录音混音知识大全 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：录音混音知识大全在线阅读

在线听书地址：录音混音知识大全在线收听

在线购买地址：录音混音知识大全在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：李李李李佳宝 发布时间：2019-03-07 09:58:20

  不行

• 作者：RoveSoul 发布时间：2019-02-09 11:39:58

  补充了一些知识，还是蛮好的

• 作者：胖小虎 发布时间：2019-11-12 18:54:17

  非常实用。

• 作者：搁家呆着 发布时间：2018-09-10 16:59:30

  说实话，挺水的

• 作者：日拱一卒 发布时间：2019-02-26 08:11:38

  思则变，批判性思维的根本就是学会自我反思。改变的前提是什么？如何做出更好选择？

• 作者：郑荆沙 发布时间：2019-03-22 15:34:45

  本书不如《音乐录音从零学》叫人看的有收获，可惜了。

• 恍如隔世的译后记

  作者：小翻译在劳作 发布时间：2020-12-19 13:10:12

  这是我跟读客合作的比尔·布莱森系列作品的第二本。之前的一本是《

  人体简史

  》。希望这一本也能受到读者的欢迎。

  译后记早在2019年就已经写好，跟这本书的内容息息相关。然而到了这本书出版的时候，世界已经因为新冠疫情变了模样。2020年我全年宅在家里工作，有好几个月，负责本书出版的责编每天向我跟进译稿在措辞上、史实上的微调。（是久违了的认真工作的态度没错了！）有好几次，我都特别感谢这位编辑的细心，帮我“追回了”不少本有可能贻笑大方的错译。向所有的相关编辑们致谢。

  译后记

  人与书的缘分，就跟人与人的缘分一样，充满了“冥冥定数”。2018年夏天，我正放着长假，在伦敦搭乘内环线的几条地铁，游走于游客必须打卡的各个景点之间。这时接到此前从未合作过的一位编辑邀约，想请我翻译比尔·布莱森的一册小书（喏，就是这一本了）。我们在手机上愉快地谈好了合作事宜，我继续旅游，编辑着手去搞定流程。

  等放完假回到家，稿子已经躺在信箱。我打开书一看，惊喜得几乎吓了一跳：这本书，几乎就是为我伦敦之旅贴身布置的“课后”作业呀！

  比如伦敦地铁里有一条叫做“Piccadilly”的线路，我反复搭乘了无数次，但对这个词的词义，一点儿也没费心去想过。结果，为了翻译这本书一查资料，这才知道，“Piccadilly”指的是莎士比亚时代英国贵族们爱套在脖子上的那种有褶的、上了浆的、硬挺的“飞边儿”。

  在伦敦市内乱逛期间，我途经了重建的环球剧院。在当时，我知道这是莎翁的剧院重建，也在门口拍了照。但，作为一个现代人，也作为一个有着文化背景差异的外国游客，莎士比亚的戏剧，唔……有点熟悉又没那么熟悉，知道个大概但毫不热衷，所以既没进去参观，也不曾停下看一出莎翁的剧目——可在翻译这本书的过程中，我多次为此后悔得想锤胸口。

  瞧，通过一本书，重温自己在伦敦走过的许多地方，不光为这些地方赋予了文化上的意义，也为这本书的翻译，带来了非常具体而切实的理解。

  我的翻译方向，主要是现代商业、心理及社会科学相关的图书（比如《人体简史》、《牛奶可乐经济学》、《影响力》、《理性乐观派》等）。比尔·布莱森我固然还算熟悉，但此前翻译的一本书（当时指的是湛庐版的《

  那年夏天：美国1927

  》），内容关乎美国近代历史。这些书的行文，哪怕再怎么艰涩，也符合现代英语标准。而这本讲述莎士比亚的小册子，一开始叫我颇吃了些苦头。比尔·布莱森所写的部分，我并没有什么理解上的问题；可书中引述莎士比亚及其同时代人的段落，颇有几处让我挠破了头皮。因为他们的英语，是现代英语正在形成时期所通行的语言（也即早期现代英语），用法跟如今已经多有差异。这叫我查资料查得抓狂，中文世界里很难找到相关信息，就在现代的英语文献里找，反复对照，体会揣度。

  举个最简单的例子，在当时的人眼中，“God's bread”，直译是“上帝的面包”，竟然算是句脏话。我刚看到，整个人都懵了，这是为什么呀？我在搜索引擎上翻了好几十页。终于看到有人在一个英语论坛上发问，为什么用“God's bread”指代“Jesus”，我这才醍醐灌顶，恍然大悟。这里头转了好几层意思。

  首先，在耶稣传教的时候，曾与信徒分食“面包和酒”，并说这就是自己的“血和肉”（现代基督教进行圣餐礼或者弥撒活动时，教长就会与信众分食面包和酒，以此表示向天主表示钦崇、感恩、祈求和赎罪）。所以，“面包”代表“血肉”，那么“上帝的面包”就代表“上帝的血肉”，而“上帝的血肉”代表“圣子”，而圣子是“耶稣”（Jesus），所以，“God's bread”指代“Jesus”！至于为什么念句“耶稣”是脏话呢？因为根据圣经《十诫》，信徒不可“妄称耶和华的名”。

  所以，为了这两个单词的脏话，我差不多耗掉了小半天。

  书中莎士比亚戏剧的引文部分，只要能查找到前辈译者的译本，我都采用了这些前辈的译文，我自己确实是力有不逮。在此，我要向在书中引用了译文的各位译者前辈，表示最由衷的感谢，我在书中相应的部分也加了引用的译注。

  若本书仍有未尽人意之处，也请读者们海涵。

  如果各位读者方家发现译文中的疏漏，还请不吝指出。

• 全篇都是软植入啊

  作者：疯猴子 发布时间：2014-03-02 10:12:49

  刚读完，全篇都是软植入啊，这才是最好的营销广告案例，妈蛋

  如果你真的很想学习的话，最好还是不要抱太大的希望。

  好点子都是偷来的，

  这本书都是偷来的，全文都在引用啊，都在说哪个哪个案例，直接上网址啊，让你去看啊。

  太不负责人了好么？