局 2007年

  《李煜词集》 李煜著、王兆鹏导读 上海古籍出版社 2009年

  《范仲淹全集》 范仲淹著 四川大学出版社 2002年

  《二晏词笺注》 晏殊、晏几道著，张草纫笺注 上海古籍出版社 2008年

  《张先集编年校注》 张先著 上海古籍出版社 2012年

  《欧阳修诗文集校笺》 欧阳修著、洪本健校笺 上海古籍出版社 2009年

  《欧阳修全集》 欧阳修著 中华书局 2001年

  《柳永词集》 柳永著、谢桃坊导读 上海古籍出版社 2009年

  《王荆文公诗笺注》 王安石著，李壁注、高克勤点校 上海古籍出版2010年

  《苏轼文集》 苏轼著，孔凡礼注解 中华书局 2004 年

  《东坡乐府笺》 苏轼著、龙榆生校笺 上海古籍出版社 2009年

  《苏轼诗集合注》 （清）冯应榴辑注，黄任轲校点上海古籍出版社 2001年

  《淮海居士长短句笺注》 秦观著 上海古籍出版社 2008年

  《姜白石词编年笺校》 姜夔著、夏承焘注解 上海古籍出版社 1981年

  《山谷诗集注》 黄庭坚著 上海古籍出版社 2003年

  《清真集笺注》 周邦彦著、罗忼烈笺注 上海古籍出版社 2008年

  《韦庄集笺注》 韦庄著、聂安福笺注 上海古籍出版社 2002年

  《欧阳修诗文集校笺》 欧阳修著、洪本健校笺 上海古籍出版社 2009年

  《温飞卿诗集笺注》 温庭筠著、曾益笺证 上海古籍出版社 1998年

  《稼轩词编年笺注(增订本)》辛弃疾著、邓广铭注解 上海古籍出版社 2007年

  《东山词》 贺铸著、钟振振校注 上海古籍出版社 1989年

  《李清照集笺注》 李清照著、徐培均笺注 上海古籍出版社 2002年

  《李清照词》 李清照著、陈祖美评注 人民文学出版社 2005年

  《梦窗词汇校笺释集评》 吴文英著、吴蓓笺 浙江古籍出版社 2007年

  （宋词：李璟、李煜、范仲淹、晏殊、宋祁、张先、欧阳修、柳永、晏几道、王安石、苏轼、秦观、贺铸、周邦彦、李清照、辛弃疾、姜夔、吴文英）

  15、《鲁达基、海亚姆、萨迪、哈菲兹作品选》 潘庆舲译 人民文学出版社 1998年

  《列王纪》 菲尔多西著，张鸿年译 译林出版社 2000年

  《列王纪选》 菲尔多西著，张鸿年译 人民文学出版社 1991年

  《鲁拜集》 莪默•伽亚谟著，郭沫若译 人民文学出版社 1958年

  《蔷薇园》 萨迪著，水建馥译 人民文学出版社 1959年

  《波斯经典文库》 湖南文艺出版社 2000年

  16、《一千零一夜》 纳训译 人民文学出版社 2003年

  《一千零一夜》 方平译 上海译文出版社 2006年

  《阿拉伯古代诗选》 人民文学出版社编，仲跻昆译 人民文学出版社 2001年

  17、《董解元西厢记诸宫调》 凌景埏校注 人民文学出版社 1962年

  《汇校详注关汉卿集》 蓝立萱校注 中华书局 2006年

  （《窦娥冤》、《续西厢》最著名）

  《西厢记》 王实甫著、张燕瑾校注 人民文学出版社 1998年

  《金圣叹评点西厢记》 王实甫著、[清]金圣叹评点上海古籍出版社 2008年

  《汉宫秋》 马致远著 中州古籍出版社 2003年

  《汤显祖戏曲集》 汤显祖著、钱南扬校注 上海古籍出版社 2010年

  《汤显祖诗文集》 汤显祖著、徐朔方笺校 上海古籍出版社 1982年

  《白朴戏曲集校注》 白朴著、王文生注 人民文学出版社 1984年

  《郑光祖集》 郑光祖著 山西人民出版社 1992年

  《荆钗记》 柯丹邱、中山大学中文系五五级明清传奇校勘小组整理 中华书局 1959年

  《白兔记》 中山大学中文系五五级明清传奇校勘小组整理 中华书局 1959年

  《杀狗记》 徐仲田、中山大学中文系五五级明清传奇校勘小组整理 中华书局 1960年

  《鸣凤记》 王世贞、中山大学中文系五五级明清传奇校勘小组整理 中华书局 1959年

  《浣纱记》 梁辰鱼、中山大学中文系五五级明清传奇校勘小组整理 中华书局 1959年

  《浣纱记校注》 梁辰渔 中华书局 1994年

     《幽闺记》(拜月亭记) 施惠 辽宁教育出版社 1998年

  《杀狗记》 徐仲田著、俞为民校注 上海古籍出版社 1992年

  《元本琵琶记校注南柯梦记校注》钱南扬校注 中华书局 2009年

  《牡丹亭》 汤显祖 人民文学出版社 1963年

  《王世贞文选》 钱仲联编 苏州大学出版社 2001年

  《沈璟集》 沈璟著、徐朔方注解 上海古籍出版社 2012年

  《汪廷讷戏曲集》 汪廷讷、李占鹏校注 巴蜀书社 2009年

  《坐隐奕谱》 汪廷讷编、(明)汪耕绘 广西师范大学出版 2001年

  《清音閣集》 (明)顾大典 线装书局 2006年

  《盛明杂剧》 （明）沈泰编 中国戏剧出版社 1958年

  《鸾鎞记 醉菩提》 （明）叶宪祖、（清）张大复撰，周巩平校点 中华书局 1996年

  《燕子笺 翡翠园》 [明]阮大钺、[清]朱素臣，蔡毅、王永点校 中华书局 1988年

  《喻世明言》 冯梦龙 人民文学出版社 1958年

  《警世通言》 冯梦龙 人民文学出版社 1994年

  《醒世恒言》 冯梦龙 人民文学出版社 1994年

  《咏怀堂诗集》 阮大铖著、胡金望等点校 黄山书社 2006年

  《桃花扇》 孔尚任著、王季思等注 人民文学出版社 1998年

  《孔尚任诗文集》 孔尚任著 中华书局 1962年

  《吴梅村全集》 (清)吴伟业 上海古籍出版社 1999年

  《艮斋杂说 续说 看鉴偶评》(清)尤侗撰 中华书局 2007年

  《闲情偶寄》 (清)李渔、江巨荣等校注 上海古籍出版社 2000年

  《李渔全集》 李渔著 浙江古籍出版社 1991年

  《徐渭集》 徐渭 中华书局 1999年

  《升庵集》 杨慎 上海古籍出版社 1993

  《读通鉴论》 王夫之著、舒士彦注解 中华书局 2004

  《王船山詩文集》 王夫之 中华书局 1962

  《船山全书》（ 王夫之 岳麓书社 2011

  《牧斋杂著》 钱谦益著、钱曾笺注、钱仲联标校上海古籍出版社 2007

  《牧齋有學集》 钱谦益着、钱曾笺注、钱仲联标校上海古籍出版社 1996

  《牧斋初学集诗注汇校》 钱谦益著、钱曾笺注、卿朝晖辑校上海古籍出版社 2012

  《钱谦益诗选》 钱谦益著、孙之梅注释 人民文学出版社 2009

  《钱牧斋全集》 钱谦益 上海古籍出版社 2003

  《王阳明全集》 王守仁著、吴光等编校 上海古籍出版社 1992

  《震川先生集》 归有光著、周本淳校点 上海古籍出版社 2007

  《珂雪斋集》 袁中道著、钱伯城点校 上海古籍出版社 2007

  《袁宏道集箋注》 袁宏道 上海古籍出版社 2008

  《白苏斋类集》 袁宗道著、钱伯城标点 上海古籍出版社 2007

  《谭元春集》 谭元春著、陈杏珍标校注解上海古籍出版社 1998

  《隐秀轩集》 钟惺著、李先耕、崔重庆标校上海古籍出版社1992

  《日知錄集釋全校本》 顾炎武著 上海古籍出版社 2006

  《明夷待访录》 黄宗羲 中华书局 1981

  《宋元学案》 黄宗羲着、全祖望补修|陈金生、梁运华点校 中华书局 1986

  《黄宗羲全集》（ 黄宗羲著、沈善洪编 浙江古籍出版社 2005

  《侯方域全集校箋》 侯方域著、王树林校笺 人民文学出版社 2013

  《池北偶谈》 王士祯 中华书局 1997

  《分甘馀话》 王士祯 中华书局 1989

  《渔洋精华录集释》 王士禛 上海古籍出版社 1999

  《古诗笺》 王士禛 上海古籍出版社 1980

  《静志居诗话》 朱彝尊 人民文学出版社 1990

  《词综》 朱彝尊、汪森编 上海古籍出版社 1978

  《曝书亭全集》 朱彝尊、王利民、胡愚等校点吉林文史出版社 2010

  《饮水词笺校》 纳兰性德、赵秀亭、冯统一笺校 中华书局 2005

  《纳兰词笺注》 纳兰性德、张草纫笺注 上海古籍出版社 2003

  《顾太清集校笺》 顾太清、金启孮、金适校笺 中华书局 2012

  《弹指词笺注》 顾贞观著、张秉戍笺注 北京出版社 1999

  18、《穆天子传、神异经、十洲记、博物志》 上海古籍出版社 1990

  《山海经附：穆天子传、神异经、海内十洲记、汉武故事、汉武帝内传、洞冥记、拾遗记》郭璞注 京华出版社 2000

  《搜神記》 干宝著、汪绍楹校注 中华书局 1979

  《燕丹子 西京杂记》 刘歆、葛洪 中华书局 1985

  《太平广记》 （宋）李昉等编 中华书局 1961

  《唐宋传奇集》 鲁迅校录 北方文艺出版社 2006

  （经典的：《霍小玉传》、《李娃传》、《南柯太守传》、《会真记》、《离魂记》、《枕中记》、《柳毅传》、《长恨歌传》、《红线传》、《虬髯客传》、《刘无双传》、《昆仑奴》）

  《水浒传》 施耐庵、罗贯中 人民文学出版社 1997

  《金圣叹批评本水浒传》 施耐庵 岳麓书社 2006

  《三国演义》 罗贯中 人民文学出版社 1998

  《毛宗岗批评本三国演义》 罗贯中 岳麓书社 2006

  《西游记》 吴承恩著、黄肃秋注释 人民文学出版社 2004

  《红楼梦》 曹雪芹著、高鹗续 人民文学出版社 1996

  《脂砚斋评批红楼梦》 曹雪芹著、黄霖校理 齐鲁书社 1994

  《金圣叹全集》 金圣叹著、陆林辑校整理 凤凰出版社 2008

  《英烈传》 上海古籍出版社 1981

  《杨家将演义》 熊大木 上海古籍出版社 2004

  《五虎平西演义》 (清)无名氏 上海古籍出版社 1995

  《隋炀帝艳》 (明)齐东野人著 中华书局 2002

  《东周列国志》 冯梦龙、蔡元放 人民文学出版社 1979

  《两晋演义》 蔡东藩 文化艺术出版社 2004

  《薛家将》 黄佩珠等著 春风文艺出版社 1996

  《金瓶梅》 兰陵笑笑生 齐鲁书社 1987

  《金瓶梅词话》 兰陵笑笑生、陶慕宁校注 人民文学出版社 2008

  《封神演义》 许仲琳 人民文学出版社 1997

  《三宝太监西洋记通俗演义》 罗懋登著、陆树崙、竺少华校点上海古籍出版社 1985

  《玉娇梨》 荑荻散人编、冯伟民校点 人民文学出版社 1983

  《平山冷燕》 佚名著、冯伟民校点 人民文学出版社 2006

  《好逑传》 （清）名教中人、宋凤娣点校 中华书局 2004

  《初刻拍案惊奇》 凌濛初 中华书局 2009

  《二刻拍案惊奇》 凌濛初 人民文学出版社 1997

  《今古奇观》 抱翁老人 人民文学出版社 1957

  《石点头》 (明)天然痴叟 上海古籍出版社 1985

  《醉醒石》 (清)东鲁古狂生 上海古籍出版社 1985

  《浮生六记》 （清）沈复 人民文学出版社 1999

  《全本新注聊斋志异》 蒲松龄著、朱其铠等校注 人民文学出版社 1989

  《聊斋志异》 蒲松龄 中华书局 2009

  《儒林外史》 吴敬梓、张慧剑注解 人民文学出版社 1958

  《儒林外史汇校汇评本》 吴敬梓、李漢 整理 上海古籍出版社 2010

  《长生殿》 洪昇著，徐朔方校注 人民文学出版社 1983

  《黄仲则诗选》 黄仲则 中华书局 2011

  《两当轩集》 (清)黄景仁 上海古籍出版社 1998

  《黄景仁诗选》 黄景仁著，李圣华注释 人民文学出版社 2009

  《阅微草堂笔记》 纪昀著 上海古籍出版社 2005

  《随园食单》 袁枚、陈伟明 中华书局 2010

  《随园诗话》 袁枚著，顾学颉校点 人民文学出版社 1982

  《子不语》 袁枚著 上海古籍出版社 2012

  《袁枚全集》 袁枚著，王英志校点 江苏古籍出版社 1993

  《词律》 万树著 上海古籍出版社 1984

  《吟风阁杂剧》 杨观潮著，胡士莹校 上海古籍出版社 1983

  《蒋士铨戏曲集》 蒋士铨著，周妙中点校 中华书局 1993

  《忠雅堂集校笺》 蒋士铨著，邵海清校、李梦生笺 上海古籍出版社 1993

  《古柏堂戏曲集》 唐英著，周育德校点 上海古籍出版社 1987

  《绿野仙踪》 李百川 人民文学出版社 1987

  《绿野仙踪》 李百川 齐鲁书社 2008

  19、 《万叶集》 赵乐甡译 译林出版社 2009

  《万叶集》 金伟、吴彦译 人民文学出版社 2008

  （代表人物：柿本人麻呂、山部赤人）

  《古事记》 安万侣著，周作人译 中国对外翻译出版公司 2001

  《古事记》 安万侣著，周启明译 人民文学出版社 1963

  《源氏物语》 紫式部著，丰子恺译 人民文学出版社 1999

  《古今和歌集》 纪贯之著，杨烈译 复旦大学出版社 1983

  《枕草子》 清少纳言著，林文月译 译林出版社 2011

  《枕草子》 清少纳言著，周作人译 中国对外翻译出版公司 2001

  20、《君主论》 [意]马基雅维里著，潘汉典译 商务印书馆 1985

  《疯狂的罗兰》 [意]阿里奥斯托著，吴雪卿译 安徽人民出版社 2013

  《耶路撒冷的解放》 [意]托尔夸托•塔索著，王永年译 上海译文出版社 2008

  《巨人传》 （法）拉伯雷著，鲍文蔚译 人民文学出版社 1983

  《巨人传》 (法)拉伯雷著，成钰亭译 上海译文出版社 2007

  《蒙田随笔全集》 [法]蒙田著，潘丽珍译 译林出版社 1996

  《蒙田随笔全集》 [法]蒙田著，马振骋译 上海书店出版社 2009

  《堂吉诃德》 （西）塞万提斯著，杨绛译 人民文学出版社 2003

  《堂吉诃德》 （西）塞万提斯著，张广森译上海译文出版社 2006

  《乌托邦》 [英]托马斯•莫尔著，戴镏龄译 商务印书馆 1982

  《愚人颂》 (荷)伊拉斯谟著，许崇信译 译林出版社 2011

  《论基督君主的教育》 伊拉斯谟著，李康译 上海人民出版社 2003

  《为诗辩护•试论独创性作品》[英]菲利普•锡德尼、爱德华•扬格|钱学熙、袁可嘉译

  人民文学出版社 1998

  《爱星者与星》 （英）菲利普•锡德尼著，曹明伦译 河北大学出版社 2008

  《斯宾塞诗选》 [英]埃德蒙•斯宾塞著，胡家峦译 漓江出版社 1997

  《培根随笔全集》 [英]弗•培根著，蒲隆译 上海译文出版社 2010

  《培根随笔集》 [英]弗•培根著 人民文学出版社 2006

  《培根论人生》 [英]弗•培根著，何新译 中国友谊出版公司 2001

  《新大西岛 》 [英]弗•培根著，何新译 商务印书馆 2012

  《培根论说文集》 [英]弗•培根著，水天同译 商务印书馆 1983

  《新工具》 [英]弗•培根著，许宝骙译 商务印书馆 1984

  《莎士比亚全集》 [英]莎士比亚著，朱生豪译 译林出版社 1998

  《莎士比亚全集》 [英]莎士比亚著，朱生豪译 人民文学出版社 2010

  （精品中的精品共十本：仲夏夜之梦，暴风雨，威尼斯商人，西泽大帝，安东尼与克里奥佩特拉，罗密欧与朱丽叶，奥赛罗，麦克白，哈姆雷特，李尔王）

  《忧郁的解剖》 罗伯特•伯顿著，冯环译 金城出版社 2012

  《论出版自由》 [英]约翰•弥尔顿著， 吴之椿译 商务印书馆 1958

  《失乐园》 [英]约翰•弥尔顿著，傅东华译 人民文学出版社 1958

  《失乐园》 [英]约翰•弥尔顿著，刘捷译 上海译文出版社 2012

  《弥尔顿诗选》 [英]约翰•弥尔顿著，朱维之译 人民文学出版社 1998

  《钓客清话》 [英]艾萨克•沃尔顿著，缪哲译 花城出版社 2001

  《高明的垂钓者》 [英]艾萨克•沃尔顿著，巫和雄译 中国社会科学出版社

  《天路历程》 (英)约翰•班扬著、西海译 上海译文出版社 2004

  《天路历程》 (英)约翰•班扬著 译林出版社 2001

  《一切为了爱情》 [英]约翰•德莱顿著，许渊冲译 新文艺出版社 1956

  《人类幸福》 布莱士•帕斯卡著，蒋晓宁译 中国对外翻译 2010

  《帕斯卡尔思想录》 帕斯卡尔著，何兆武译 天津人民出版社 2007

  《思想录 : 论宗教和其他主题的思想》帕斯卡尔著，何兆武译 商务印书馆 1985

  《高乃依 拉辛戏剧选》 高乃依、拉辛著，张秋红译 人民文学出版社 2001

  《谈谈方法》 [法]笛卡尔著，王太庆译 商务印书馆 2000

  《第一哲学沉思集》 [法]笛卡尔著 商务印书馆 1986

  《探求真理的指导原则》[法]笛卡尔著，管震湖译 商务印书馆 1991

  《莫里哀喜剧六种》 [法]莫里哀著，李健吾译 上海译文出版社 2008

  《莫里哀喜剧全集》 [法]莫里哀著，李健吾译 湖南文艺出版社 1992

  《拉辛戏剧选》 (法)拉辛著，齐放译 上海译文出版社 1985

  《拉封丹寓言诗选》 (法)拉封丹著，远方译 人民文学出版社 1985

  《拉封丹寓言诗全集》 (法)拉封丹著，杨松河译 译林出版社 2004

  《佩罗童话》 (法)佩罗著，倪维中译 人民文学出版社 2004

  《鹅妈妈的故事》 夏尔•佩罗著，张小言译 上海译文出版社 2012

  《法国童话》 夏尔•佩罗著， 人民文学出版社 2006

  《诗的艺术》 布瓦洛著，范希衡译 人民文学出版社 2010

  《塞维尼夫人书信》 (法)塞维尼夫人著，许光华译 青海人民出版社 2008

  《道德箴言录》 [法]拉罗什福科著，何怀宏译 新世界出版社 2008

  《道德箴言录》 [法]拉罗什福科著，王水译 上海三联出版社 2008

  《秀发遭劫记》 蒲柏著，黄杲炘译 湖北教育出版社 2007

  《伦敦的叫卖声》 (中英)[英]约瑟夫•艾迪生著，刘炳善译 译林出版社 2007

  《格列佛游记》 乔纳森•斯威夫特著，孙予译 上海译文出版社 2011

  《格列佛游记》 斯威夫特著，张健译 人民文学出版社 2003

  《一个小小的建议》 斯威失特 中国对外翻译出版社1994

  《木桶的故事 格列佛游记》 斯威夫特 人民文学出版社 2000

  《鲁滨孙飘流记》 笛福著，徐霞村译 人民文学出版社 2003

  《鲁滨孙历险记》 笛福著 上海译文出版社 2006

  《摩尔•弗兰德斯》 笛福著，梁遇春译 人民文学出版社 1958

  《摩尔•弗兰德斯》 笛福著，梁遇春译 重庆出版社 2007

  《伦敦大瘟疫亲历记》 笛福著，谢萍译 内蒙古人民出版社 2003

  《帕梅拉》 [英]塞缪尔•理查森，吴辉译 译林出版社 2002

  《弃儿汤姆•琼斯的历史》 亨利.菲尔丁著，萧乾译 人民文学出版社 1994

  《弃儿汤姆•琼斯史》 亨利•菲尔丁著，张谷若译 上海译文出版社 1993

  《项狄传》 劳伦斯•斯特恩著，蒲隆译 上海译文出版社 2012

  《多情客游记》 劳伦斯•斯特恩著，石永礼译 上海译文出版社 2012

  《多情客游记》 劳伦斯•斯特恩著，石永礼译 人民文学出版社 1990

  《舞台管理》 劳伦斯•斯特恩著，李雯雯译 北京大学出版社 2009

  《汉弗莱•克林克历险记》 斯摩莱特著，李美华译 辽宁教育出版社 2001

  《意大利人》 安•拉德克利夫著 人民文学出版社 2004

  《墓畔挽歌》 托马斯•格雷著，文爱艺译 安徽人民出版社 2012

  《拉塞拉斯：一个阿比西尼亚王子的故事》 [英]塞缪尔•约翰逊著 王增澄译 辽宁教育出版社 2000

  《威克菲尔德的牧师》 （英）哥尔斯密著，王红坤译 中国书籍出版社 2006

  《老好人、屈膝求爱》 （英）哥尔斯密著，周永启等译 湖南人民出版社 1981

  《埃德蒙•伯克读本》 陈志瑞、石斌 编 中央编译出版社 2006

  《自由与传统:柏克政治论文选》[英]埃德蒙•柏克著，蒋庆等译 商务印书馆 2001

  《罗马帝国衰亡史》 [英]爱德华•吉本著，黄宜思等译 商务印书馆 2002

  《人性论》 休谟著，关文运译 商务印书馆 1980

  《人类理解研究》 休谟著，关文运译 商务印书馆 1997

  《人类理智研究》 休谟著，吕大吉译 商务印书馆 1999

  《自然宗教对话录》 休谟著，陈修斋、曹棉之译 商务印书馆 2000

  《道德原则研究》 休谟著，曾晓平译 商务印书馆 2001

  《休谟政治论文选》 休谟著， 张若衡译 商务印书馆 2010

  《休谟经济论文选》 休谟著， 陈玮译 商务印书馆 1984

  《宗教的自然史》 休谟著，徐晓宏译 上海人民出版社 2003

  《休谟散文集》 休谟著，肖聿译 中国社会科学出版社2006

  《国民财富的性质和原因的研究》亚当•斯密著，郭大力、王亚南译 商务印书馆1972

  《彭斯诗选》 彭斯著，王佐良译 人民文学出版社 1998

  《彭斯生日小诗366首》 彭斯著，邹必成译 商务印书馆 2005

  《天真与经验之歌》 威廉•布莱克著，杨苡译 译林出版社 2012

  《布莱克诗集》 威廉•布莱克著，张炽恒译 上海三联书店 1999

  《布莱克诗选》 布莱克著，袁可嘉等译 人民文学出版社 1957

  《论法的精神》 (法)孟德斯鸠著，张雁深译 商务印书馆 1961

  《罗马盛衰原因论》 孟德斯鸠著，婉玲译 商务印书馆 1962

  《波斯人信札》 孟德斯鸠著，罗大冈译 人民文学出版社 1984

  《波斯人信札》 孟德斯鸠著，梁守锵译 商务印书馆 2010

  《哲学通信》 伏尔泰著，高达观译 上海人民出版社 2005

  《伏尔泰讽刺小说：老实人》伏尔泰著，徐向英译 中国书籍出版社 2009

  《哲学辞典》 伏尔泰著，王燕生译 商务印书馆 1991

  《路易十四时代》 伏尔泰著 商务印书馆 1996

  《风俗论》 伏尔泰著，梁守锵译 商务印书馆 1994

  《伏尔泰小说选》 伏尔泰著，傅雷译 人民文学出版社 1980

  《伏尔泰论文艺》 伏尔泰著，丁世中译 人民文学出版社 1993

  《修女》 狄德罗著，符锦勇译 上海译文出版社 2008

  《狄德罗哲学选集》 狄德罗著 商务印书馆 1959

  《狄德罗小说选》 狄德罗著，吴达元等译 人民文学出版社 2001

  《拉摩的侄儿》 狄德罗著，江天骥译 商务印书馆 1981

  《修女 拉摩的侄儿》 狄德罗著，陆元昶译 译林出版社 2003

  《定命论者雅克和他的主人》狄德罗著，匡明译 人民文学出版社 1958

  《博马舍戏剧二种》 博马舍著，吴达元译 人民文学出版社 2001

  《社会契约论》 卢梭著，何兆武译 商务印书馆 2003

  《爱弥儿》 卢梭著，李平沤译 商务印书馆 1978

  《论人类不平等的起源和基础》卢梭著，李常山译 商务印书馆 1997

  《论人与人之间不平等的起因和基础》卢梭著，李平沤译 商务印书馆 2007

  《一个孤独的散步者的梦》 卢梭著，李平沤译 商务印书馆 2008

  《植物学通信》 卢梭著， 熊姣译 北京大学出版社 2011

  《论科学与艺术》 卢梭著，何兆武译 上海人民出版社 2007

  《论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴》卢梭著，李平沤译 商务印书馆

  《忏悔录》 卢梭著，黎星、范希衡译 人民文学出版社 2003

  《忏悔录》 卢梭著 商务印书馆 1986

  《新爱洛伊丝》 卢梭著，伊信译 商务印书馆 2010

  《新爱洛伊斯》 卢梭著，陈筱卿译 上海译文出版社 2013

  《阿道尔夫》 邦雅曼•贡斯当著，刘满贵译 上海人民出版社 2007

  《阿道尔夫》 邦雅曼•贡斯当著，王聿蔚译 人民文学出版社 1994

  《比利提斯之歌》 [法]皮埃尔•路易著 吉林出版集团有限责任公司 2009

  《阿芙洛狄特》 皮埃尔•路易著，丁世中译 吉林出版集团有限责任公司 2010

  《拉奥孔》 （德）莱辛著，朱光潜译 人民文学出版社 1997

  《浮士德》 歌德著，绿原译 人民文学出版社 2003

  《浮士德》 歌德著，钱春琦译 上海译文出版社 2007

  《少年维特的烦恼》 歌德著，杨武能译 人民文学出版社 1999

  《少年维特的烦恼 》 歌德著，侯浚吉译 上海译文出版社 2006

  《歌德谈话录》 爱克曼著，朱光潜译 人民文学出版社 2000

  《歌德诗集》 歌德著，钱春琦译 上海译文出版社 1982

  《亲和力》 歌德著，杨武能译 华夏出版社 2007

  《浪游者夜歌》 歌德著，冯至等译 人民文学出版社 2008

  《威廉•迈斯特的学习时代》 歌德著，杨武能译 译林出版社 2002

  《歌德文集》（全10卷） 歌德著 人民文学出版社 1999

  《歌德文集》（全14卷） 歌德著 河北教育出版社 1999

  《阴谋与爱情》 席勒著 广西师范大学出版社 2003

  《审美教育书简》 席勒著 上海人民出版社 2003

  《席勒诗选》 席勒著，钱春绮译 人民文学出版社 1984

  《席勒戏剧诗歌选》 席勒著 人民文学出版社 1996

  《威廉•退尔》 席勒著，钱春绮译 人民文学出版社 1978

  《席勒文集》（全六卷）席勒著，朱雁冰等译 人民文学出版社 2005

  《哥尔多尼戏剧集》 [意]哥尔多尼著，孙维世等译 人民文学出版社 1999

  《维加戏剧选》 维加著，胡真才等译 人民文学出版社 1998

  《维加戏剧选》 维加著，朱葆光译 上海译文出版社 1983

  《卡尔德隆戏剧选》 (西)卡尔德隆著，周访渔译 上海译文出版社 1997

  《卡蒙斯诗选》 （葡）卡蒙斯著，肖家平译 中国社科院外国文学研究所 1981

  《卢济塔尼亚人之歌》（葡）卡蒙斯著，张维民译 社会科学文献出版社 1992

  《霍尔堡喜剧选》 (丹)路德维希•霍尔堡著，周柏冬等译 上海译文出版社 1985