英华大词典 在线下载 pdf mobi 2025 epub 电子版

《英华大词典(修订第3版)》内容简介：适应面广，信息量大，收词超过10万。增收大量新词新义，涵括高科技、现代经济、时尚文化、国际时政等领域。提供有关英语语言最常用的信息，集拼写、语法、读音词汇于一体。标准的英语和美语读音，全部词目加注琼氏音标和K.K.音标。

释义表达形式丰富多样，、生动活泼，长时期内曾经是中国唯一的新型英汉词典。

在海内外享有盛誉，产有香港、台湾等版本印行。

适合家庭、学校、办公室使用，为教师、学生、翻译界和对外交流人士所必备。

商务印书馆拥有一百多年的悠久历史，向以出版权威工具书而知名，《英华大词典(修订第3版)》是商务印书馆出版的主要工具书之一。由数十位英语教授、专家学者和资深编辑编篡。

目次

第三版修订者前言

修订第二版前言

1989年重印本说明

用法说明

缩略语表

Jones音标与K.K.音标对照表

词典正文

郑易里，男，云南玉溪人，出生于1906年10月。第七届中国人民政治协商会议全国委员会委员。

1926年毕业于北京农业大学，同年就学于日本东京工业大学，1928年5月退学返回云南从事进步活动。1936年，郑易里与李公朴、艾思奇等在上海创办读书出版社（今日三联出版社前身之一），同年和艾思奇合译马克思著《辨证唯物论》、以《新哲学大纲》书名出版。这是马克思主义的经典著作在中国的第一个中译本。1938年郑易里在极其困难的条件下审校和组织出版了马克思著《资本论》的中译本。1950年，他还翻译出版了恩格斯著《自然辩证法》。1952―1986年，他一直在中国农科院工作，初期主编杂志，后期从事科技文献工作。

1950年，由郑易里主编的《英华大词典》由读书出版社出版，三联书店发行。1957年转到时代出版社出版了缩印本。1964年转到商务印书馆，他又主持了《英华大词典》修订第二版的工作。这是30年内中国内地唯一的大型英汉词典，是几代英语学习者唯一的英汉双语工具书。

郑易里教授积半个世纪的工余时间研究汉字的快速、简易的检索方法。著有《从人查字到机器查字》的专著，后期和郑珑女士合作，发明《字根通用编码系统》简称《郑码》。近年，以《郑码》为核心的《计算机全汉字信息处理系统集成》，解决了处理所有10万汉字的历史难题。前后荣获“世界华人发明博览会大奖”、“国家科技进步奖”等多个奖项。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英华大词典在线阅读

在线听书地址：英华大词典在线收听

在线购买地址：英华大词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《英华大词典(修订第3版)》内容简介：适应面广，信息量大，收词超过10万。增收大量新词新义，涵括高科技、现代经济、时尚文化、国际时政等领域。提供有关英语语言最常用的信息，集拼写、语法、读音词汇于一体。标准的英语和美语读音，全部词目加注琼氏音标和K.K.音标。

释义表达形式丰富多样，、生动活泼，长时期内曾经是中国唯一的新型英汉词典。

在海内外享有盛誉，产有香港、台湾等版本印行。

适合家庭、学校、办公室使用，为教师、学生、翻译界和对外交流人士所必备。

商务印书馆拥有一百多年的悠久历史，向以出版权威工具书而知名，《英华大词典(修订第3版)》是商务印书馆出版的主要工具书之一。由数十位英语教授、专家学者和资深编辑编篡。

• 作者：汪杨 发布时间：2014-04-20 12:57:33

  读完挺不容易，全面是此书一大优点，涵盖很多专业词汇

• 作者：豆友70890937 发布时间：2013-04-18 21:57:03

  曾买来用过几年。释义丰富，例句地道，收词多

• 作者：Leopardus 发布时间：2011-12-29 23:36:23

  上中学时一直在用的词典，有窄窄的粉红色布封面，薄薄的纸页，其主人依次是姥爷-三姨-我。因为编撰年代久远，释义多少有点半文不白，不太好懂——我至今记得diot被解释为“笨伯”。

• 作者：大丈夫、奥叔叔 发布时间：2010-03-02 22:47:30

  我的

• 作者：苍耳 发布时间：2018-10-19 22:37:31

  大学时为了省劲，用的是我爹的版本，书不大，五十年代出版的。后来在实际使用过程中逐渐发现了这字典的强大，压过了朗文牛津，最后在我心目中封神了

• 作者：蝉 发布时间：2014-03-10 12:18:38

  :H315/2287-7

• 一本有故事的书

  作者：真不准 发布时间：2009-02-08 17:17:51

  1542页的一本小开本砖头词典。1957年出版，1962年老爸在西安买的，主编是郑易里。1928年郑与李公朴等人办起读书出版社，专门出版发行进步书刊。郑易里还与艾思奇合作，将苏联大百科全书中的《辩证唯物论》一书译成《新哲学大纲》，以公开方式传播马克思主义。

      郑易里组织翻译出版《资本论》，是中国出版史上的光辉篇章。当时日军占领上海，郑易里冒着生命危险，将翻译、排版、印刷组织在一起，同时负责全书的校核第一次印刷了3000套《资本论》，毛泽东等中共领袖也是通过郑易里的翻译才读到《资本论》的全文。

      郑易里为了让自己的同胞能够更好地认识西方世界，决心编制一部大型的英汉词典。经过十几年的宵衣旰食，郑易里将一部《英华大词典》献给新生的中国。1985年，英国首相撒切尔夫人离开中国时，身边除与中国政府签订的中英两国关于香港问题的共同声明外，还有一部中国政府郑重赠送给她的国礼——《英华大词典》。

     从技术角度看，这本书主要的参考书是：

  concise oxford dictionay of current English

  Webster's collegiate Dictionary

  The American college Dictionary

  等等

  可见词汇量之大。其中韦氏字典是仅次于oxford的大词汇量词典。

  我现在手头是一本LONGMAN的英汉双解字典。之所以喜欢它，一是我93年就买了，都翻烂了。二是它的例句多，而且我最喜欢的是他有FML（正式）用语标记，非常非常好～活学活用。

  词汇量么当然不如英华大词典，英华的缺点是新词少（时代问题），看传统名著非常，看一些美国当代小说就不妙了，而且字实在太小，眼花中。。。

  最近在看一个美国航天专职记者jay barbree写的Live from cape Canaveral，这是个美国老油条，用词非常生活化，LONGMAN就有点顶不住。举例吧：

  ...villages are cocooned in time..

  ..shards of the rockets fell blazing...

  第一句的cocooned，LONGMAN就没有动词解释，当然可以推断出来。

  第二句Jay Barbree 比较油条,碎片不用 fragment,用shard，LONGMAN这本学习字典就搞不定，金山词霸和英华就有。

  LONGMAN例句还是非常多的，比较喜欢。

  英华对一般英语学习者足够了，我最近读一些现代美国作品多点，没办法买了本英华大词典参考的第二本书：

  Merriam-Webster's Collegiate Dictionary11th附带光盘英文原版

  这本书词汇量足够，纯英文解释，大学非英语专业的人没必要买，读的书比较杂的人买一本比较好，例句非常实战。

  我现在有三本英语词典了：

  1)英华大词典。英英的我看不懂的时候，求助它。

  2)LONGMAN美语双解。看简单词汇用法，例句

  3)韦氏11版。全能型词典。偶尔有鸟类，鱼类等专业名称实在看不明白，看英华词典去了。

  LONGMAN打算推荐给以后女儿看，哈哈

• 成吉思汗--为人权而战

  作者：黄金马桶骑士 发布时间：2011-09-14 09:30:25

  法国人勒内·格鲁塞有种奇怪的史观。也许出于自然的对伟人武功的崇拜，他一面描述了成吉思汗的暴行，一面又对其加以莫名其妙的辩护。

  比如，在描述了成吉思汗的铁骑如何彻底毁灭了中亚阿富汗和伊朗地区的城市和文明，杀光了各地的百姓“包括母腹中的婴儿”后，勒内先生对铁木真的这场战争是如此评价的。

  “他和他的将士们只想惩罚花刺子模人，因为花刺子模人杀害了他的商队和使臣，践踏了我们所说的贸易自由原则，侵犯了人权。在战争中，成吉思汗又进一步惩罚花刺子模人，因为花刺子模人杀害了他的女婿，射杀了他心爱的孙子。当然，他们是按照蒙古的原始的方式进行惩罚的......笔者一再指出的这种鲜明对比就是：一方面，成吉思汗的士兵大肆进行恐怖屠杀，另一方面，成吉思汗本人又常常表现出固有的克制态度，不动摇的道义精神，发自内心的宽宏大度。”

  好吧，成吉思汗成了贸易自由和人权的捍卫者。而就是这个所谓内心宽宏大度的伟人，在勒内的这本书内亲口说：人生的快事，就是骑在马背上砍杀敌人，劫掠他们的财务，看他们的亲人流泪痛哭，然后睡他们的女人！

  另外成吉思汗和明明就是去中亚打劫的，却被勒内先生莫名其妙的称之为“蒙古世界和穆斯林世界之间的大战”。勒内自己说这场战争的直接导火索是成吉思汗的使者被杀掉了----而该使者正是一个穆斯林！而不过三十年后，成吉思汗的子孙就荡平了欧洲大陆，不知道勒内对穆斯林的幸灾乐祸从何谈起。