名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

一声于古色苍然的庭院中响起的鹤唳，一场存在于虚实之间的天鹅绒之梦，一段皎皎月色下的杭州旅程，一场奔向苏州的“圣地巡礼”，以及一次发人深省的圣人的训诫……当日本作家的纤细遇上中国江南的诗意，会营造出一个怎样的美学世界？

《名作名译鉴赏.麒麟.谷崎润一郎短篇选粹（日汉对照版）》精选了谷崎润一郎的五篇佳作，为我们展现了日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎眼中的江南风貌与中国文化。本书由著名译者施小炜、钱晓波、艾菁、郭勇、邹波倾情献译，日文重难点单词标注假名，重点段落标注赏析，便于读者在了解创作背景的同时，感受属于谷崎润一郎的文字之美。

谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者。代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。谷崎润一郎1908年进入东京帝国大学国文学部，大量接触了希腊、印度和德国的唯心主义、悲观主义哲学，文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。本书精选其小说中的中国题材短篇精品五篇，为我们展现了谷崎润一郎眼中的江南风貌和他对中国文化的理解。本书中日对译，重难点单词标注假名，为广大日本文学爱好者以及日语学习者提供了同时阅读日文经典和中文译文的平台。

鶴 唳 002 鹤 唳 003

西湖の月 056 西湖之月 057

天鵞絨の夢 114 天鹅绒之梦 115

発端 引子

第一の奴隷の告白 奴隶的告发，之一

第二の奴隷の告白 奴隶的告发，之二

第三の奴隷の告白 奴隶的告发，之二

蘇州紀行 226 苏州纪行 227

麒 麟 280 麒 麟 281

施小炜（1957年—）早年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。他翻译的村上春树的《当我谈跑步时，我谈些什么》、日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著，获得了读者广泛好评。他也是村上春树新作《1Q84》第一二三部的译者。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：名作名译鉴赏 麒麟 谷崎润郎短篇选粹 日汉对照版 日文原版中日对译正版书 中日双语近代文学 日语小说书籍 中文翻译 标注假名宇丛轩图书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

一声于古色苍然的庭院中响起的鹤唳，一场存在于虚实之间的天鹅绒之梦，一段皎皎月色下的杭州旅程，一场奔向苏州的“圣地巡礼”，以及一次发人深省的圣人的训诫……当日本作家的纤细遇上中国江南的诗意，会营造出一个怎样的美学世界？

《名作名译鉴赏.麒麟.谷崎润一郎短篇选粹（日汉对照版）》精选了谷崎润一郎的五篇佳作，为我们展现了日本唯美派文学代表作家谷崎润一郎眼中的江南风貌与中国文化。本书由著名译者施小炜、钱晓波、艾菁、郭勇、邹波倾情献译，日文重难点单词标注假名，重点段落标注赏析，便于读者在了解创作背景的同时，感受属于谷崎润一郎的文字之美。

谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，《源氏物语》现代文的译者。代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。谷崎润一郎1908年进入东京帝国大学国文学部，大量接触了希腊、印度和德国的唯心主义、悲观主义哲学，文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。本书精选其小说中的中国题材短篇精品五篇，为我们展现了谷崎润一郎眼中的江南风貌和他对中国文化的理解。本书中日对译，重难点单词标注假名，为广大日本文学爱好者以及日语学习者提供了同时阅读日文经典和中文译文的平台。

• 作者：认真的哲学猪 发布时间：2022-10-21 17:30:25

  重复较多，顺序混乱，主要是回忆与鲁迅交往之事。

• 作者：小川叔 发布时间：2022-11-23 16:07:43

  比较偏论文和教材类型的书，对小白读者来说会有门槛，阅读起来的流畅感并不太好，如果不是专业向的人士，可能读起来会略吃力。

• 作者：jazzorange 发布时间：2009-03-22 22:51:52

  这种系列的书都是一样。上面录的名壶也就是那些个```

• 作者：妥妥妥 发布时间：2023-09-16 12:49:10

  我打开前想的问题是，用什么理由给这本打一星，然后——可能是你的问题（笑死

• 作者：喵耳兔儿 发布时间：2019-09-02 11:07:53

  这本是完全满足我对2岁宝宝的绘本需求：完整的故事情节，积极的教育意义，生动又不抽象的画面感.....非常有爱的小故事，就是很多发生在我们身边的小事一样。计划赶不上变化，要用积极的心态去面对，换个角度思考......小朋友肯可能一时半会儿并不能理解书本的意思（2岁的年龄还是不够），但家长从中学会了很多。

• 作者：sure 发布时间：2018-05-20 11:43:28

  简直老少咸宜！好玩好玩！！

• 绝对无关于玄学

  作者：花京体验 发布时间：2017-12-14 19:07:11

  初看有点排斥，对我来说主要是因为用网游做比喻总嫌不够高端。

  但撇开那些过于接地气的术语，这本书的内核是难得的好。是我看过所有清醒梦研究中最有启发的一本书。

  尤其是把出体归类到清明梦这一主张，看完有种打通任督二脉的感觉。从前看了很多国外的清醒梦研究，基本上对出体也讲不出所以然，最终都归于灵异。

  另外关于清醒梦在治疗精神疾病方面的拓展思考也是价值深远。即通过类似验梦的方法检验醒时的幻觉。假设这是一个方向，也许精分和癫痫有朝一日也会变成类似“鬼压床”般的知梦扳机，如此转劣势为优势是否意味着有望掌握转疯子为天才呢？

• 林花谢了春红

  作者：安静 发布时间：2010-09-02 22:36:48

  我一直很喜欢李煜的词，所以也一直很想知道他的故事，没想到他当皇帝简直是一塌糊涂，甚至让人气得绝望！借用我老姐的话：只会谈情说爱，风花雪月。真是如此！不过，正如明末清初的沈谦所说：“李后主拙于治国，在词中犹不失为南面王。”而晚清的著名学者王鹏运更是直接赞美李煜是“词中之帝，当之无愧色。”